Nitāi： 「Śrī Maitreya 說：聽了母親的話後，Kapila 明白她的心意，因為祂是從她身體裡出生，所以對她產生慈悲。祂描述了 Sāṅkhya 哲學系統，這是奉獻服務與神秘覺悟的結合，是透過師徒傳承系統而來的。」

Prabhupāda：

viditvārthaṁ kapilo mātur itthaṁ jāta-sneho yatra tanvābhijātaḥ tattvāmnāyaṁ yat pravadanti sāṅkhyaṁ provāca vai bhakti-vitāna-yogam [SB 3.25.31]

Kapiladeva 是 Sāṅkhya 哲學的創立者。這是原來的 Kapiladeva。後來有另一位 Kapiladeva，被稱為無神論的 Kapila。這位 Kapiladeva 叫 Devahūti-putra——Devahūti 的兒子 Kapila。那位無神論 Kapila 的 sāṅkhya-yoga 是分析物質元素，西方哲學家很喜歡。但 Devahūti 的兒子 Kapiladeva 提出的 sāṅkhya-yoga 幾乎沒人知道。

這位 Kapiladeva 的 sāṅkhya-yoga 就是 bhakti-vitāna-yogam——如何擴展奉獻服務（bhakti）。如何接受它，也在這裡說了：tattva āmnāyaṁ yad pravadanti sāṅkhyaṁ——透過師徒傳承系統（āmnāya）。不是哲學猜測，而是從前人那裡傳下來的傳統。Tattva āmnāyaṁ。我們不能自己製造真理。那是錯誤的認識真理的方式。一般西方哲學家靠上升過程（ascending process）來認識絕對真理——也就是歸納邏輯（inductive logic）。另一種是下降過程（descending process）——演繹邏輯（deductive logic）。上升過程靠猜測，下降過程靠事實。

今晚我們談 Bhagavad-gītā。Bhagavad-gītā 是透過下降過程來理解的。Krishna 說 Bhagavad-gītā 裡的瑜伽系統……Bhagavad-gītā 也是瑜伽系統。這是 bhakti-yoga。雖然裡面描述了 karma、jñāna、神秘瑜伽，最後是 bhakti-yoga，但實際上 Bhagavad-gītā 是為了 bhakti-yoga。那些 jñānī（知識派）的人，也有一些描述；haṭha-yogī（體位瑜伽）的人，也有一些。但最終結論是 bhakti-yoga。

就像 Bhagavad-gītā 第六章描述瑜伽系統：要去隱居的地方，直直坐著、九十度、見鼻尖、眼睛半閉……這是 haṭha-yoga 或 aṣṭāṅga-yoga 系統。但 Arjuna 說：「Krishna，這對我太難了。我無法集中精神。」

cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham tasyāhaṁ nigrahaṁ manye vāyor iva suduṣkaram [Bg. 6.34]

五千年前，像 Arjuna 這樣的人——他能跟 Krishna 像普通朋友一樣聊天——他地位多高啊！出生在皇室、偉大戰士。他說：「Krishna，我無法執行這個瑜伽系統。」Cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham——「我的心太亂了，像瘋子一樣強大、頑固。」Tasyāhaṁ nigrahaṁ manye vāyor iva suduṣkaram——「控制心就像控制風一樣難。」想像大風吹來，你伸出手想擋住，可能嗎？不可能。

Arjuna 這樣的人都說不可能了，我們怎麼辦？Arjuna 是 Krishna 的朋友，Krishna 想安慰他，就說：「Arjuna，別難過。你是第一等的 yogi。」「怎麼會？」「因為你總是想著我。」Arjuna 什麼都不知道，只知道 Krishna。Krishna 不是普通朋友，是至愛的朋友。所以 Krishna 說：「My dear Arjuna，不要失望，因為你無法執行 aṣṭāṅga-yoga。第一等的 yogi 是總是想著我的人。」Yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntar-ātmanā [Bg. 6.47]——「心總是想我、奉獻我的人，就是最頂級的 yogi。」

Satataṁ cintayanto mām, satataṁ kīrtayanto mām [Bg. 9.14]——《博伽梵歌》裡這樣教導我們。Satataṁ smartavyaḥ viṣṇuḥ——永遠記住 Viṣṇu。這就是 sāṅkhya-yoga 系統、最完美的瑜伽系統——bhakti-yoga。

Kapiladeva 明白母親的心意。她很謙卑，又是母親，所以 jāta-sneho——自然產生慈悲。「她想知道真理，又這麼謙卑，畢竟我從她身體出生，讓我給她最好的哲學結論吧。」那就是 Sāṅkhya 哲學。下一首詩節會講。

非常感謝大家。（結束）