Pradyumna：（領誦等）
mumukṣavo ghora-rūpān hitvā bhūta-patīn atha nārāyaṇa-kalāḥ śāntā bhajanti hy anasūyavaḥ [SB 1.2.26]
譯文：「真正渴望解脫的人，一定沒有嫉妒心，對一切都尊重。但他們捨棄那些可怕、恐怖的半神人形像，只崇拜寧靜、充滿喜樂的Viṣṇu主——祂的完全部分和化身。」
Prabhupāda：
mumukṣavo ghora-rūpān hitvā bhūta-patīn atha nārāyaṇa-kalāḥ śāntā bhajanti hy anasūyavaḥ [SB 1.2.26]
第一個詞：mumukṣavaḥ——很難找到這類人。mumukṣava——「渴望解脫」的人，很難找到。他們不知道什麼叫解脫。現代的所謂科學家、哲學家，不知道什麼是解脫——mokṣa。卻還是教育和社會領袖。andhā yathāndhair upanīyamānāḥ [SB 7.5.31]。他們不知道人生目標、人類生命的目的。我剛才跟Guru dāsa談。1950或51年左右，我去Jhansi，住一個朋友家。他是領袖，正好是甘地忌日，有個會議。他請我講非暴力。那時我還不是桑雅西。他們要我講非暴力。我解釋：暴力就是你有權利做某事，有人用強力阻止你，這就是暴力——犯罪。
我們生在Bhāratavarṣa——印度——不是普通事。看看，實際上，有多少人自然地繞寺廟走。即使普通人。所以這樣看，印度人生來就有神意識。自然就有。即使很窮，也滿足於神意識。不在乎貧窮：「Krishna把我放在這位置。」也不想知道：「為什麼我窮？」不在乎。「靠Krishna恩寵，我有點吃的。」不久前，大概兩三百年前，在Krishnanagara，有個大領主——Raja Krishnacandra。他去見一位學者——婆羅門。婆羅門自願貧窮，不在乎。Raja Krishnacandra問：「學者，我能幫你什麼嗎？」「我不需要你幫。」「不，我看你很窮。」「不，我不窮。我學生給我點米，我老婆煮。有棵羅望子樹，我摘點葉子。很好，不需要幫。」這就是印度……Cāṇakya Paṇḍita是最偉大學者、政治家。他是Candragupta皇帝的宰相——Cāṇakya Purī就是以他命名。他住茅屋，不拿薪水。Candragupta皇帝要解釋什麼，他立刻辭職。這是印度人的標準。Vyāsadeva——誰比Vyāsadeva更大學者？祂最後貢獻是《聖典博伽瓦譚》，每個字研究幾百年，還是要了解。他住茅屋。
這才是印度文化。我在會議解釋：「很多人很多生後，才有機會生在這神聖土地——Bhāratavarṣa。可惜你們用強力把他們變成唯物主義者。他們本有機會利用大聖人的貢獻，研究、成功人生，但你們強迫把他們從那態度拖到唯物生活。這是暴力。你們講什麼非暴力胡說？這才是暴力。」二十年前我就這樣想。實際上，不只印度，全世界的人都被這些盲領袖害死。他們不知道怎麼領導人、讓人快樂、讓人成功人生。Narottama dāsa Ṭhākura唱：
hari hari biphale janama goṅāinu manuṣya janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā jāniyā śuniyā biṣa khāinu
「主啊，我白白浪費一生。」沒Krishna意識，就是浪費時間。白白浪費。這種機會——人類生命。我們注意力只在吃睡性防。真正目的毀了。Narottama dāsa Ṭhākura總結：hari hari biphale janama goṅāinu。「我白白浪費一生。」manuṣya janama。這人類生命特別為了了解Krishna——Rādhā-Krishna。如果沒那麼幸運，至少了解Kurukṣetra的Krishna。有時政治家說……我的朋友M. C. Chatterji，他有時是好朋友，他說：「斯瓦米，我要Kurukṣetra的Krishna，不要溫達文的Krishna。」好，至少要Kurukṣetra的Krishna——Arjuna和Krishna。
實際上全世界都被毀了。我特別提醒有思想的人。人們被殺——沒Krishna意識。人們被殺。他們得到這機會——人類生命——應該教育了解Krishna。了解Krishna，就解脫。這裡說：mumukṣavaḥ。mumukṣava——渴望解脫的人。但人們不知道什麼是解脫。他們以為政治解脫。我們從英國統治解脫。什麼解脫？英國統治時，人們自由移動、自由花錢。現在「解脫」了，不能動、不能花錢。這是解脫。以前沒限制出國。我——桑雅西——出國那麼難。我記得那些……多難才出國。靠Krishna恩寵，我出國，才能把Krishna意識運動傳遍世界。不然不可能。我本想從印度開始，但沒人鼓勵。我找很多朋友：「你有四個兒子，給我一個，我想把他變成婆羅門。」「斯瓦米，他當婆羅門幹嘛？我們要賺錢。」看。
人們忘記人生目標、目的。Caitanya Mahāprabhu說：
bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari' kara para-upakāra [Cc. Ādi 9.41]
祂呼籲真正的人——不是貓狗——「生在Bhāratavarṣa的人，要讓人生成功，去外面傳這使命。」這就是Krishna意識運動。不是宗教系統，和其他宗教競爭。人們以為我們把基督徒變印度教徒。這是胡說。我們不關心印度教、穆斯林、基督徒。我們不……這些男孩有教育，不需要從基督徒變印度教徒。他們沒必要。以前很多斯瓦米去那裡想把基督徒變印度教徒，被踢臉。沒成功。因為他們講胡說。為什麼基督徒變印度教徒、印度教徒變基督徒？要知道什麼是神、祂是什麼、我們與神的關係。這就是Krishna意識運動。不是變宗教。清楚了解。所以他們跟隨、接受。如果我說印度教比基督教好，他們早就踢我出去。這是科學、哲學。
教育人人生目標很有必要。這是Caitanya Mahāprabhu使命。所以祂說bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra [Cc. Ādi 9.41]。祂呼籲真正的人——不是貓狗——「生在Bhāratavarṣa的人，要讓人生成功，去外面傳這使命。」這就是Krishna意識運動。不是感情運動。是科學運動。mumukṣavo ghora-rūpān。我們不建議你崇拜Kālī、Śiva或其他。哦，都一樣。yata mata tata patha。我們不講這些胡說。我們只說：「來Krishna這裡，你就得救。」
非常感謝。Hare Kṛṣṇa。（終）