差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

sloka:sb10.1 [2026/01/18 11:24] – 建立 hostsloka:sb10.1 [2026/01/18 11:28] (目前版本) – host
行 31: 行 31:
 **Translation**   **Translation**  
 People’s illusion—“This is I” and “This is mine”—causes them to cling to home, property, words, their own body and its expansions (children, etc.), relatives, friends, wife, sons, and other family members. Even when they offer blessings or benedictions to these objects, they still cannot clearly give up this attachment.   People’s illusion—“This is I” and “This is mine”—causes them to cling to home, property, words, their own body and its expansions (children, etc.), relatives, friends, wife, sons, and other family members. Even when they offer blessings or benedictions to these objects, they still cannot clearly give up this attachment.  
 +++++</WRAP>++++
 +
 +++++《聖典博伽瓦譚》10.1.13|  
 +<fs large>  
 +tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo  
 +yasmin prati-ślokam abaddhavaty api  
 +nāmāny anantasya hata-trapaḥ paṭhan  
 +guṇāni gāyantaḥ sadā harer guṇān  
 +</fs>  
 +<WRAP>  
 +++++ Read More|  
 +
 +**Synonyms**  
 +tat—that; vāg-visargaḥ—creation of words or literature; janatā—of the people in general; agha—of the sins; viplavaḥ—destruction; yasmin—in which; prati-ślokam—in every verse; abaddhavati api—even though imperfectly composed; nāmāni—the holy names; anantasya—of the unlimited Lord; hata-trapaḥ—without shame; paṭhan—reciting; guṇāni—the glories; gāyantaḥ—singing; sadā—always; hareḥ—of Lord Hari; guṇān—the qualities.  
 +
 +**Translation**  
 +那種文學創作能摧毀眾生的罪惡，即使其中詩句不完美，只要不斷誦讀無限主的聖名、毫無羞恥地歌頌 **Hari** 的品質與榮光，就能達到目的。  
 +++++</WRAP>++++
 +
 +++++《聖典博伽瓦譚》10.1.16|  
 +<fs large>  
 +śrī-śuka uvāca  
 +kṛte varṣa-sahasreṇa  
 +pūrṇaṁ brahma sanātanam  
 +tad adhyātmānam ātmānam  
 +bhagavān puruṣottamaḥ  
 +</fs>  
 +<WRAP>  
 +++++ Read More|  
 +
 +**Synonyms**  
 +śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; kṛte—in the Satya-yuga; varṣa-sahasreṇa—for one thousand years; pūrṇam—complete; brahma—the Absolute Truth; sanātanam—eternal; tat—that; adhyātma-anam—the Supersoul; ātmānam—the Supreme Soul; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; puruṣa-uttamaḥ—the Supreme Person.  
 +
 +**Translation**  
 +Śrī Śukadeva Gosvāmī 說：在 Satya-yuga，人們透過一千年的修行完全體悟永恆的梵（sanātana-brahma），那就是超靈（adhyātmānam）、至尊靈魂（ātmānam），也就是至尊人格神首 **Puruṣottama**。  
 +++++</WRAP>++++
 +++++《聖典博伽瓦譚》10.1.4|  
 +<fs large>  
 +janasya moho 'yam ahaṁ mameti  
 +gṛheṣu gīrṣv ātma-kaleṣu bandhuṣu  
 +suhṛtsu jāyātmaja-bāndhaveṣu  
 +kṛtāśiṣo yan na vimuñcati sphuṭam  
 +</fs>  
 +<WRAP>  
 +++++ Read More|  
 +
 +**Synonyms**  
 +janasya—of the people; moho—illusion; ayam—this; aham—I; mama—mine; iti—thus; gṛheṣu—in home and property; gīḥ—in words; ātma-kaleṣu—in one’s own body and its expansions (children, etc.); bandhuṣu—in relatives; suhṛtsu—in friends; jāyā—wife; ātma-ja—children; bāndhaveṣu—in other family members and friends; kṛtāśiṣaḥ—making blessings or benedictions; yat—which; na—not; vimuñcati—gives up; sphuṭam—very clearly.  
 +
 +**Translation**  
 +People’s illusion—“This is I” and “This is mine”—causes them to cling to home, property, words, their own body and its expansions (children, etc.), relatives, friends, wife, sons, and other family members. Even when they offer blessings or benedictions to these objects, they still cannot clearly give up this attachment.  
 +++++</WRAP>++++
 +
 +++++《聖典博伽瓦譚》10.1.13|  
 +<fs large>  
 +tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo  
 +yasmin prati-ślokam abaddhavaty api  
 +nāmāny anantasya hata-trapaḥ paṭhan  
 +guṇāni gāyantaḥ sadā harer guṇān  
 +</fs>  
 +<WRAP>  
 +++++ Read More|  
 +
 +**Synonyms**  
 +tat—that; vāg-visargaḥ—creation of words or literature; janatā—of the people in general; agha—of the sins; viplavaḥ—destruction; yasmin—in which; prati-ślokam—in every verse; abaddhavati api—even though imperfectly composed; nāmāni—the holy names; anantasya—of the unlimited Lord; hata-trapaḥ—without shame; paṭhan—reciting; guṇāni—the glories; gāyantaḥ—singing; sadā—always; hareḥ—of Lord Hari; guṇān—the qualities.  
 +
 +**Translation**  
 +That literature which destroys the sins of the general people, even if its verses are imperfectly composed, by reciting the unlimited Lord’s holy names without shame and constantly singing the glories and qualities of Lord Hari, becomes the destroyer of sins.  
 +++++</WRAP>++++
 +
 +++++《聖典博伽瓦譚》10.1.16|  
 +<fs large>  
 +śrī-śuka uvāca  
 +kṛte varṣa-sahasreṇa  
 +pūrṇaṁ brahma sanātanam  
 +tad adhyātmānam ātmānam  
 +bhagavān puruṣottamaḥ  
 +</fs>  
 +<WRAP>  
 +++++ Read More|  
 +
 +**Synonyms**  
 +śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; kṛte—in the Satya-yuga; varṣa-sahasreṇa—for one thousand years; pūrṇam—complete; brahma—the Absolute Truth; sanātanam—eternal; tad—that; adhyātma-anam—the Supersoul; ātmānam—the Supreme Soul; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; puruṣa-uttamaḥ—the Supreme Person.  
 +
 +**Translation**  
 +Śrī Śukadeva Gosvāmī said: In Satya-yuga, by practicing austerities for one thousand years, people completely realized the eternal Absolute Truth (sanātana-brahma), which is the Supersoul (adhyātmānam), the Supreme Soul (ātmānam), the Supreme Personality of Godhead, Puruṣottama.  
 ++++</WRAP>++++ ++++</WRAP>++++
  • /home/flnqzkgh/public_html/krishna.com.hk/data/attic/sloka/sb10.1.1768735441.txt.gz
  • 上一次變更: 2026/01/18 11:24
  • 由 host