Pradyumna：（帶領大家一起念誦）
bhāvayaty eṣa sattvena lokān vai loka-bhāvanaḥ līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu [SB 1.2.34]
翻譯：因此，宇宙的主宰以純粹善良型態維持所有居住著半神人、人類與低等動物的星球，而在祂的遊戲中，祂化身為各種形象，來拯救那些處於純粹善良型態中的眾生。
Prabhupāda：
至尊人格神首以各種 līlāvatāra（遊戲化身）的形式降臨，不只在人類社會，也在半神人的社會，甚至低於人類的動物社會、樹木社會……因為我們已經忘記了自己與 Kṛṣṇa 的關係，祂卻一直焦急地想要把我們帶回家、帶回神身邊。
所以祂降臨成無數形象。advaitam acyutam anādim ananta-rūpam……祂有無限的形貌，但本質上都是一體的，advaita。這些形象在本質上沒有差別。
就像 rāmādi-mūrtiṣu……主以 Rāmacandra、Kṛṣṇa、Varāha 等形式出現，這些並不不同。在物質層面，一隻豬和一個人當然不同，一個人和另一個人也不同；但 Kṛṣṇa 的化身並不如此。Kṛṣṇa 三個月大時是 Kṛṣṇa，二十歲時還是同一位 Kṛṣṇa，不會因為年齡改變而變成另一個存在。
現在很多人想透過冥想、修習神秘力量來「成為神」。但那種「神」不是 Kṛṣṇa。Kṛṣṇa 從來不是「變成」神，祂永遠就是神。其他人想靠神秘力量成為神，我們聽過無數所謂的「神」——「他修到某種境界，現在成為神了」。這也是一種 māyā。沒有人能成為神。神就是神，狗就是狗，這是身份的本質法則。
狗永遠成不了神，神也不會變成狗。這是 Māyāvāda 理論的最終結論：絕對真理是虛空或無人格。但我們的哲學是：神本來就是至尊人格。brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate……我們討論過很多次了。
這裡說：līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu……神總是急切地想把我們帶回家，所以祂以各種化身降臨，不只在半神人中——像 Upendra、Vāmanadeva 等，也在動物中——像野豬、馬、龜的化身。keśava dhṛta-kūrma-śarīra jaya jagadīśa hare……keśava dhṛta-mīna-śarīra……keśava dhṛta-narahari-rūpa……keśava dhṛta-vāmana-rūpa……無數化身，就像河裡的波浪，數也數不清，永遠不斷地降臨。
在人類社會，我們知道 Lord Rāmacandra、Lord Kṛṣṇa、Ṛṣabhadeva、Lord Caitanya 都降臨了。
Kṛṣṇa 就像父親一樣，一直在擔心我們。ahaṁ bīja-pradaḥ pitā, sarva-yoniṣu kaunteya……「我是所有生命的種子與父親。」所有生命形式都是因為我們想享受物質世界、想利用物質資源，才得到各種身體。
現在的文明也是這樣：大家忙著如何開發、利用物質資源，這被稱為「進步」。但愚蠢的人不知道，這不是進步，這是糾纏。這才是真正的無知。
真正的進步是靈性上的進步。我們本質上是靈魂，被困在這個身體裡。進步就是如何擺脫這個生死的輪迴。
當 Viśvāmitra Muni 去向 Daśaratha 王要他的兩個兒子 Rāmacandra 和 Lakṣmaṇa 去森林除魔時，Daśaratha 王歡迎他的話是：目的是 punar-janma-jayāya——征服重複生死的循環。
現在的人根本不知道生命的目的是征服生死輪迴。他們不知道可以停止生死，也不知道有輪迴。na hanyate hanyamāne śarīre……身體毀滅了，生命並沒有結束。這一點全世界的大學都沒教。
整個文明就是一群無知的人。沒有真正的教育。他們不知道該怎麼做，該怎麼讓 Kṛṣṇa 滿足。hari-toṣaṇam……但他們連 Kṛṣṇa 是誰都不知道，更別說怎麼滿足祂。
所以 Kṛṣṇa 親自降臨，來告訴這些無知的人：「我是 devānām 的源頭，ahaṁ sarvasya prabhavaḥ……放下一切宗教，只來投靠我。」man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru……祂在呼籲：「孩子們，為什麼在這個物質世界裡受苦？回來吧，你們是我親愛的兒女，我不忍心看你們受苦。」
這就是 Kṛṣṇa 的慈悲。祂親自來，祂也派祂的奉獻者來。但我們這些 mūḍhas（愚蠢的人）誤解祂。Kṛṣṇa 說「放下一切來投靠我」，我們卻想：「為什麼要這麼多？我為什麼要投靠你？」這就是我們的狀況。
Kṛṣṇa 說：「把一切罪惡交給我，我會把你從所有罪業中拯救出來。」我們卻說：「不行，我為什麼要投靠？」看看我們多麼愚蠢。還自以為文明。
所有這些人都是 ajānantaḥ——無知的 rascal。Vyāsadeva 寫《聖典博伽瓦譚》就是為了這些無知的人：anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje……透過奉獻瑜伽消除所有不必要的麻煩。
我們本來是靈魂，充滿喜樂（ānandamayo 'bhyāsāt），卻因為這個身體而受苦。真正的文化與教育是要停止這個身體的輪迴。
但他們不知道。Kṛṣṇa 總是喜樂的。當祂殺死 Keśī 魔（馬）、Ariṣṭāsura（公牛）時，就像小孩在玩遊戲一樣，祂永遠在笑、在享受。
祂降臨各種社會：deva-tiryaṅ-narādiṣu……半神、動物、人類、甚至水生、樹木、昆蟲……八百四十萬種生命，每一種都有自己的社會，就像鳥類聚在一起、螞蟻聚在一起一樣。自然法則。
在每種社會裡，根據他們的語言、問題，都有相應的化身。rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan……雖然我們只看得到人類形貌的化身，但經典告訴我們，其他形貌的化身也存在。
目的是拯救墮落的靈魂。不只祂親自降臨，也派奉獻者來。就像因為 Kṛṣṇa 要求「投靠我」，很多人誤解，於是祂又以奉獻者的身份來教導。
但有些學者讀《博伽梵歌》，卻說「不是投靠 Kṛṣṇa」，這就是 rascal 的行為。na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ……不投靠 Kṛṣṇa 的人，一定屬於這四類：罪人、愚蠢、最低等的人類、知識被 māyā 奪走、依附魔性。
他們的目標就是消滅神、殺死神，就像 Kaṁsa 一樣。
我們這個運動是「《博伽梵歌》本來面目」，我們不跟這些 rascal 走。我們跟隨 Caitanya Mahāprabhu、Rāmānujācārya、Madhvācārya、Vyāsadeva、Nārada……mahājano yena gataḥ sa panthāḥ……走大聖人的路。
要接受化身，不能靠個人幻想、不能靠公投，要參考經典的描述與症狀。經典裡對每個化身都有詳細說明：Rāmacandra、Buddha、Kṛṣṇa、Caitanya……一切都有記載。
我們要用 sādhu-śāstra-guru-vākya 來驗證。所有聖人、經典、靈性導師都接受 Kṛṣṇa 是至尊人格神首。連 Śaṅkarācārya 都說：sa bhagavān svayaṁ kṛṣṇaḥ devakī-nandanaḥ。
那麼這些人為什麼找不到神？我們已經告訴你神的名字、地址、父親的名字（Nanda-nandana、Devakī-nandana），有什麼困難？只是他們不肯接受罷了。
神沒有死，也不是虛空或無人格。祂永遠是人格：dvi-bhuja-muralīdhara，在 Yamunā 河畔吹笛，永遠存在。adyāpi kare līlāya gaura-rāya……有幸運的人才能看見。
athāpi te deva padāmbuja-dvaya-prasāda-leśānugṛhīta eva hi……除非得到神的恩典，否則你無法真正認識祂。sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ……只有透過奉獻服務，祂才會自己顯現。
化身無數，但接受時一定要參考經典與權威，不能隨便相信街頭巷尾的「神」。尤其現在西方人對神意識開始渴求，很多假化身趁機出現，冒充神。
我們要小心，不要被誤導。不要接受廉價的神。只有參考經典、聖人與靈性導師的教導，才不會走錯路。
謝謝大家。Hare Kṛṣṇa。
++ 講法重點摘要 ++