Prabhupāda：一旦你說「印度教」、「伊斯蘭教」、「基督教」，立刻就不是真正的宗教，立刻！因為 Kṛṣṇa 說： Sarva-dharmān parityajya [ 博伽梵歌 18.66]。為什麼祂說 Sarva-dharmān parityajya？（旁白：） Hare Kṛṣṇa。 Jaya。因為那些都不是真正的宗教。現在流行的所謂宗教，根本不是宗教。我們現在不說這個，因為你們還不夠強大，但我們得說出來。世上沒有真正的宗教，全是騙局。為什麼 Kṛṣṇa 說 Sarva-dharmān parityajya？為什麼？

Akṣayānanda：因為沒有其他的宗教。

Prabhupāda：對，沒有宗教。

Akṣayānanda：真正的宗教是臣服於 Kṛṣṇa，其他都是騙人的。

Prabhupāda：對。騙別人，也騙自己。就像動物祭祀，執行祭祀的人在騙自己，也騙別人。[中斷] ……欺騙、嫉妒。就像一個人殺另一個人，他既嫉妒被殺的人，也嫉妒自己。我殺了某人，他被殺，我嫉妒他，但我忘了自己也會被殺，所以我也嫉妒自己。

Brahmānanda：對，他連自己的真正利益都不顧。

Prabhupāda：這就是現實。即使宗教禁止……基督教說：「不可殺生。」但他們還在殺。這就是既嫉妒動物，也嫉妒自己。現在為什麼連母親子宮裡的孩子都被殺？嗯？

Akṣayānanda：因為他們嫉妒。他們充滿嫉妒。

Prabhupāda：所以 Upendra 沒來？

Brahmānanda：沒有。

Prabhupāda：為什麼？

Brahmānanda：他說昨晚吃了瀉藥。

Prabhupāda：總有理由推脫，嗯？[中斷] ……所以禁止這些是為了讓人穩穩地進入 Kṛṣṇa 意識。如果不遵循這些，人的心就無法控制。根本不可能。除非你能控制心和感官，否則無法穩定。這是 Māyā 的詭計，讓你被心引導，這就是 Māyā 的把戲。[中斷]

Trivikrama：……十六輪。

Prabhupāda：對。讓他下地獄吧，能怎麼辦？[中斷] 他的朋友說：「哦，你喝酒，你會下地獄。」「哦，我爸也喝酒。」「哦，他也會下地獄。」「我媽也喝酒。」「哦，她也會。」然後兄弟、姐妹……「那地獄在哪？我們全家都去那裡。如果能一起生活，地獄在哪？讓我們去吧，沒關係。」你的論點就像這樣：「既然每個人都被騙，那有什麼錯？我被騙了，沒什麼大不了，不是地獄，是天堂。」（笑） Hare Kṛṣṇa。

Akṣayānanda：這就像說一切都是一樣的。

Prabhupāda：不，不可能。你是被騙的，他是騙人的，怎麼可能一樣？（笑）

Dhanañjaya：[中斷] ……自給自足……

Prabhupāda：自給自足？沒有自給自足，只有不足以自給。永遠記住這點。除非你完全進入 Kṛṣṇa 意識，否則沒有自給自足，全是不足。 Hare Kṛṣṇa。[中斷] 你給我描述他在做什麼。[中斷] ……以為「我獨立」，但每時每刻被自己的心踢來踢去。這就是他的「獨立」——「去那兒，來這兒，做這個，做那個。」心在指揮，他卻以為「我獨立」。這就是受條件限制的靈魂的處境。所以才叫「受條件限制」。他被心控制，卻以為自己獨立。 Mūḍha。所以是 Mūḍha。 Tri-guṇamayair bhāvaiḥ mohitaḥ。他被三種物質自然模式迷惑，不認識 Kṛṣṇa，還以為自己「獨立」。

Trivikrama：心在騙我們。

Prabhupāda：當然會騙你。如果你不能控制，它就會騙。心是朋友，也是敵人。如果你完全進入 Kṛṣṇa 意識，心就是朋友；如果不進入 Kṛṣṇa 意識，心就是敵人。 Māyā 也是如此。如果你進入 Kṛṣṇa 意識，她就是 Rādhārāṇī；如果不進入，她就是 Durga。

Dhanañjaya：所以這些騙子都是 Māyā 的代理人。

Prabhupāda：不，不，他們是 Kṛṣṇa 的代理人。（對路人：） Hare Kṛṣṇa。 Jaya。但因為你想騙 Kṛṣṇa，他們才騙你。他們不是你的僕人。 Mama māyā：「我的僕人。」就像警察，警察懲罰你不是為了自己，因為你不守法，就得受罰。 Daivī hy eṣā guṇamayī [ 博伽梵歌 7.14]。

Brahmānanda：一旦我們停止騙 Kṛṣṇa，他們馬上就變成朋友。

Prabhupāda：對，立刻變朋友。這就是運作方式。只要我們不臣服於 Kṛṣṇa，就得在不同生命形式、不同環境、不同星球上受苦。這一直在發生。[中斷] ……間接地逼你：「做 Kṛṣṇa 意識，否則你會被懲罰。」為什麼警察這麼無情？因為這是間接的方式：「你守法吧，不然我們會讓你一直受苦。」聰明人會思考，然後進入 Kṛṣṇa 意識。那些愚蠢、迷茫的人卻想：「我們每年造新型汽車，就能調整好。」雖然有事故……汽車增加，意味著死亡率增加，對吧？但他們還是繼續。現在歐洲和美國的城市，道路問題嚴重，街道總是堵塞，連十英里的速度都開不了，他們還在增加汽車。

Brahmānanda：現在他們立法，禁止在市中心開車。

Prabhupāda：看吧。他們把車停在兩英里外，然後來上班。

Brahmānanda：他們得坐火車或公車。即使有車，也不能用。

Guṇārṇava： Śrīla Prabhupāda，他們把車停在樓頂的停車場。

Prabhupāda：嗯？

Guṇārṇava：他們用大樓的屋頂做停車場。

Trivikrama：他們還為造了這麼多車感到驕傲。像我們在 Detroit 看到的，記得嗎？有個大牌子寫著：「今年生產了七百萬輛車。」

Brahmānanda：對，他們有個數字板，每次造一輛車就更新數字，還在市裡公開展示。（完）