奉獻者：
namaḥ paṅkaja-nābhāya namaḥ paṅkaja-māline namaḥ paṅkaja-netrāya namas te paṅkajāṅghraye [SB 1.8.22]
「我向主致敬：祂的腹部有如蓮花般的凹陷，永遠佩戴蓮花花環，目光如蓮花般清涼，腳上刻有蓮花。」
Prabhupāda：
主的腳上有旗幟、蓮花、戰車，這些都是象徵標記。神是人格，但祂的人格與我們的人格不同。祂的蓮足上有這些特別的標記。paṅkaja-nābhāya，另一層意思是：原初從 Garbhodakaśāyī Viṣṇu 的肚臍生出一莖蓮花，Brahmā 在那朵蓮花中誕生，這是創造的起源。Krishna 身體的每個部分都與 paṅkaja（蓮花）有關。paṅkaja 是蓮花，paṅka 是泥土，ja 是生出。蓮花雖然從泥中生長，卻那麼重要、那麼美好。Krishna 非常喜歡蓮花。所以，只要我們看見蓮花，就能立刻想起 Krishna。就像如果你深愛自己的孩子，看見孩子的小衣服、小鞋子或玩具，立刻就會想起：「哦，這是我孩子的鞋，這是孩子的玩具，這是孩子的衣服。」這就是愛的自然反應。
如果你真正愛神、愛 Krishna，就能隨時隨地想起祂，永遠想起祂，一點都不難。這裡 Kuntīdevī 用 paṅkaja（蓮花）來描述 Krishna。Krishna 在《博伽梵歌》也說：raso 'ham apsu kaunteya [Bg. 7.8]：「我是液體的味道。」所以，喝水時嚐到那清甜的味道，就能想起 Krishna。即使是喝酒的人……如果你這樣想：「這好喝的味道就是 Krishna」，有一天你也會成為聖人、成為 Krishna意識者。Krishna意識就是這麼美好、這麼實際，只要你按照經典的指引去修習。
我甚至可以請求那些酒鬼：「你們也可以成為 Krishna意識者。」何況其他人？因為 Krishna 說：raso 'ham apsu kaunteya：「我是液體的味道。」一般來說，液體就是水，但酒也是液體。酒不好，是因為它會讓人醉。但本質上，它是用糖蜜、糖蜜加硫酸發酵，再蒸餾出來的——我以前在化工行業，知道這些。東西本身沒有好壞，但如果它帶來壞影響，就變成壞的了。所以，我要請求那些酒鬼——你們國家酒鬼很多，一點都不缺——喝酒時，請記得這好喝的味道就是 Krishna。就從這裡開始吧。有一天，你們也會成為聖人、成為 Krishna意識者。這麼簡單、這麼實際。
Krishna 在任何情況下都觸手可及，只要你願意抓住祂。teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam [Bg. 10.10]。如果一個人真心想尋找 Krishna，Krishna 無所不在。aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-sthaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.35]。祂在這宇宙裡，不只在宇宙裡……祂在你心裡，甚至在原子裡。所以找祂一點都不難，關鍵是要知道方法。這方法很簡單，我們奉 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的命令，免費傳給每個人：唱 Hare Krishna。一唱 Hare Krishna，你立刻就能了解 Krishna。一看蓮花，如果你聽到這詩節……這梵文詩節是為了幫助我們了解自己，不是只為了賣書。你們每一個人……我們一遍又一遍重複這詩節，就是希望你們能唱這些曼陀羅。不是把書擺在那裡，心想：「我很有學問。」什麼學問？「我找到書，就能講。」那不是學問。你要唱出來。
所以，我們在達拉斯教孩子只學梵文。我們沒有別的事要做。他們不會去當科技專家或當每個人的僕人。不。我們要培養新一代，能傳播 Krishna意識。只要學好英文和梵文，他們就能讀這些書，這就夠了。我們什麼都不要。全世界所有的知識，都在《聖典博伽瓦譚》裡：文學、詩歌、哲學、宗教、愛神、天文學，一切都在裡面。śrīmad-bhāgavatam amalaṁ purāṇam。vidyā bhāgavatāvadhiḥ。只要讀《聖典博伽瓦譚》，你的教育就是最高的。vidyā bhāgavatāvadhiḥ。最高、終極的教育，就是《聖典博伽瓦譚》。讀了它，你就通曉所有學問。
我們想在你們國家培養新一代，將來能流利講解《聖典博伽瓦譚》，在全國傳播，這樣你們的國家就能得救。這是我們的計劃。我們來這裡不是要剝削你們的國家，而是要給你們真正重要的東西。這就是 Krishna意識運動。讀《博伽瓦譚》，把詩節發音得很準確。所以我們才一遍遍重複。你們聽錄音，試著跟著唱。只唱這些曼陀羅，就能淨化自己。只唱……即使你一個字都不懂，只要唱，這聲音震動就有那麼大的力量。śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ [SB 1.2.17]。只要唱這些詩節、這些 ślokas，就是 puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ。不需要完全懂。puṇya 是虔誠，śravaṇa 是聽，kīrtana 是唱。唱的人、聽的人，都會自動變得虔誠。要變虔誠，本來要努力很多、做這做那，但只要聽《聖典博伽瓦譚》、《博伽梵歌》的詩節就行了。
因此，每座寺廟都要嚴格執行聽與唱的課程。沒有聽與唱，就不可能成為領袖。你可以在物質世界當領袖，但在靈性世界不行。śravaṇa-kīrtana kare…
mālī hañā kare sei bīja āropaṇa śravaṇa-kīrtana-jale karaye secana [Cc. Madhya 19.152]
bhakti-latā-bīja。這是發展你本來意識的種子。就像種子裡有潛力，一粒小小的芥末種子，如果你種下去，適時就會長成大榕樹。那粒種子裡有那麼大的潛力……哪個科學家能造一粒種子，裡面藏著一棵巨大的榕樹？你的科學在哪裡？但這不可能。Krishna 說：bījo 'haṁ sarva-bhūtānām [Bg. 7.10]：「我就是那粒種子。」任何人都能體會。榕樹的無花果，你看過吧，裡面有成千上萬的種子，每一粒種子都含著一棵榕樹的潛力。如果你只研究一顆榕樹的無花果，就能研究整個宇宙的顯現。只要想一想……這粒種子那麼小、那麼不起眼，卻有千千萬萬這樣的種子、千千萬萬的果實，每粒種子都能長成大榕樹。這是誰設計的？祂的智慧多麼敏銳？這是腦力設計的，不是自動冒出來的。這是傻瓜的想法。什麼東西……冒出來的都是傻瓜想法……不，這是有腦力的。janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。《韋丹塔經》說，一切從祂而來，從祂的腦力而來。大腦力。Krishna 有大腦力。我們沒有。但我們這些傻瓜，還自稱：「我跟 Krishna 一樣好，我是神。」什麼胡說。你是神？你連一樣東西都創造不出來。
這 Krishna意識運動就是這麼好。這裡，Kuntīdevī——一位大奉獻者——給我們機會成為 Krishna意識者：只要專注在蓮花上。就是這樣。蓮花。一看見蓮花，就會立刻想起 namaḥ paṅkaja-nābhāya。「哦，Krishna 的肚臍就像蓮花。從 Krishna 的肚臍生出一莖蓮花，從那蓮花裡出來 Brahmā。Brahmā 創造了這宇宙。這宇宙有無數行星、海洋、山脈、城市、汽車，一切都從那蓮花開始……」namaḥ paṅkaja-nābhāya。namaḥ paṅkaja-māline [SB 1.8.22]。那麼奇妙的蓮花，裡面含著整個宇宙的種子……而且不只一朵。paṅkaja-māline。就像這裡的花環，有很多朵花。Krishna 不是那麼「窮」，只生一朵蓮花就完了。不。祂有蓮花的大花環，或你要多少蓮花就有多少。這才是神。yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ [Bs. 5.48]。無限。一切都是無限的。Krishna 的創造……我們很在意這一顆行星，但 Krishna 的創造是無限多的行星。就像你頭上的頭髮，數不清。你能數清頭上有多少根頭髮嗎？這是 Krishna 的創造，你數不清。何況頭髮——任何東西都一樣。一棵樹上有無數葉子，你數不清。同樣，無數行星、無數宇宙，一切都是無限的。所以祂才是無限的。namaḥ paṅkaja-nābhāya namaḥ paṅkaja-māline namaḥ paṅkaja-netrāya [SB 1.8.22]。Krishna 的眼睛被比作蓮花瓣。ālola-candraka-lasad-vanamālya-vaṁśī [Bs. 5.31]。
如果你只想這一首詩節——如這裡解釋的——paṅkaja 與 Krishna 身體的關係，你就能一生冥想：Krishna 多美麗、多智慧、祂的創造多奇妙……這就是冥想。想 Krishna。dhyānāvasthita-tad-gatena manasā paśyanti yaṁ yoginaḥ [SB 12.13.1]。瑜伽士就是……永遠想 Krishna 的人。mat-paraḥ。那才是瑜伽士。那些傻瓜不是瑜伽士，想一些非人格的東西，還被折磨。kleśo 'dhikataras teṣām avyaktāsakta-cetasām [Bg. 12.5]。他們只是在勞動，越勞動越多，得不到實質東西。所以冥想完：「來吧，給我一根菸。現在喉嚨乾了，給我菸。」那不是冥想。冥想就是這個：namaḥ paṅkaja-netrāya。
如果你永遠想 Krishna，satataṁ cintayanto mām [Bg. 9.14]，「永遠想我」，yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ，努力進展 Krishna意識、堅定誓願，我們就要保持淨化。因為 Krishna 是純淨的。paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān [Bg. 10.12]。你不能不淨地接近 Krishna。但如果你永遠這樣想 Krishna、冥想 Krishna，就會得到淨化。puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ [SB 1.2.17]。這種冥想靠聽與唱來達成。然後想會自動來。這就是 Krishna意識的過程。śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇam [SB 7.5.23]。smaraṇa 是記得。如果你唱與聽，記得就會自動來。śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇam pāda-sevanam。然後你會去崇拜祂的蓮足。arcanam。然後你會從事寺廟崇拜；vandanam，獻祈禱；dāsyam，做祂的僕人；sakhyam，做 Krishna 的朋友；ātma-nivedanam，一切皈依 Krishna。這就是過程。
每一個詩節，你都要唱得很完美、很動聽，並且冥想。這是靈性生命進展的過程。我們要把這些詩節背熟，唱出來，向主獻祈禱——vandanam。這些詩節就是為了這個目的。
namaḥ paṅkaja-nābhāya namaḥ paṅkaja-māline namaḥ paṅkaja-netrāya namas te paṅkajāṅghraye [SB 1.8.22]
一切都與 Krishna 相關，都與 paṅkaja（蓮花）相關。
非常感謝各位。
（結束）