Parivrājakācārya
yato 'bhavad viśvam idaṁ vicitraṁ saṁsthāsyate yatra ca vāvatiṣṭhate prajāpatīnāṁ patir eṣa mahyaṁ paraṁ pramāṇaṁ bhagavān anantaḥ
Pradyumna
(唱誦同義詞等)
翻譯:「對我來說,最高的權威就是那位無限的至尊人格神首——這個奇妙宇宙從祂而生,在祂之中維持與毀滅。祂是一切 prajāpatis(生殖之主)的源頭與主人。」
Prabhupāda
所以這裡說明了結婚的目的。Putrātve kriyet bhāryā putra piṇḍa prayojanam。結婚的目的就是為了生出一兩個好孩子,不是為了滿足感官。這是吠陀對婚姻的真正意義。在我們的 Krishna 意識運動裡,我們允許結婚,但完全根據這個原則,不是為了感官享樂。Caitanya Mahāprabhu 的所有主要奉獻者……甚至 Caitanya Mahāprabhu 自己,也結過兩次婚。所以婚姻並沒有被禁止,但一切都要按照規矩、按照法則來。不管你是 sannyāsī、居士還是 brahmacārī,都沒關係。
Caitanya Mahāprabhu 強調:ye kṛṣṇa-tattva-vettā, sei 'guru' haya。祂從來沒說只有 sannyāsī 才能當 guru,居士就不行。祂說:誰了解 Krishna 的科學,誰就能當 guru。而且 Caitanya Mahāprabhu 把這件事講得非常簡單:
āmāra ājñāya guru hañā tāra'sarva deśa yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
「遵照我的命令,成為 guru,去拯救所有人。無論你看到誰,就對他講 Krishna 的教導。」Sarva deśa,或者 ei deśa,無論你住在哪裡,都沒關係。就像我們的 Atreya Ṛṣi,他是居士,住在伊朗德黑蘭,但這不重要。只要他講 kṛṣṇa-kathā,他就是 guru。事情很簡單。我們不應該講超出 Krishna 所說的話。拿《博伽梵歌》來,盡量傳播裡面的原則,講 Krishna 親口說過的內容。那麼不管你是居士、sannyāsī 還是 brahmacārī,你都能成為 guru。
我們的使命、Caitanya Mahāprabhu 的使命、Krishna 意識運動,就是 yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa。我把這個翻成「Krishna 意識」,就是教人如何成為 Krishna 意識。這是我們的使命。根據這個原則,居士、vānaprastha、sannyāsī,每個人都能參與。Ye kṛṣṇa-tattva-vettā, sei 'guru' haya。Caitanya Mahāprabhu 曾經向 Rāmānanda Rāya 請教。Rāmānanda Rāya 是居士,甚至不是 brāhmaṇa。他當時猶豫:「Caitanya Mahāprabhu 出身高貴的 brāhmaṇa 家庭,又是 sannyāsī,我怎麼能教導祂、給祂建議?」Caitanya Mahāprabhu 為了鼓勵他,就說:「沒關係,不要猶豫。」
kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei 'guru' haya
不管是 brāhmaṇa、sannyāsī,還是 śūdra,只要了解 Krishna 的科學,就是 guru。祂用實際行動示範:一般是向地位高的人請教,高的人回答。但 Caitanya Mahāprabhu 雖然在各方面都更高,卻向 Rāmānanda Rāya 請教。祂讓 Haridāsa Ṭhākura——出生是穆斯林——成為 nāmācārya,傳播 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra 的 ācārya。這都是非常奇妙的作為。Sanātana Gosvāmī 實際上完全變成穆斯林的生活方式——他被 brāhmaṇa 社會排斥,因為他是部長,跟穆斯林混在一起、一起吃飯,名字也改成 Sakara Mallika,是 Nawab Hussain Shah 的機要人物,政府事務都由他管理。Caitanya Mahāprabhu 接受他們,他們成為 Gosvāmīs。
在這個運動裡,沒有這種誰高誰低的考量。誰投入 Krishna 意識,誰就是第一等的人。我們的原則就是:如何讓人變得 Krishna 意識、神意識。只要做到這點,我們的使命就成功了。不管是居士、vānaprastha 還是 sannyāsī,都沒關係。哲學、真理要傳播出去,每個人都會快樂。這就是 Krishna 意識。
非常感謝大家。(結束)