Prabhupāda： 我們沒有別的事。我們希望人們生活得好，吃營養豐富的食物，保持健康。但不必要的假東西，麻煩，我們不要。保持健康，活得長久，保持 Kṛṣṇa 意識。然後，下輩子回歸故鄉，回歸神，永恆的生命。yad gatvā na nivartante [博伽梵歌 15.6]。這是我們想給的。沒有欺騙，沒有政治，沒有個人野心。這是我們的使命。說服他們。沒有一點個人感官享受。我們在自己人中談，如果有什麼缺陷，你們可以指出。有人能指出嗎？哪裡有個人感官享受？Kṛṣṇa 意識裡沒有這種東西。tāṅdera caraṇa-sebi-bhakta-sane bās。我們的唯一野心是與奉獻者同住，執行前輩 Caitanya Mahāprabhu、Kṛṣṇa 的使命。這是我們的野心。 tāṅdera caraṇa-sebi-bhakta-sane bās janame janame hoy ei abhilāṣ 我們有野心，但這是我們的野心：與奉獻者同住，執行前輩的使命。這是我們的目標。沒野心的人活不了。自我利益、野心無處不在。但自我利益是執行 Kṛṣṇa 的意願。他們不知道。na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum [聖典博伽瓦譚 7.5.31]。他們不知道。你們是美國人，他們在回應。你們回應代表美國人回應。小心做事，如果四分之一的美國人成為 Vaiṣṇava，全世界會改變。他們是領先國家。Kṛṣṇa 給了他們一切——好土地、好智慧、好教育、好設施、好聲望。對吧？他們很幸運。janmaiśvarya-śruta-śrī [聖典博伽瓦譚 1.8.26]。一切都有。抓住機會。這是我們的野心。我去美國帶著這野心：「如果美國人接受 Kṛṣṇa 意識……」這正在實現。現在美國的印度人也開始接受。誰說的？

Rāmeśvara： 是的。洛杉磯有個小印度社群，整個印度人口都支持我們。他們有自己的 Gujarat、Maharastran 團體，但都投票支持我們的 Ratha-yātrā，動用所有資源幫忙。

Prabhupāda： 是的，他們會的。印度人和美國人，生活都好。在外國，我到處看，印度人的處境比在印度好。在你們國家也是。外國的印度人有更多機會。我個人也在印度努力二十三年，沒什麼成果。一到美國，所有機會來了。當然，花了點時間。印度是最糟的政府，一切都癱瘓。人民受阻礙。公務員浪費時間，拿高薪。這是印度。很危險的情況。黨派鬥爭，這個那個。因為印度的原始文化很強，儘管有這些劣勢，人民還在堅持。否則印度政府毫無價值。你們覺得呢？

Rāmeśvara： 顯而易見。

Prabhupāda： 嗯？

Rāmeśvara： 您說的很明顯。

Prabhupāda： 我離開印度時發誓：「我再也不回來。」我不想在這裡做任何事。你們知道嗎？沒行動。但我還是想：「至少在 Māyāpura 建點什麼……」（笑）至少 Māyāpura，那裡有很多 Vaiṣṇava，Vṛndāvana 也是。我發誓「再也不回來」。但 Kṛṣṇa 要我回來。沒關係。我很失望，現在還是。美國給永久居留，這些無賴不給。哪裡錯了？你們國家也給外人永久居留吧？

Ātreya Ṛṣi： 我的國家對印度人也有反應。我來了兩次。前一晚來，他們不給入境簽證。

Prabhupāda： Ācchā？

Ātreya Ṛṣi： 印度政府。因為很多印度人在伊朗沒拿到簽證，他們現在報復。我得回德黑蘭見大使，他是我們朋友，拿簽證後立刻回來。

Prabhupāda： 看看。

Ātreya Ṙṣi： 政府在玩這些遊戲。

Prabhupāda： 反覆無常。跟這種無原則的政府打交道很難。但我們在全世界有開放的場地。

Rāmeśvara： 美國的書本銷售已超去年。

Prabhupāda： Ācchā？

Rāmeśvara： 我們想翻倍，還沒翻倍，但已超過去年的……

Prabhupāda： 多了。

Rāmeśvara： ……去年。

Prabhupāda： 哦，很好。會翻倍的。

Rāmeśvara： 我們有信心。您的話會讓它翻倍。

Prabhupāda： 是的。加倍祝福。是的。我說，美國是我的祖國。New Vrindaban 在發展？到處都要快樂。

Kīrtanānanda： 您不健康，我們怎麼快樂？

Prabhupāda： 嗯？嗯？

Kīrtanānanda： 您不健康，我們不快樂。

Prabhupāda： 我一直很好。

Kīrtanānanda： 為什麼不把您的老年給我們？

Prabhupāda： 看到事情進展順利，我就快樂。身體算什麼？身體只是身體。我們不是身體。

Kīrtanānanda： 不是 Purudāsa 把他父親的青春給了嗎？

Prabhupāda： 嗯？

Rāmeśvara： Yayāti。Yayāti 王交換了他的老年。

Kīrtanānanda： 跟他的兒子。您可以這樣。

Prabhupāda： （笑）誰？

Rāmeśvara： Yayāti 王。

Prabhupāda： 啊，Yayāti。不，為什麼？你們是我的身體。你們活下去。沒區別。就像我在工作，我的 Guru Mahārāja，Bhaktisiddhānta Sarasvatī 在那裡。肉體上他不在，但在每個行動中他在。我好像寫過這個。

Tamāla Kṛṣṇa： 是的，在 聖典博伽瓦譚 裡：「與他同住，永恆活著。記住他的話，永恆活著。」

Prabhupāda： 所以我不會死。kīrtir yasya sa jīvati：「做出實質貢獻的人永遠活著。」他不死。即使在實際生活中……這是物質的，karma-phala。得根據業力接受另一個身體。但奉獻者沒有這種事。他總是為服務 Kṛṣṇa 接受身體。沒有 karma-phala。（暫停）

Rāmeśvara： 第九品最後一卷在印刷。

Prabhupāda： 嗯？

Rāmeśvara： 最後一卷，已在印刷。

Prabhupāda： 哦，第九品。

Rāmeśvara： 十天內到。第十品第一卷，收到第四、五章，畫家兩週內完成。

Prabhupāda： 另一件事，印地語的照片頁，如果送到洛杉磯，書可以在那印。

Rāmeśvara： 在美國印？

Prabhupāda： 嗯。

Rāmeśvara： 什麼語言？印地語？

Prabhupāda： 照片頁……

Kīrtanānanda： 印地語的照片頁，照片印刷……

Rāmeśvara： 彩色？可以。我跟 Gopāla 談，看是否更便宜。

Prabhupāda： 因為印地語排版在那裡不行。這裡排好後，寄完成稿，你們能印嗎？

Rāmeśvara： 哦，可以。

Prabhupāda： 我想你們能解決。

Tamāla Kṛṣṇa： 在那裡印。

Prabhupāda： 是的。

Rāmeśvara： 在美國。美術頁？

Tamāla Kṛṣṇa： 不，全本。

Rāmeśvara： 全本？會貴，因為印度用便宜紙。如果用同樣紙，還得運回印度，貴。但我可以查。

Prabhupāda： 是的。（暫停）所以？

Tamāla Kṛṣṇa： kīrtana，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda： 嗯？kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]。無條件地，kīrtana 要繼續。這是解決一切麻煩的靈丹。Bhaktivinoda Ṭhākura 說，jāy sakal bipod, bhaktivinod bole, jakhon o-nām gāi。這是事實。持續 kīrtana，沒危險。你在一切危險之上。我們的 Kīrtanānanda Mahārāja 很清楚。他沒危險。他堅持 New Vrindaban 計劃，進步，很好榜樣。他們吃一流營養食物，費城也是。

Tamāla Kṛṣṇa： 賓夕法尼亞，Port Royal。

Prabhupāda： 嗯？

Tamāla Kṛṣṇa： 我們的 Port Royal 農場。

Prabhupāda： 是的。一流。Satyabhāmā 給我的……

Tamāla Kṛṣṇa： 哦，那 cāpāṭi。

Prabhupāda： 「太厚了，怎麼吃？」哦，太好吃了。

Tamāla Kṛṣṇa： Satyabhāmā 給 Prabhupāda 那黑 cāpāṭi。他想：「這麼厚，怎麼吃？」

Prabhupāda： 很好吃，易消化。他們生活很幸福。你去過？

Rāmeśvara： 沒去，只聽好報告。

Prabhupāda： 很幸福。這才是生活。吃營養豐富的美食，唱 Hare Kṛṣṇa。夠了。什麼無聊生活，早上五點開大卡車，「嗖嗖嗖嗖嗖嗖……」這是生活？在 Berkeley……Berkeley？還是我們寺廟那裡？

Rāmeśvara： 是的，Berkeley。

Prabhupāda： 那條路，總是卡車：「嗖嗖嗖嗖嗖嗖……」碼頭港口全是垃圾。人們被騷擾。這是生活？他們靠喝酒、非法性、吃肉補償。殺靈魂的文明。śīta ātapa bāta bariṣaṇa。你知道這首歌？有首歌。

Ādi-keśava： Govinda dāsa。Bhaja Huṅre Mana。

Prabhupāda： 是的。唱吧。你會？

Ādi-keśava： 不全會。

Prabhupāda： 你會？

Jayapatākā： 大部分會。

Prabhupāda： śīta ātapa, bāta bariṣaṇa, e dina jāminī jāgi re, biphale sebinu, kṛpaṇa durajana… 嗯？那是什麼？capala sukha-laba lāgi' re。

Jayapatākā： Bhaja huṅre mana。

Prabhupāda： 啊。Bhaja……唱吧。

Ātreya Ṛṣi： 唱吧。

Jayapatākā： （唱 Bhaja Huṅre Mana 至：）…śīta ātapa, bāta bariṣaṇa, ithe ki āche paratīti re…

Prabhupāda： 是 śīta ātapa, bāta bariṣaṇa, e dina jāminī jāgi re。

Jayapatākā： （繼續唱 Bhaja Huṅre Mana）

Prabhupāda： （糾正 Jayapatākā：）bhajahuṅ hari-pada nīti re。śravaṇa kīrtana…

Jayapatākā： （繼續唱 Bhaja Huṅre Mana）

Prabhupāda： （糾正 Jayapatākā：）Govinda-dāsa-abhi…

Jayapatākā： （繼續唱 Bhaja Huṅre Mana）

Prabhupāda： 為什麼不教這首歌？你唱，他們跟著唱……

Tamāla Kṛṣṇa： 唱。

Prabhupāda： 很好聽的歌。非常。切中要點，處處適用。哲學又實際。

Jayapatākā： （唱）[短暫中斷]

Prabhupāda： ……介紹。我看到很多次。

Rāmeśvara： 年底賣出兩百萬本。

Prabhupāda： 至少兩百萬人知道 Kṛṣṇa 是什麼。

Tamāla Kṛṣṇa： 你讀那書不可能不知道 Kṛṣṇa。

Prabhupāda： 嗯？

Tamāla Kṛṣṇa： 讀那書，必定知道 Kṛṣṇa。每頁每字都關於 Kṛṣṇa。一位教授抱怨，您的書問題在於到處談 Kṛṣṇa。即使沒 Kṛṣṇa 的名字，您也放進去。（笑）

Prabhupāda： Kṛṣṇa 恐懼症。這是我的主意。讓「Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa」聲音不斷。Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa he。他們想避開，我不允許。

Tamāla Kṛṣṇa： 孟買的記者抱怨您只有一條思路。

Prabhupāda： 是的。他們說：「為什麼這麼強調 Kṛṣṇa？」這就是唯一的事業。

Rāmeśvara： 年底我們賣出至少六千五百萬本書和雜誌，過去五年最多。

Prabhupāda： Kṛṣṇa 已為人知，「Hare Kṛṣṇa 運動」。

Rāmeśvara： 每年賣一千五到兩千萬本書和雜誌。

Prabhupāda： 會更多。人們會好奇。沒什麼錯。我們談 Kṛṣṇa，突然我倒下。哦，這是最大收穫。最大收穫。Kṛṣṇa tvadīya…

Ādi-keśava： Kṛṣṇa tvadīya-pada-paṅkaja-pañjarāntam。

Prabhupāda： 嗯。Kṛṣṇa tvadīya-pada-paṅkaja-pañjarāntam adyaiva viśatu me mānasa-rāja-haṁsaḥ [MM 33], prāṇa-prayāṇa… 普通死亡，kapha-pitta-vāyu：「咕嚕咕嚕」，窒息……但在 kīrtana 中死，哦，太成功了……打針、手術……誰要？那種死亡氣氛和 kṛṣṇa-kīrtana 死亡？光榮的死。氧氣瓶……（笑）死還這麼麻煩。別叫醫生。接受我的請求。唱 Hare Kṛṣṇa，夠了，讓我平靜離去。別打擾，叫醫生——不。唱 Hare Kṛṣṇa。繼續唱。唱，聽，唱。你們有很多材料。讀。從這書讀點東西。Rāmeśvara，你讀。這是你的書。

Rāmeśvara： 我只是您的僕人，全靠您的恩典，Prabhupāda。這第二卷第一章，「Kaṁsa 派 Akrūra 找 Kṛṣṇa」。「Vṛndāvana 是……」[短暫中斷]

Prabhupāda： Indira Gandhi 和她兒子一擾亂 Vṛndāvana 人，一週內……看看。這是實際的。那些可憐的 bābājī，去乞討，被強迫打針一兩次。一週後……

Rāmeśvara： 為了絕育？

Prabhupāda： 是的。這實際……我驚訝 Indira Gandhi 怎麼如此可惡地倒台。歷史上沒哪個政治家這樣倒下。完蛋了。tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān kṣipāmy ajasram aśubhān yoniṣu [博伽梵歌 16.19]。這是 Kṛṣṇa 的手。他們「這個黨，那個黨……」但壓制 Indira 的權力，是 Kṛṣṇa 親自做的。嗯，繼續讀。

Rāmeśvara： 「別擔心，我在這。」這是 Kṛṣṇa。十歲男孩 Kṛṣṇa，說：「來吧」，挑戰。這是 Kṛṣṇa。繼續。

Rāmeśvara： 「他出現在 Ariṣṭāsura 前。」[短暫中斷]

Prabhupāda： 他仍前進。還有些魔鬼在（聽不清楚）。

Rāmeśvara： 「我會安排把那兩個男孩帶來。」[短暫中斷]

Hṛdayānanda： ……拉丁美洲為了推廣書本和招新奉獻者。所有重要城市都開放。

Prabhupāda： 北美還是南美？

Hṛdayānanda： 南美。

Prabhupāda： 嗯，那是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： 哦，只是筆記本。

Prabhupāda： 你要給我。

Tamāla Kṛṣṇa： 還沒。我在看。

Hṛdayānanda： 聖典博伽瓦譚。jugupsitaṁ dharma-kṛte 'nuśāsataḥ sva… [短暫中斷]

Bhāgavata： 我寫了關於 Orissa 的報告。我十到十二天後去西方，簽證十天後到期。我們會開始工作，把書翻譯成 Orissan 語，分發全 Orissa。

Prabhupāda： 好。

Bhāgavata： 我們會在 Bhuvaneśvara 和 Puri 建大樓。[短暫中斷]

Jayatīrtha： ……每週分發您的書。

Prabhupāda： 有多少奉獻者？

Jayatīrtha： 大約120人。

Prabhupāda： 都快樂？

Jayatīrtha： 是的，Śrīla Prabhupāda，他們很開心。當然，聽到您生病很難過。

Prabhupāda： 我不難過。是身體。

Jayatīrtha： Jaya。

Prabhupāda： 書本分發增加？

Jayatīrtha： 是的，Śrīla Prabhupāda，書本分發在增加。

Rāmeśvara： 倫敦已翻倍去年的量。

Prabhupāda： Bury Place 呢？

Jayatīrtha： Bury Place 我們保住了。他們想趕我們，但我們堅持。我想 Kṛṣṇa 不想離開。（Prabhupāda 笑）我們修好祂的神像房，整修了地方。現在……

Prabhupāda： Kṛṣṇa 在微笑。他們想趕祂。Kṛṣṇa 在微笑。繼續做事。

Jayatīrtha： 所以您叫祂 Rādhā-London-Īśvara。

Prabhupāda： 我們的倫敦 Bury Place 神像很美，微笑。

Kīrtanānanda： 您的祭壇有張照片，Prabhupāda。

Prabhupāda： 嗯。那是第一個安裝的……

Jayatīrtha： 是的。新地方，Soho Street，我們……

Prabhupāda： 嗯？

Jayatīrtha： 我們在 Soho Street 買的新地方，改成閱覽室和餐廳。

Prabhupāda： 新地方？

Tamāla Kṛṣṇa： 他們在 Oxford Street 的 Soho Street 買了個酒吧，餐廳。

Prabhupāda： 我看過？

Jayatīrtha： 是的，Śrīla Prabhupāda。幾個月後會開，設餐廳和閱覽室。

Tamāla Kṛṣṇa： Bhaktivedanta 閱覽室。

Prabhupāda： 上個月你拿了我的錢？

Jayatīrtha： 沒有，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda： 不，不。

Jayatīrtha： 沒用那筆錢。錢還在。

Prabhupāda： 那地方也好？

Jayatīrtha： 是的。

Prabhupāda： 很好。

Jayatīrtha： 會有很多人來。

Prabhupāda： 這是進一步改進。我想在紐約、到處做。這是 Kṛṣṇa 的意願……

Jayatīrtha： 您的書進了全世界幾乎每個家，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda： 這是……

Jayatīrtha： 您住在每個家裡。

Prabhupāda： 神像崇拜和印度真文化，你們發展。這是我們的貢獻。之前沒人在西方引入神像崇拜，śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā **，和大規模分發印度文化傳統。這是新貢獻。不是 bug-bhak（？）。印度人意識到了。那些無賴 swami，「bug-bhak」（？），職業的……這裡有 Śyāmabhāi？

Tamāla Kṛṣṇa： 這裡有……？

Prabhupāda： Śyāmabhāi。

Tamāla Kṛṣṇa： Śyāmabhāi，是的，Surao Sharma（？）。

Prabhupāda： 她常在倫敦。

Tamāla Kṛṣṇa： 在倫敦。

Prabhupāda： 但沒一個弟子。

Jayatīrtha： 從十月起，倫敦新增三十五個奉獻者。我們有張照片。

Tamāla Kṛṣṇa： 六個月內加入三十五個新奉獻者。（結束）