anantavijayaṁ rājā kuntī-putro yudhiṣṭhiraḥ nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣa-maṇipuṣpakau

同義詞 anantavijayam——Anantavijaya（Yudhiṣṭhira 的螺號）；rājā——國王；kuntī-putraḥ——Kuntī 的兒子；yudhiṣṭhiraḥ——Yudhiṣṭhira；nakulaḥ——Nakula；sahadevaḥ——Sahadeva；ca——也；sughoṣa-maṇipuṣpakau——Sughoṣa 和 Maṇipuṣpaka。

譯文 Kuntī 的兒子、國王 Yudhiṣṭhira 吹響 Anantavijaya，Nakula 和 Sahadeva 吹響 Sughoṣa 和 Maṇipuṣpaka。

要旨 Yudhiṣṭhira 作為 Pāṇḍava 的長兄與正統國王，吹響 Anantavijaya（無盡勝利），象徵正義必勝。 Nakula 和 Sahadeva 也吹響他們的螺號，加入這神聖的號角聲中。

Pāṇḍava 五兄弟全部參與，顯示他們團結一致、準備為正義而戰。 螺號聲此起彼伏，讓整個戰場充滿神聖與正義的力量。