Dhanañjaya：我們今早七點向神像致敬，不會延誤。

Gopāla Kṛṣṇa：其實在美國，幾乎所有寺廟都在七點向神像致敬。（中斷）

Prabhupāda：……說，他為什麼要買？他們會騙人。

Dhanañjaya：他會一點印地語。這是 Asita。

Gopāla Kṛṣṇa：Asita。（背景有人用印地語說話）

Prabhupāda：繼續。什麼問題？看。（中斷）

Dhanañjaya：他們攔下所有人，為了收稅。連水牛車都要攔。

Gopāla Kṛṣṇa：（對終身會員：）沒問題。現在好了。

Prabhupāda：Jaya。謝謝。

Gopāla Kṛṣṇa：他是來自 Nellore 的終身會員。

Member：Nellore，安得拉邦。

Prabhupāda：謝謝。

Gopāla Kṛṣṇa：他來住我們的寺廟。

Prabhupāda：他來了？

Gopāla Kṛṣṇa：對。

Member：我很幸運，Swamiji 從美國來了。這些年我一直在打聽你。四月寺廟開幕時我也想來，但當時有事，沒能來。

Prabhupāda：你在那做什麼？

Member：我是州政府的退休勞工官。

Prabhupāda：哦。你可以在這過退休生活？對。歡迎你。

Member：我會在這住十天。

Prabhupāda：為什麼十天？住十年。（笑）

Member：如果你願意，我沒意見。

Prabhupāda：不。我們需要很多有教育的人理解這哲學並傳播。人們……全世界都無知——生命的價值。Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke [《聖典博伽瓦譚 10.84.13》]。他們把這身體當作自我。這是所有問題的根源。所謂的科學家、哲學家——都認為「我是這身體」，所以有這麼多問題。他們不知道自己是什麼，生命目標是什麼，生活該如何塑造。沒知識。所以需要積極傳教。Caitanya Mahāprabhu 的使命是，所有人都在受苦。印度有些知識。所以在印度出生的人，應通過學習吠陀文獻完善自己，然後傳播知識到全世界，因為他們無知。現在這裡也無知。他們不知道生命的價值，像貓狗一樣思考。你對生命價值的看法是什麼？

Member：除非是為了神，否則沒用。

Prabhupāda：對。

Member：不斷思念祂，祂的蓮花足，這是我們獲得人身真正利益的唯一方式。

Prabhupāda：對。這種教育在哪？

Member：這是真正的教育。

Prabhupāda：對……但這種教育在哪？全世界沒這種教育。

Member：只有像你這樣的大 guru 能啟發全世界。這種人很少，只為人們的利益而來……

Prabhupāda：沒錯，但那些領導人，那些帶領人們的人，他們不感興趣。他們在誤導。

Member：你可以讓他們（聽不清楚）一切都跟你很好。

Prabhupāda：（旁白：）有時這邊，有時那邊。靠近頭。（關於風扇？）

Member：我不是在讚美 Swamiji，我認為，印度有那麼多聖人、ṛṣis，沒人能像你這樣傳播或帶來這意識到全世界。這是印度的榮耀。我個人這樣覺得。

Prabhupāda：你這樣認為？

Member：對，我內心這樣覺得。見到你並得到你的祝福，我很高興。我認為全世界都會因你的存在而受益。我們必須抓住機會利用你的服務並獲益。這是我的感受。

Prabhupāda：Caitanya Mahāprabhu 說每個印度人都該這樣做。我只是一個印度人。如果你認為我做了這麼多，如果每個印度人都這樣做。

Member：除非他受神指引。他必須……

Prabhupāda：不，神在指引。這是神的指引。

Member：只有通過你他們才能得到。只有像你這樣的人能聯繫……這是潛伏的。靈魂在那，處於潛伏狀態。除非被點燃，否則不會發光。像你這樣的人能點燃他們。我們真的很幸運有 Swamiji 與我們同在。曾有些 ṛṣi。即使我們的 Samanja Ācārya 或他的 guru，他們沒能把這帶出印度。但你能，憑你的……不是說你是神的化身或神的代表嗎？

Prabhupāda：（笑）別這樣說。

Member：你是神的代表，祂讓你真實。Swamiji 會在這再待兩個月？

Prabhupāda：對。我希望。

Gopāla Kṛṣṇa：你有沒有看過我們在 Nellore 的那塊地？

Member：對，離我很近。在 Nellore，一位女士捐了約九十英畝地。

Gopāla Kṛṣṇa：還有一棟房子。

Member：帶一棟房子，價值近四五十萬，甚至更多。很貴。他們還……

Prabhupāda：哪個季節好？我會去那。

Member：對，先生。歡迎你。

Gopāla Kṛṣṇa：什麼時候天氣最好？

Member：最好的時間是九月、十月。當然，會有點雨。十二月通常有點冷，但不像其他地方那麼冷。

Prabhupāda：那最佳季節是什麼？

Member：最佳季節是八月到九月。最好的季節。我希望我們的 guruji 來訪我們的寺廟，Lord of Samhis（？），你一定要看。

Prabhupāda：那寺廟在哪？

Member：Veṅkaṭeśvara 寺廟。那是全世界最富有的寺廟。

Prabhupāda：Bālajī？

Member：Bālajī。

Prabhupāda：我看過了。

Member：哦。什麼時候？

Prabhupāda：我想是……

Member：去年還是……？

Prabhupāda：不，一年多一點。嗯？（眾人同時談論雨）

Gopāla Kṛṣṇa：開始下雨了，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我們要回去？

Gopāla Kṛṣṇa：我們可以靠近寺廟……

Member：我想不會下雨。（中斷）

Prabhupāda：（印地語）

Gopāla Kṛṣṇa：那塊地上有一棟房子，對吧？

Member：對，對，一棟房子。她想把所有財產獻給那些書的作者。這是遺囑。

Prabhupāda：我們會很好地組織。

Member：我們的 Mahāṁśa Swami 很感興趣。他常去 Nellore。（印地語）上個月土地已註冊，完成了登記。

Brahmānanda：以 ISKCON 名義？

Member：ISKCON。

Gopāla Kṛṣṇa：對。已經完成。

Prabhupāda：那九月我們去那。

Member：十月你可以看 Bālajī 的節日，十（七？）天。

Prabhupāda：哦。很近？

Member：從 Nellore 約八十哩。

Prabhupāda：要下雨了？

Devotees：對。去年雨很多，Śrīla Prabhupāda。（麥克風有強風聲）（大雨聲）（中斷）

Prabhupāda：下雨了？就這樣。（中斷）

Prabhupāda：……parikrama？

Dhanañjaya：對，Śrīla Prabhupāda。那是去舊 Yamunā 路。

Prabhupāda：我們可以去？

Dhanañjaya：可以。

British devotee (1)：現在從 Raman Reti 到 Yamunā 只要五分鐘，Prabhupāda。很適合游泳。（中斷）

Prabhupāda：……能跟我們走，為什麼帶他來？這對他會是負擔。

Brahmānanda：前天他來散步，第一天。（中斷）

Dhanañjaya：Raman Reti 的沙地，Kṛṣṇa 和 Balarāma 在這享受祂們的遊戲。

Prabhupāda：哦。所以我們建了 Kṛṣṇa-Balarāma 寺廟。

Dhanañjaya：這的沙很細很軟。

Prabhupāda：沙總是軟的。（中斷）……老房子。（中斷）

Dhanañjaya：……以前全是這樣的叢林。

Prabhupāda：嗯？不是叢林，是花園。

Dhanañjaya：不是叢林。森林。

Prabhupāda：對。Vana 是森林。這是什麼？

Dhanañjaya：這是花園。

Prabhupāda：Acala-vihāra Gosvāmī。（中斷）

Dhanañjaya：……這邊種了約兩英畝的 tulasī。他們專為寺廟種 tulasī，給 Bankibehari 和其他寺廟。香味很好。

Prabhupāda：對。（中斷）……建好了。沒人住。只鎖著。

Dhanañjaya：這是園丁放工具的地方。（中斷）……在裡面，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：哦，在那。（中斷）累了。（中斷）現在可以帶他回去。（小孩哭聲）

Dhanañjaya：Yamunā 河以前是……

Prabhupāda：我不知道。

Dhanañjaya：……流經這？

Prabhupāda：這建築怎麼建的？（中斷）……堅固的牆，樹從那長出來。

Dhanañjaya：這牆一定很老，因為現在不建這麼堅固的牆。（中斷）

Prabhupāda：Rādhāballabha。（中斷）Vṛndāvana 的真實回憶。

Brahmānanda：是什麼？

Prabhupāda：回憶。

Brahmānanda：這地區？（中斷）……《Kṛṣṇa 書》裡的就像這樣。（中斷）

Dhanañjaya：這是鳥群的殖民地。

Prabhupāda：Babui（？）。牠們建這種吊巢。很棒的纖維，編織的。牠們懂這技藝，只用喙。牠們沒手。牠們只用喙工作，你看這工藝。我們的人去了？

Dhanañjaya：對。因為 Yamunā 很近。

Akṣayānanda：在那邊很近。（中斷）

Dhanañjaya：很肥沃的土地。（中斷）……用來繫船。可能河在那時用來繫船。

Prabhupāda：對，據說 Yamunā 是可航行的河。嗯？

Brahmānanda：我在想他們怎麼把船繫在這上面。

Prabhupāda：這是井。

Devotee (2)：下面住著一隻青蛙。

Prabhupāda：我想我們該回去。我累了。但這建得多堅固。你看？用什麼灰泥？叫灰泥？那是 Madana Mohana 寺廟。（中斷）……也很好的 datuna（？）。他們用。

Dhanañjaya：他們用什麼？

Prabhupāda：Datuna（？）。

Dhanañjaya：刷牙？

Prabhupāda：對。對牙齦軟的人是好藥。

Devotee (2)：楝樹葉？

Dhanañjaya：不，是樹枝。（中斷）

Brahmānanda：……看到小牛喝奶是吉祥的？

Prabhupāda：對。但沒奶。（笑）（中斷）有人每天給我一根新鮮楝樹枝。找人。（中斷）什麼都要你做？

Dhanañjaya：我可以跟 Brahmānanda Mahārāja 學。我可以學怎麼折斷和準備。

Brahmānanda：不，不。Prabhupāda 會安排。你只要拿枝來。

Dhanañjaya：好。

Prabhupāda：這有很多楝樹。

Harikeśa：去年你說楝樹葉對胃很好。

Prabhupāda：哦，對。

Harikeśa：要不要一些？我們可以拿些楝樹葉？

Prabhupāda：對，一點糊。我可以吃。

Harikeśa：搗成楝樹醬。

Dhanañjaya：用研缽和杵。

Harikeśa：加什麼？

Prabhupāda：不。小丸。能增進食慾。哪條路？這邊？

Harikeśa：這邊。（中斷）

Prabhupāda：……會做 kichri？

Harikeśa：會。我在夏威夷給你做過。

Prabhupāda：啊。今天做。Kichri，炒茄子，還有蔬菜。就這樣。我一點到一點半吃。開始大概……

Harikeśa：十二點半？

Prabhupāda：對。我走這邊還是那邊？這花園是誰的？我們的寺廟在哪？

Dhanañjaya：寺廟在樹後。（中斷）兩棵樹合為一。一棵樹從另一棵長出來。

Prabhupāda：哦。為什麼變成兩棵？不是情感，是科學？

Dhanañjaya：種子可能落在樹皮上，然後生根。

Prabhupāda：因為種子不同，樹不同。

Brahmānanda：個體。

Prabhupāda：嗯？個體。種子裡有特定的個體性。即使一起長，也會不同。

Brahmānanda：同樣的土，同樣的水，一切相同。但種子不同。

Prabhupāda：他們會說「偶然」。偶然。（旁白：）Hare Kṛṣṇa。

Harikeśa：還有個現象，他們說「同卵雙胞胎」。當兩個兄弟一起出生，他們說「同卵雙胞胎」。

Dhanañjaya：為什麼會這樣，如果兩個兄弟外貌相同？

Prabhupāda：不難。在同棵樹，同樣的精液。

Dhanañjaya：因為生命體有同樣的欲望？兩個生命體想要同樣的身體？

Prabhupāda：嗯。（印地語）他們從 Yamunā 取水還是從井？

Dhanañjaya：從井。轉角有口井。

Prabhupāda：哦。他們都去 Yamunā。（中斷）

Dhanañjaya：那位女士來自 Manipur。

Harikeśa：Viśvambhara 住這。（中斷）

Prabhupāda：……很棒的黑板。

Brahmānanda：Hut！Hut！

Prabhupāda：不，別……為什麼扔掉？

Viśāla：Jaya Prabhupāda。

Prabhupāda：Hare Kṛṣṇa。（結束）