Prabhupāda： Yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya。

Devotee： Yaḥ tasya…

Prabhupāda： 是的。Y-a-… Yaḥ śāstra。

Devotee： 我找到 y-…（停頓）我想沒有…

Prabhupāda： 沒有 yaḥ？

Devotee： 有 yā niśā sarva-bhūtānām。

Prabhupāda： 那是 yā，yā。那是 y-ā，yā niśā，y-ā。Y-a-ḥ，yaḥ。

Devotee： Y-a-ḥ，yaḥ。

Prabhupāda： 然後是 śāstra。

Devotee： Yaḥ śāstra vidhim…

Prabhupāda： 哈！

Devotee： 第十六章，第23詩節。

Prabhupāda： Utsṛjya，vidhim utsṛjya，是的。找出來。

Devotee： 第十六章，第23詩節。Yaḥ śāstra vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ, na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim [博伽梵歌 16.23]。

Prabhupāda： 翻譯。讀翻譯。

Devotee： 「翻譯：凡拋棄經典規範，隨自己的心意行事的人，既不會獲得完美，也不會得到快樂，更不會達到至高的目標。」

Prabhupāda： 就是這樣。（用印地語）……假的，假的。這是 Krishna 的陳述。你能給我 Krishna 的陳述嗎？我會接受一些愚蠢的說法。所以 Krishna 是 至尊人格神首，祂也引用了 śāstra，yaḥ śāstra。祂可以說任何話，一切都是，祂自己就是神，但祂仍然引用經典。所以任何違背經典規範的人，（聲音模糊）。還有另一首 詩節，找出來，tasmād śāstra pramāṇaṁ te，tasmād，（聲音模糊）。

Devotee： Tasmād。

Prabhupāda： Śāstra。（停頓）Tasmād śāstra…

Devotee： 我看到，tasmād sarveṣu kāleṣu。（聲音模糊）

Prabhupāda： 在同一第十六章，你會找到這首 詩節，tasmād。（聲音模糊）

Devotee： 這裡寫的是 t-a-s-m-ā-c，tasmāc…

Prabhupāda： 實際上是 tasmād，因為連音變成了 c。Tasmāc-chāstra。

Devotee： 逐字看是 tasmād。

Prabhupāda： 是的。

Devotee： 但連在一起（聲音模糊）。

Prabhupāda： （聲音模糊）……真實的詞是 tasmād。（聲音模糊）翻譯？

Devotee： 「翻譯：人應通過經典的規範來理解什麼是職責，什麼不是職責。知道這些規則和規範，人應依此行事，以便逐步得到提升。」

Prabhupāda： 他們製造了各種類型的宗教（聲音模糊）。所有這些 Radhaswami，（聲音模糊），耆那教，錫克教，他們都製造了……（聲音模糊）。我們的 韋達 規範（聲音模糊）。就像佛陀這樣的大人物，他只是說我不遵循 韋達 原則。（聲音模糊）佛教無法蓬勃發展，雖然佛教從印度開始。（聲音模糊）他創立了佛教，但因為他……他只是說我不接受你們的 韋達，立即……這樣的大人物（聲音模糊）。所以任何不遵循經典的人，經典的本質是（聲音模糊）。任何人仔細研讀 博伽梵歌，（聲音模糊）。這些歐洲、美國的年輕人，因為他們嚴格遵循 博伽梵歌 的指導，（聲音模糊）。唯一的是他們遵循（聲音模糊）經典。（聲音模糊）……浪費時間，śrama eva hi kevalam [聖典博伽瓦譚 1.2.8]。這在 聖典博伽瓦譚 中有說。只是浪費時間。（聲音模糊）祈禱在全世界都失敗了，因為他們忽視了（聲音模糊）。沒有人去教堂。教堂，教堂現在正在被賣掉。你去過倫敦嗎？在倫敦，有成千上萬的教堂，它們只是（聲音模糊），沒有人去那裡。不僅在英國，在美國也是。在美國還有些人去，因為有（聲音模糊）教堂，但在英國我會說，（聲音模糊）。非常非常好的，你去過（聲音模糊）？（聲音模糊）……如此出色的教堂，有一個缺陷，非常大的教堂，建造得很精美。現在教堂當局希望有人，他想像（聲音模糊），他在想這是如此好的教堂，所以我們的……政府派了人來接收這座教堂，他在想美國人可能會接收……不，為什麼美國人會有興趣接收教堂，就這樣……但他在想……這意味著他想拆除教堂。但教堂現在不允許。他在找一個買家來接收教堂（聲音模糊）。所以他們的總部土地非常值錢。如果土地被騰空，就可以有一個小教堂，其他土地他可以自己利用。這是他的提議。至於購買教堂，可能有，但其他人會購買教堂來拆除，建一個漂亮的摩天大樓。他們實際上不想要。教堂現在不允許。我們說我們不會拆除教堂，我們會把它用作寺廟。我們說……瘋狂的想法（聲音模糊）。但我的觀點是，教堂如此出色，花費了巨大的金錢，卻沒有人……？（停頓）（用印地語）所以我在會議上斥責他們是愚人和無賴，但他們沒有抗議。他們接受了我的斥責。

Devotee： 哦，你是說昨天。哦，那個。

Prabhupāda： 不是昨天。今天也是。

Devotee： 今晚。（停頓）

Prabhupāda： （聲音模糊）

Devotee： 我……沒有人跟我說話。

Prabhupāda： 但他們表示尊敬。

Devotee： 哦，是的。

Prabhupāda： 我們不是（聲音模糊），否則不會……

Devotee： 是的。他們一定接受了。

Prabhupāda： （用印地語）（結束）