Kapoor 博士：

……在 Rādhā-Dāmodara 這裡。經過他在世界各地長期的巡迴，將 Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 的信息傳播到不同業力、不同國籍的人們中，Śrīla Prabhupāda 回到祖國這次特別有意義，因為這次他帶回了一群西方弟子。這在我看來象徵著東方與西方的相遇，或者至少是這種相遇的開始。這象徵著靈性對物質的勝利，善對惡的勝利。這真是歷史上罕見的時刻，因為在世界歷史上，至少在我們有生之年的記憶中，Vaiṣṇavism、Mahāprabhu 的信息、奉獻與純粹奉獻的信息首次被帶到西方，而且傳播得如此成功。我相信未來的歷史學家會對 Prabhupāda 和他的運動有許多話要說，他們甚至會羨慕我們生活在這個運動開始的時代，並參與其中。我有一種內心的覺悟，此刻我們在歡迎 Prabhupāda 時，Śrī Rūpa Gosvāmī、Śrī Jīva Gosvāmī、Kṛṣṇadāsa Kavirāja，他們的 samādhis 象徵著他們在這座寺廟神聖區域內的永恆存在，也在與我們一起歡迎 Prabhupāda，並向他傾注最珍貴的祝福。我彷彿聽到他們在說：「長壽 Prabhupāda，長壽 Prabhupāda。」我確信，由於他們的存在，Prabhupāda 將長壽許多年，繼續在全世界傳播 Caitanya Mahāprabhu 的信息，並激勵我們心中特別的熱情。我也確信，由於他們的祝福，他將不斷從榮耀中升華。我還有另一種內心的覺悟，Śrī Rūpa Gosvāmī 和 Jīva Gosvāmī 不僅在祝福 Prabhupāda，也在祝福隨他而來的西方弟子，說通過這個過程將覺悟 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的信息，並穩步地在和平、幸福和神聖恩典的道路上前進。

Prabhupāda：

感謝 Dr. O.B.L. Kapoor 的祝福。他是 Vaiṣṇava。雖然他年紀比我小，我們是神兄弟，大概在過去四十年來，從他在 Allahabad 做學生、我在那裡做生意時，我們就認識了。他的陪伴對我們是巨大的祝福。但這次的接待其實不是對我的接待，而是對我的外國學生的接待。Śrī Caitanya Mahāprabhu 希望他的信息傳遍全世界，每個村莊、每個城鎮，我的 Guru Mahārāja 也嘗試過。Bhaktivinoda Ṭhākura 分發了他的文獻。我想，在1896年，他送出了第一本書《Teachings of Lord Caitanya》，我在 McGill 大學見過那本書。我不知道。那也是我出生的年份，1896年。後來，1922年我與 Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja 接觸，他立刻對我說：「你為什麼不去外國傳播 Caitanya Mahāprabhu 的祝福？」我有點驚訝。特別是當時我很年輕，剛結婚，還有一個兒子。我錯誤地沒有立刻接受 Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja 的話。我想：「我現在結婚了，讓我先安頓下來。」如果我從1922年就加入，在 Guru Mahārāja 的祝福下，我可能會做更多傳教工作。不管怎樣，遲到總比不到好。退休後，我住在 Keśī-ghāṭa，Nāthagrāma(?) 的 Rādhā-Kṛṣṇa 寺廟。但這位 Gosāijī，Gauracanda Gosāijī，對我說：「你為什麼不來這裡？」於是我離開那個地方，來到這裡。經過一些安排，我住進了這個房間。但我一直在想：「Guru Mahārāja 要求我，也要求其他一些神兄弟，但至今什麼都沒做。所以讓我在生命的末期試試吧。」於是1970年我離開了溫達文，去了紐約。哦，不，1965年。那時我70歲。但第一年我無處可住。我帶了一些書，《聖典博伽瓦譚》，在這裡印刷的，第一篇章三部分。我親自把這些書賣給書商和個人，非常艱難地維持著。紐約是個昂貴的大城市，一個大森林。（笑）而我是一個窮人。之後是一段長故事。然後我開始在 Tompkinson Square 唱誦，我想，第一天這個男孩，現在的 Acyutānanda Mahārāja 和另一個男孩 Brahmānanda Mahārāja，他在非洲傳教，這兩個男孩跳舞，這張照片被《紐約時報》刊登，還詳細報導了。那是第一次鼓勵。在公園唱誦後，許多年輕男女來到我的公寓和聚會地點。這樣，我從紐約開始，然後舊金山、蒙特利爾、波士頓。現在我們在全世界有大約一百個分部，美國有四十個。大城市，澳大利亞，洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓。還有什麼？舊金山。

Devotees：

達拉斯。

Prabhupāda：

達拉斯。我們在達拉斯有非常漂亮的寺廟。底特律。我以為我們的洛杉磯寺廟是最好的。但今年我去了達拉斯。哦，它比洛杉磯還好。（笑聲）真的很棒。現在我們正試圖在英國購買 Berkshire 宮殿。是的。那曾是 Duke of Windsor 居住的地方。我不知道有沒有收到一封信。沒有。價格是50萬美元。

Kapoor 博士：

50萬美元？

Prabhupāda：

是的。50萬美元，按印度匯率是五億盧比。

Kapoor 博士：

（笑）太驚人了。

Prabhupāda：

我沒有錢。（笑聲）但一個好男孩——他的名字全世界都知道，George Harrison——他答應借錢給我。

Kapoor 博士：

主 Krishna 擁有所有財富。

Prabhupāda：

是的。實際上，我們整個機構每月花費不少於七十萬盧比。但靠神的恩典，主 Krishna，我們的書賣得非常好。

Kapoor 博士：

這非常鼓舞人心。最鼓舞人心。

Prabhupāda：

是的。我們的書平均每天賣25,000盧比。

Kapoor 博士：

啊。這太不可思議了，我必須……

Prabhupāda：

是的。我們賣雜誌、書，尤其是《Nectar of Devotion》賣得像熱蛋糕。（笑聲）《Nectar of Devotion》。所以主 Krishna 在鼓勵我們。沒有短缺。我每年至少環遊世界兩次。每次我們得花……這次我們買了四個人的機票，2萬美元。2萬美元，印度匯率是多少？2萬美元乘以十。

Kapoor 博士：

200……

Prabhupāda：

200,000。就是兩十萬盧比。我們的開支是這樣的。還有書。我們至少印一萬本、五萬本。《Kṛṣṇa Trilogy》。你這裡有《Kṛṣṇa Trilogy》嗎？你看過嗎？

Kapoor 博士：

沒有。

Prabhupāda：

給他看那本書，《Kṛṣṇa Trilogy》。那本書賣得很好。現在一些大學推薦它作為教科書。《Nectar of Devotion》也在 Temple University，匹茲堡被推薦為教科書。（聽不清楚）

Kapoor 博士：

很好。很好。學生們認真接受。

Prabhupāda：

哦，是的。接受。接受。不是。這是《博伽梵歌 As It Is》。

Kapoor 博士：

這本我還沒看過。

Prabhupāda：

哦。這是《博伽梵歌 As It Is》。這是由 Macmillan 公司出版的。去年八月後半個月他們印了五萬本。現在賣完了，準備出第二版。

Kapoor 博士：

啊。主 Krishna 在創造奇蹟。

Prabhupāda：

這是什麼？

Devotee：

《Trilogy》不在這裡。我想我們這裡有。

Prabhupāda：

哦，沒關係。靠主 Krishna 和 Caitanya Mahāprabhu 的恩典，我們出版的每本書都被接受。人們在 saṅkīrtana 時去大城市，他們會問：「你有這本書嗎？你有那本書嗎？」是的。我們每天收到至少二十個郵購訂單。這次我很驚訝。他們在洛杉磯租了一個倉庫，比 Rādhā-Dāmodara 寺廟還大，專門用來存放書和香。我們在製造香。我建議的。有一次我去 Ramakrishna mission，看到他們賣香。我就建議：「你們為什麼不……」我給了他們製造的方法。因為我有……

Kapoor 博士：

你有這方面的背景。

Prabhupāda：

我可以教他們。他們問我關於止痛藥膏和濕疹藥膏的事。（笑聲）我可以教他們。我可以教他們。

Kapoor 博士：

你可以告訴他們，你現在賣的是 Krishna bhakti。

Prabhupāda：

但我警告他們：「不要太商業化。」（笑聲）yāvad arthaḥ prayojana。你需要一些錢。所以你賣香和書。主 Krishna 給我們足夠了。如果你轉移注意力，我可以給你整個藥典，因為我有豐富的製造經驗。這樣，主 Krishna 滿足了我們的開支，開支。還有，這些美國年輕男孩全力合作。這些男孩和女孩。Śāradīyā 在哪？這是個好女孩。你看。你的丈夫呢？哦。哦，你怎麼這麼瘦？

Śāradīyā：

Prabhupāda，他在孟買剛得了黃疸病。

Devotee：

在孟買他得了黃疸病。

Prabhupāda：

哦。那給他喝糖果水。早上拿來。你知道糖果嗎？糖果……晚上把糖果泡在一杯水裡，早上第一件事就是喝那杯糖果水。

Śāradīyā：

他現在都在做這些。

Prabhupāda：

哦。他完全不能吃 ghee。不能吃油膩的東西。如果可能，找些木瓜，生的綠木瓜，煮一下……這些是黃疸病的藥。他在這個房間裡？他回來了？

Devotee：

（聽不清楚）

Prabhupāda：

所以，你們來到溫達文，就在 Rūpa Gosvāmī 的地方繼續 bhajana，我們正在試著建一座寺廟。

Kapoor 博士：

是的。你幾乎得到了 Yamunā 河岸邊那棟大建築，真是幸運。（聽不清楚）Kuṭir。很宏偉。很宏偉。

Prabhupāda：

是的。（用印地語交談幾分鐘）Rādhārāṇī 要求他必須做。她也是個精明的商人。（笑聲）沒有 Rādhārāṇī 的命令……他有……但當他說是 Rādhārāṇī 要求的，他就不能拒絕。非常感謝。好？給他們 prasādam。有 prasādam 嗎？

Gurudāsa：

哦，有的。

Prabhupāda：

那就分發。Hare Kṛṣṇa。

Everyone：

Hare Kṛṣṇa。（中斷）（一些印地語對話）tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [博伽梵歌 4.9]。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti。（印地語）Mām eti。立刻。我給他們這個觀念：感官，比感官更精細的是心智，比心智更精細的是智慧，比智慧更精細的是靈魂。所以靈魂的速度可以通過比較心智的速度來想像。心智的速度……你坐在這裡，通過心智的速度，你可以立刻到兩萬英里或五萬英里外。但靈魂更精細。所以我們可以多快地到達。這是事實。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti。根據經典，我們知道靈魂要投生到哪裡很快就能確定，然後立刻被轉移到父親的精液中。Karmaṇā daiva-netreṇa jantur dehopapattaye [聖典博伽瓦譚 3.31.1]。這在《聖典博伽瓦譚》中。根據他的業力，由更高權威的考量，靈魂立刻被轉移到父親的精液中。他注入女性的子宮。兩種分泌物乳化，變成像豌豆一樣，然後長大。然後九個孔出現，成為眼睛、耳朵等等。但主 Krishna 說，tyaktvā dehaṁ。所以放棄這個身體後，靈魂立刻被轉移到另一個物質身體。但tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [博伽梵歌 4.9]。他不再接受物質身體。然後立刻到達，mām eti。所以他能多快到達。因為他必須穿過宇宙和宇宙的覆蓋層。宇宙的覆蓋層。還有土、水、氣、火，十倍。一個元素比另一個元素大十倍。這在《聖典博伽瓦譚》中說過。Arjuna 在主 Krishna 的幫助下，穿透了宇宙的牆，去見 Kāraṇodakśāyī Viṣṇu。他回來了。靠主 Krishna 的恩典，他見到了 Kāraṇodakśāyī Viṣṇu。所以穿透這巨大的空間和覆蓋層，立刻到達 Goloka Vṛndāvana，mām eti。

Kapoor 博士：

我想這段旅程如此之快，因為它不在時間之內。時間被超越了。

Prabhupāda：

時間無關。這在《聖典博伽瓦譚》第二篇中說過，那裡時間沒有影響。

Kapoor 博士：

沒有白天也沒有黑夜。

Prabhupāda：

不，沒有這種東西。

Kapoor 博士：

現代的速度觀念在時間範圍內。但我們的旅程超越了時間，自然比你能想像的任何旅程都要快。

Prabhupāda：

不。我們從經典說話。沒有想像的問題。我們從經典說話。所以我們在《Easy Journey to Other Planets》中試圖解釋這些，賣得很快，非常快。（中斷）我想看到你們住在宮殿裡。

Yaśodānandana：

我們想讓主 Krishna 住在宮殿裡。

Prabhupāda：

主 Krishna 給你們美國人這個機會。現在你們接受了 Krishna意識，你們將成為世界上最富裕的國家。Lakṣmī-Nārāyaṇa 兼得。你們有 Lakṣmī，但如果你接受 Nārāyaṇa，Lakṣmī 會永遠留下。Lakṣmī 不會走。如果你拒絕 Nārāyaṇa，Lakṣmī 會留一段時間。她名叫 Cañcalā。大英帝國失敗了，羅馬帝國失敗了，許多帝國，莫臥兒帝國也失敗了，因為他們想要 Lakṣmī，不想要 Nārāyaṇa。如果你接受 Nārāyaṇa，你的 Lakṣmī 會留下。試著說服你的同胞，就像 President Nixon。這是主 Krishna 的意願，我被指示去美國，因為主 Krishna 希望你們接受 Krishna意識。主 Krishna 希望。你們已經接受了。現在傳播。這將是大成功。有很多優秀的候選人。好了，繼續，接受……（結束）