| 兩邊的前次修訂版 前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| sloka:bg_16 [2026/01/13 12:05] – host | sloka:bg_16 [2026/01/13 12:09] (目前版本) – host |
|---|
| ++++ Bhagavad-gītā 16.7| | ++++ Bhagavad-gītā 16.7| |
| <fs large>pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca | <fs large>pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca\\ |
| na vidur āsurāḥ janāḥ | na vidur āsurāḥ janāḥ\\ |
| na śaucaṁ nāpi cauṣṭyaṁ | na śaucaṁ nāpi cauṣṭyaṁ\\ |
| na satyaṁ teṣu vidyate</fs> | na satyaṁ teṣu vidyate</fs> |
| <WRAP> | <WRAP> |
| ++++ Read More| | ++++ Read More| |
| Synonyms \ | Synonyms \\ |
| pravṛttim—proper action; ca—also; nivṛttim—inaction; ca—and; na—never; viduḥ—know; āsurāḥ—of demoniac people; janāḥ—persons; na—never; śaucam—cleanliness; na—nor; api—even; ca—also; ācāryam—behavior; na—never; satyam—truthfulness; teṣu—in them; vidyate—there is.Translation \ | pravṛttim—proper action; ca—also; nivṛttim—inaction; ca—and; na—never; viduḥ—know; āsurāḥ—of demoniac people; janāḥ—persons; na—never; śaucam—cleanliness; na—nor; api—even; ca—also; ācāryam—behavior; na—never; satyam—truthfulness; teṣu—in them; vidyate—there is. |
| | |
| | Translation \\ |
| Those who are demoniac do not know what is to be done and what is not to be done. Neither cleanliness nor proper behavior nor truth is found in them. ++++</WRAP>++++ | Those who are demoniac do not know what is to be done and what is not to be done. Neither cleanliness nor proper behavior nor truth is found in them. ++++</WRAP>++++ |
| |
| ++++ Bhagavad-gītā 16.19| | ++++ Bhagavad-gītā 16.19| |
| <fs large>tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān | <fs large>tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān\\ |
| saṁsāreṣu narādhamān | saṁsāreṣu narādhamān\\ |
| kṣipāmy ajasram aśubhān | kṣipāmy ajasram aśubhān\\ |
| āsurīṣv eva yoniṣu</fs> | āsurīṣv eva yoniṣu</fs> |
| <WRAP> | <WRAP> |
| ++++ Read More| | ++++ Read More| |
| Synonyms \ | Synonyms \\ |
| tān—those; aham—I; dviṣataḥ—envious; krūrān—mischievous; saṁsāreṣu—into the ocean of material existence; nara-adhamān—the lowest of mankind; kṣipāmi—put; ajasram—forever; aśubhān—inauspicious; āsurīṣu—demoniac; eva—certainly; yoniṣu—into the wombs.Translation \ | tān—those; aham—I; dviṣataḥ—envious; krūrān—mischievous; saṁsāreṣu—into the ocean of material existence; nara-adhamān—the lowest of mankind; kṣipāmi—put; ajasram—forever; aśubhān—inauspicious; āsurīṣu—demoniac; eva—certainly; yoniṣu—into the wombs. |
| | |
| | Translation \\ |
| Those who are envious and mischievous, who are the lowest among men, I perpetually cast into the ocean of material existence, into various demoniac species of life. ++++</WRAP>++++ | Those who are envious and mischievous, who are the lowest among men, I perpetually cast into the ocean of material existence, into various demoniac species of life. ++++</WRAP>++++ |
| |
| ++++ Bhagavad-gītā 16.21| | ++++ Bhagavad-gītā 16.21| |
| <fs large>tri-vidhaṁ narakasyedaṁ | <fs large>tri-vidhaṁ narakasyedaṁ\\ |
| dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ | dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ\\ |
| kāmaḥ krodhas tathā lobhas | kāmaḥ krodhas tathā lobhas\\ |
| tasmād etat trayaṁ tyajet</fs> | tasmād etat trayaṁ tyajet</fs> |
| <WRAP> | <WRAP> |
| ++++ Read More| | ++++ Read More| |
| Synonyms \ | Synonyms \\ |
| tri-vidham—of three kinds; narakasya—of hell; idam—this; dvāram—gate; nāśanam—destructive; ātmanaḥ—of the self; kāmaḥ—lust; krodhaḥ—anger; tathā—as well as; lobhaḥ—greed; tasmāt—therefore; etat—these; trayam—three; tyajet—one must give up.Translation \ | tri-vidham—of three kinds; narakasya—of hell; idam—this; dvāram—gate; nāśanam—destructive; ātmanaḥ—of the self; kāmaḥ—lust; krodhaḥ—anger; tathā—as well as; lobhaḥ—greed; tasmāt—therefore; etat—these; trayam—three; tyajet—one must give up. |
| | |
| | Translation \\ |
| There are three gates leading to this hell—lust, anger and greed. Every sane man should give these up, for they lead to the degradation of the soul. ++++</WRAP>++++ | There are three gates leading to this hell—lust, anger and greed. Every sane man should give these up, for they lead to the degradation of the soul. ++++</WRAP>++++ |
| | |
| | ++++ Bhagavad-gītā 16.23| |
| | <fs large>yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya\\ |
| | vartate kāma-kārataḥ\\ |
| | na sa siddhim avāpnoti\\ |
| | na sukhaṁ na parāṁ gatim</fs> |
| | <WRAP> |
| | ++++ Read More| |
| | Synonyms \\ |
| | yaḥ—one who; śāstra-vidhim—the regulations of the scriptures; utsṛjya—giving up; vartate—remains; kāma-kārataḥ—in the gratification of desire; na—never; saḥ—he; siddhim—perfection; avāpnoti—achieves; na—never; sukham—happiness; na—never; parām—the supreme; gatim—perfectional stage. |
| | |
| | Translation \\ |
| | He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme destination. ++++</WRAP>++++ |
| | |
| | |