花園對話 1976年9月6日 溫達文

Prabhupāda: sannyāsī 的天職就是不停地走、不停地傳! 我70歲那年還坐在 Rādhā-Dāmodara 廟裡,誰會在這個年紀離開 Vṛndāvana? 但 Kṛṣṇa 說:「去!」Guru Mahārāja 說:「去!」Caitanya Mahāprabhu 說:「去!」 我只好去。 如果我那時貪舒服待在 Vṛndāvana,就根本不會有今天的 ISKCON。

真正的 mahātmā 就是要 mahad-vicalanam——不停地走、不停地走! 除非絕對必要,否則不准停! sannyāsī 在任何地方最多只能待三天,這是鐵律!

Prabhupāda(語氣轉嚴厲): 現在有些人打著「我要去 Rādhā-kuṇḍa 隱居」的旗號, 其實是懶惰、吃飽睡、裝高級。 Caitanya Mahāprabhu 和 Kṛṣṇa 從來沒教我們:「當大奉獻者,找個地方坐著說大話,吃飽睡就好。」 那種人孟加拉話叫: 「boro boro bandara, boro boro peṭ, laṅkā diṅg mariya, kare hāhākāra」 大大的猴子,大大的肚子,想跳到蘭卡,結果只有愁眉苦臉!

Haṁsadūta: 我想讓歐洲的巴士團常來印度,一團在德國,一團在印度,來來去去,全球傳教。

Prabhupāda: 非常好!這才是真正的使命!

(接著討論 Vṛndāvana 廟的開支問題)

Prabhupāda: 現在一個月花兩萬五、甚至三萬盧比?! Vṛndāvana 哪一家廟敢這樣花? 我問你們,哪一家? 印度人:沒有超過五千的。

Prabhupāda: 對! 從今天起,Vṛndāvana 廟我只負責五千盧比! 最多五十人,一人一百盧比,夠吃、夠用! 多出來的人,全部送去傳教!去海得拉巴農場、去其他中心,馬上走!

Akṣayānanda: 可是很多人以為來了 Vṛndāvana 就不用工作,只要唱 Hare Kṛṣṇa 就行……

Prabhupāda: 錯! 這裡不是免費旅館! 誰住這裡,誰就得二十四小時被佔滿! kīrtanīyaḥ sadā hariḥ! 沒事做?去唱二十四小時 kīrtana! 一天至少四小時,分四班,六小時一輪! 誰不幹,誰就去 Rādhā-kuṇḍa!

Prabhupāda(越說越火): 有人說:「我自己帶錢來住!」 可以!去客棧付錢住! 但不要來這裡當「聖人寄生蟲」! 連肥皂都不要用! 你不是很愛 Rādhā-kuṇḍa 嗎? 拿 Rādhā-kuṇḍa 的土擦身體! 我年輕當居士時,一輩子用 neem 枝刷牙,從來不用牙膏! 現在我自己做牙膏,也不用你們買的!

Prabhupāda(最後總結): 真正的目標只有一個: ei chaya gosāi yāra, mui tāṅra dās tāṅ-sabāra pada-reṇu, mora pañca-grās

誰在服侍六大 Gosvāmī,我就是誰的僕人。 誰違背 Rūpa Gosvāmī 的教導,誰就是敵人,馬上拒絕! rūpānuga-viruddhāpasiddhānta-dhvānta-hāriṇe

想懂 Rādhā-kuṇḍa?想懂 Rādhā-Kṛṣṇa 的 prema? 先老老實實當 Rūpa Gosvāmī 的僕人一百年再說! Narottama dāsa Ṭhākura 這種大聖人都哭著求: 「何時我才能真正明白?」 我們卻拿了錢就想跳進 Rādhā-kuṇḍa 享清福? 做夢!

這條路很嚴肅, 不是鬧著玩的。 一步一步、老實服侍、絕對純粹, 這才是唯一的路。

Jaya Śrīla Prabhupāda!

(對話結束)