Prabhupāda： Janme janme prabhu sei。開啟弟子雙眼的靈性導師，是弟子的生命之源。不能嫉妒他。Janme janme prabhu sei。他是弟子的生命。Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei。即使有 Brahmā 般的壽命，也無法報答靈性導師的恩情。在聖典博伽瓦譚… Brahma… Brahma-saṁ… Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 中有一句詩。Sei… Sei guru。好吧。
Yaśodānandana： 「主建議，因此，受到影響…」[中斷]
Prabhupāda： …吃肉、賭博和酗酒。找遍全世界，看看有沒有其他方法能讓人放棄這些壞習慣。但只要接受了 bhakti-yoga，他們就輕鬆放棄了。不是嗎？
Hari-śauri： 是的，馬上就放棄了。
Prabhupāda： Anartha upaśamaṁ sākṣāt。沒有人不靠非法性行為或酗酒而死。Anartha，他們無端養成了這些習慣。這些並非必要，但因為不良的交往，他們習慣了，放不下來。LSD。政府花了數百萬美元，想讓「那些嬉皮放棄」。沒成功。實際看看。只要他們來到我們的營地，就放棄了。不是嗎？
Jayapatākā： 是的，Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda： Anartha upaśamaṁ sākṣāt。每一步都是 anartha。物質生活就是 anartha。沒有必要，但因為 anādi karama phale，我們的業力讓我們陷入這種不利條件，很難脫身。但若你接受 bhakti-yogam adhokṣaje，立刻…那些接受的人，沒有任何強迫…這多麼實際。Anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje。
Hari-śauri： vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayaty āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca yad ahaitukam [聖典博伽瓦譚 1.2.7]
Prabhupāda： 同樣的 bhakti-yoga。這是實際的。
Jayapatākā： 現在有另一組人。
Yaśodānandana： Jaya oṁ viṣṇupāda paramahaṁsa parivrājakācārya aṣṭottara-śata śrī-śrīmad…[中斷]
Prabhupāda： 他們不知道。他們不會付錢。他們會給你一堆乾花，拿走美國的錢。他不會付錢。總之，滿足你自己吧。下雨了嗎？
Hari-śauri： 開始下了。[中斷]
Prabhupāda： Bhavānanda 在哪？
Tamāla Kṛṣṇa： 他在火祭那邊。
Prabhupāda： 火祭還沒結束？
Tamāla Kṛṣṇa： 沒有。
Prabhupāda： 那什麼時候結束？
Tamāla Kṛṣṇa： 通常他們穿上 dhoti 後，火祭才開始。
Prabhupāda： 不，不。火祭…現在就結束。誰說火祭開始前要穿上…
Tamāla Kṛṣṇa： 我不知道是誰。
Prabhupāda： 沒人說過…
Tamāla Kṛṣṇa： Bhavānanda 說他們應該來這裡。
Prabhupāda： 不，他們應該參加火祭。
Tamāla Kṛṣṇa： 他還沒開始火祭。
Prabhupāda： 你去開始，然後回來。火祭結束。我們的…
Indian devotee (1)： Prabhupāda？
Prabhupāda： 他說火祭還沒…他們會…
Tamāla Kṛṣṇa： 是的，我知道我受 sannyāsa 時，先…
Indian devotee (1)： 我也覺得…應該是…
Prabhupāda： 好吧。好吧，你們去吧。一個一個換衣服。你能幫他們嗎？
Tamāla Kṛṣṇa： 可以。
Prabhupāda： 在這期間，我先去廁所。[中斷] …我想。（孟加拉語）
Bhakti-caru： Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām…
Prabhupāda： （孟加拉語）
Indian devotee (2)： Etāṁ sa āsthāya…
Prabhupāda： Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām。
Indian devotee (2)： Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām。
Tamāla Kṛṣṇa： Adhyāsitāṁ pūrva…
Prabhupāda： Adhyāsitāṁ pūrvatamair maharṣibhiḥ。
Indian devotee (2)： （重複）
Prabhupāda： Ahaṁ tariṣyāmi…
Indian devotee (2)： Ahaṁ tariṣyāmi…
Prabhupāda： Duranta-pāram…
Devotees： Duranta-pāram…
Prabhupāda： Tamo mukundāṅghri…
Devotees： Tamo mukundāṅghri…
Prabhupāda： Niṣevayaiva。
Devotees： Niṣevayaiva。
Prabhupāda： 現在正確地唱。
Devotees： etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām adhyāsitāṁ pūrvatamair maharṣibhiḥ ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāraṁ tamo mukundāṅghri-niṣevayaiva
Prabhupāda： （孟加拉語）
Devotees： （重複同樣詩句）
Prabhupāda： 意思是：「我接受 sannyāsa 是為了渡過無明的海洋。」Etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām。Parātma-niṣṭha，Bhagavān，Paramātmā。只為侍奉 Kṛṣṇa…這裡有三根 daṇḍa。一根 daṇḍa 代表人。共有四根 daṇḍa。這是個人，「我」。另外三根 daṇḍa——我的心… Kāya manaḥ vākya：我的心、我的身體和我的言語。「所以我將我的心、身體和活動奉獻給 parātma-niṣṭha，僅為至尊的服務。所以在這樣的立場上，遵循…」Pūrvatamair maharṣibhiḥ。這不是我發明了什麼新東西。所有偉大的 ācāryas，他們為了傳教工作接受了 sannyāsa——Rāmānujācārya，Madhvācārya，甚至 Śaṅkarācārya。這就是 pūrvatamair maharṣibhiḥ。Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。我們要追隨 maharṣibhiḥ。所以「印度的所有 ācāryas 都接受了 sannyāsa，我也接受 sannyāsa。事業是 parātma-niṣṭha。」那有什麼好處？Ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāram：「這無明的海洋很難渡過。但我會渡過。」怎麼渡？Tamaḥ。這是黑暗，tamaḥ。Mukundāṅghri-niṣevayaiva：「僅僅通過侍奉 Mukunda 的蓮花足。」Mukunda 是「能給予解脫的人，mukti」。Mukunda。再唱一次。
Devotees： （重複同樣詩句）
Prabhupāda： 再來。
Devotees： （重複同樣詩句）
Prabhupāda： 再來。
Devotees： （重複同樣詩句）
Prabhupāda： 現在…這是誰的 daṇḍa？
Indian devotee： 我的。
Prabhupāda： 拿著這根 daṇḍa。然後…嗯。來吧。（孟加拉語）… Prema-bhakti Swami…（孟加拉語）… Bhakti-prema Swami。（孟加拉語）Bhakti-caitanya Swami。對嗎？Tomāra nāma habe…（孟加拉語）Bhakti-caru Swami…那你叫什麼名字？
Bhakti-caitanya： Bhakti-caitanya Swami。
Prabhupāda： 你的？
Prema-bhakti： Prema-bhakti Swami。
Prabhupāda： 你的？
Bhakti-caru： Bhakti-caru Swami。
Prabhupāda： 現在你們可以去參加火祭了。然後，方便的時候，你們要接受 gāyatrī-mantra，他也要接受 gāyatrī-mantra。這樣就好了。
Bhakti-caitanya： 那要再回來接受不受 gāyatrī-mantra…
Prabhupāda： 是的，點化之後。還有…
Tamāla Kṛṣṇa： 他已經有了 gāyatrī。
Prabhupāda： 哦，他有了？
Tamāla Kṛṣṇa： 是的，Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda： 哦。（孟加拉語）Hare Kṛṣṇa。幫幫他們，所有資深的 sannyāsīs。如果有什麼錯誤，糾正他們。合作和…（孟加拉語）每個人…好了。給他們 mālā？給每人一個 mālā。是的。好了。給他們。
Indian devotee (3)： （印地語）
Prabhupāda： （印地語對話）他已經走了？
Tamāla Kṛṣṇa： 不，Śrīla Prabhupāda，Bhakti-prema Swami 想知道能不能現在接受 gāyatrī，如果您想給他 gāyatrī…
Prabhupāda： 不，先參加火祭。
Tamāla Kṛṣṇa： 好的。[中斷]
Prabhupāda： gāyatrī-mantra 的紙在哪？
Indian devotee (3)： gāyatrī-mantra 在哪？線？
Prabhupāda： gāyatrī-mantra 的紙？讓…（不清楚）好了，完成這件事。完成。（孟加拉語）大家一起大聲唱 Hare Kṛṣṇa。（kīrtana 開始）大聲點。[中斷]（maṅgalācaraṇa） kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau śrī-caitanya-kṛpā-bharau bhuvi bhuvo bhārāvahantārakau vande rūpa-sanātanau…
Devotees： Raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau。
Prabhupāda： 就是這樣。
Devotees： Jaya。Śrīla Prabhupāda ki jaya！[中斷]
Prabhupāda： 現在你們可以散開了。我會給他。
Hari-śauri： gāyatrī-mantra。
Devotees： Śrīla Prabhupāda ki jaya！
Prabhupāda： 現在是什麼時間？
Brahmānanda： 九點四十五。
Prabhupāda： 沒問題。
Bhavānanda： Śrīla Prabhupāda？
Prabhupāda： 嗯？
Bhavānanda： 您說今天想剃頭？
Prabhupāda： 是的，之後再做。[中斷]
Svarūpa Dāmodara： 是的，Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda： 那？
Svarūpa Dāmodara： 那為什麼不發展？
Prabhupāda： 這是事實。Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham [Bs. 5.35]。即使在原子中也有生命實體。就像種子裡有生命，當種子遇到合適的環境，生命就顯現出來。不同的種子，不同的生命。
Svarūpa Dāmodara： 但這只在地球上成立。在地球上。
Prabhupāda： 地球？
Svarūpa Dāmodara： 在這個星球上。
Prabhupāda： 到處都是。Jalajā nava-lakṣāṇi。只要有水…就是這樣。
Brahmānanda： 但不是每個星球都有水。
Prabhupāda： 那是無賴的理論，全是無賴。只要有星球，就有水，一切都有。如果沒有水，沙子從哪來？科學上呢？沙子是什麼？嗯？
Brahmānanda： 沙子的成分？
Svarūpa Dāmodara： 成分是矽。
Prabhupāda： 矽。矽是什麼？
Svarūpa Dāmodara： 矽含有一個矽原子和兩個氧原子，但在酸的情況下，含有兩個氫原子。
Prabhupāda： 酸是液體。
Svarūpa Dāmodara： 矽酸？
Prabhupāda： 是的。
Svarūpa Dāmodara： 矽酸是由水和矽形成的。
Prabhupāda： 是的。所以…沒有水，哪來的矽？他們都是無賴。只要有矽，就一定有水，無論是乾涸還是存在。
Svarūpa Dāmodara： 確實有水，但不像我們這裡這麼多…
Prabhupāda： 但那是另一回事。水必須存在。沒有水，沒有矽的問題。
Svarūpa Dāmodara： 我在想…就像太陽星球，您說身體必須是火的，像太陽，所以在這個意義上…
Prabhupāda： 那不代表沒有水。
Svarūpa Dāmodara： 有水，但量很少。
Prabhupāda： 多少是另一回事。必須有水。即使在火中也有水。
Svarūpa Dāmodara： 所以生命必須通過那水發展。
Prabhupāda： 嗯？
Svarūpa Dāmodara： 那少量的水，生命必須從中發展。
Prabhupāda： 沒有問題…那少量的水就足夠了，根據環境。就像沙漠裡不需要太多水，駱駝。喝一次水，它們可以在沙漠走三天。你不行。有水。否則西瓜怎麼來的？
Brahmānanda： 即使是仙人掌，也能生長，它們儲存水…
Prabhupāda： 到處都有這些…這些無賴，他們不知道。每個星球上都有。
Svarūpa Dāmodara： 五大元素到處都有…
Prabhupāda： Kṣitir āpo 'nalo vāyuḥ。必須…（旁白：）給我。給我那個。
Indian devotee (4)： 還在下面？
Prabhupāda： 嗯。[中斷] 到處都有生命，一切都有，多樣性。這裡你看到水裡有生命，陸地上有生命，空氣裡有生命，矽裡有生命。無數的生命。這些螃蟹…叫什麼？
Svarūpa Dāmodara： 螃蟹。
Prabhupāda： 牠們怎麼活？一走近，牠們就鑽進沙子裡。
Svarūpa Dāmodara： 最近他們還發現一些叫做細菌的東西。牠們生活在非常不尋常的環境中。牠們能存活在150度。有時牠們生活在氨水中，沒有水也能存活。
Prabhupāda： 不是沒有水。有水，但不多。就像陸地上有水，但海裡水更多。所以有生命；有生命。我們不是說陸地上沒水。到處都有不同的。所以這個進化，jalajā nava-lakṣāṇi，以同樣的方式發展。第一個生命出現…然後到處都有生命。從高層星球到低層星球的運輸，水。
Svarūpa Dāmodara： 水？
Prabhupāda： 雨水。隨著雨水，那些墮落的靈魂降下來。然後在原子中棲身。然後再次成長。
Svarūpa Dāmodara： 有趣的是，科學也說最初只有氫。所以水其實…它的主要成分是兩個氫…
Prabhupāda： 是的。
Svarūpa Dāmodara： 一個氧。所以如果靈魂通過雨水從高層星球系統降下來…
Prabhupāda： Kṣīṇe puṇye punar martya-lokaṁ viśanti。他們上升，又墮落。這樣來來回回。Mṛtyu-saṁsāra-vartmani [博伽梵歌 9.3]。Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama [博伽梵歌 15.6]。但當他們去到 Kṛṣṇaloka，就…[中斷]
Svarūpa Dāmodara： 這也對應另一個科學理論，生命的起源來自其他星球。這不是達爾文的理論。不是達爾文。
Prabhupāda： 達爾文…大無賴。全是猜測。我說過運輸。 kabhu svarge uṭhāya kabhu narake ḍubāya daṇḍya-jane rājā yena nadīte cubāya 試著向他們解釋。[中斷] …有趣。我可以給你們想法。你們用科學的方式表達。但我給的任何想法，都是事實。他們停止宣傳去火星了嗎？
Brahmānanda： 去火星？他們停止宣傳了？
Svarūpa Dāmodara： 是的，他們有點安靜了。
Prabhupāda： （笑）騙局。第一次騙局有點成功。現在他們說不會很成功。
Svarūpa Dāmodara： 現在科學界更擔心的一個方面是生物醫學倫理。他們擔心所謂的基因工程。他們說這種工程可能會製造出對社會非常有害的小昆蟲或微生物。所以像 M.I.T. 和哈佛這樣的大學，這個領域的一些頂尖科學家對這種新發展非常擔憂。（結束）