差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 4rules [2026/07/11 08:32] – host
+++ 4rules [2026/07/11 08:35] (目前版本) – host
@@ 行 10: / 行 10: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q1">
-          <strong>Q 問：為什麼生物必須限制感官享樂？</strong>
+          <strong>問：為什麼我們需要限制感官享樂呢？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 16: / 行 16: @@
     <div id="q1" class="panel-collapse collapse in">
       <div class="panel-body">
-        A 答：雖然國王可以到森林學習殺生，但生物不應無限制地享樂感官。經典為感官享樂提供了規範，因為沒有規範，人就會陷入幻覺，被物質自然所控制。
+        答：雖然國王有時會到森林練習狩獵，但一般人如果毫無節制地追求感官享樂，就很容易被物質幻覺所控制。經典為我們提供了適當的規範，讓我們不會迷失方向。
       </div>
     </div>
@@ 行 25: / 行 25: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q2">
-          <strong>Q 問：所謂的 svāmīs 和 yogīs 可以說因為我們有感官就應該自由享樂嗎？</strong>
+          <strong>問：有些靈性老師說既然有感官，就應該盡情享受，這種說法對嗎？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 31: / 行 31: @@
     <div id="q2" class="panel-collapse collapse">
       <div class="panel-body">
-        A 答：不可以。這種說法是愚蠢的，也違背經典。真正的 svāmīs 和 yogīs 遵守韋達的訓令。那些公開違背經典、聲稱一觸摸就能立即靈性進步的人是騙子。
+        答：這種說法並不正確，也違背經典的教導。真正的靈性老師會遵循韋達的規範，而不是鼓勵無限制的享樂。那些宣稱一碰觸就能讓人立即開悟的人，往往只是想吸引追隨者。
       </div>
     </div>
@@ 行 40: / 行 40: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q3">
-          <strong>Q 問：為什麼今天的世界充滿騙子與被騙的人？</strong>
+          <strong>問：為什麼現在的世界好像充滿騙子與被騙的人？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 46: / 行 46: @@
     <div id="q3" class="panel-collapse collapse">
       <div class="panel-body">
-        A 答：在 Kali-yuga 時代，人類社會已成為騙子與被騙者的集合。人們想要被騙，因此出現許多騙子來滿足這種慾望。
+        答：在 Kali 時代，人類社會變得越來越複雜。人們渴望被取悅，因此出現許多投其所好的騙子。這就是為什麼我們需要更小心地尋找真正的智慧。
       </div>
     </div>
@@ 行 55: / 行 55: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q4">
-          <strong>Q 問：韋達對感官享樂的規範是什麼？</strong>
+          <strong>問：韋達對感官享樂有哪些規範？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 61: / 行 61: @@
     <div id="q4" class="panel-collapse collapse">
       <div class="panel-body">
-        A 答：韋達對感官享樂的規範如下：性行為只允許在婚姻中進行；食肉只允許在動物被獻祭給女神 Kālī 之後；飲酒只允許在限制的情況下。這些規範是為人類而設，不是為動物。
+        答：韋達提供適當的規範，例如：性行為只在婚姻中進行；食肉只在特定獻祭儀式後；飲酒也必須有所節制。這些規定是為了幫助人類過有紀律的生活，而不是像動物一樣隨心所欲。
       </div>
     </div>
@@ 行 70: / 行 70: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q5">
-          <strong>Q 問：為什麼國王要去森林殺動物？</strong>
+          <strong>問：國王為什麼要去森林殺動物？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 76: / 行 76: @@
     <div id="q5" class="panel-collapse collapse">
       <div class="panel-body">
-        A 答：國王可能去森林練習殺生技藝以保護臣民，而不是為了個人感官享樂。如果他只為自己舒適而殺動物，就會失去他的地位。
+        答：國王去森林是為了練習保護人民的技能，而不是為了個人享樂。如果他只是為了自己舒服而殺生，就失去了國王的資格。
       </div>
     </div>
@@ 行 85: / 行 85: @@
       <h4 class="panel-title">
         <a data-toggle="collapse" data-parent="#qa-accordion" href="#q6">
-          <strong>Q 問：違反韋達規範會發生什麼？</strong>
+          <strong>問：違反韋達規範會有什麼後果？</strong>
         </a>
       </h4>
@@ 行 91: / 行 91: @@
     <div id="q6" class="panel-collapse collapse">
       <div class="panel-body">
-        A 答：隨意違反韋達規則的人會落入物質自然的控制，像寵物動物一樣，完全被慾望和幻覺所操控。
+        答：如果隨意違反這些規範，人就會逐漸被物質慾望控制，像被牽著走的寵物一樣，失去自由與清明。
       </div>
     </div>