《聖典博伽瓦譚》7.9.8 1976年2月15日 瑪亞普爾
====
Dayānanda： 翻譯：「Prahlāda Mahārāja 繼續祈禱如下：我出生在阿修羅家族，怎麼可能向至尊人格神首獻上合適的祈禱呢？因為連所有半神人和聖賢——這些地位崇高、極其優秀、處在善良型態的人——至今都無法滿足祂，更何況是我？我一點資格都沒有。」
Prabhupāda：
prahrāda uvāca brahmādayaḥ sura-gaṇā munayo 'tha siddhāḥ sattvaikatāna-gatayo vacasāṁ pravāhaiḥ nārādhituṁ puru-guṇair adhunāpi pipruḥ kiṁ toṣṭum arhati sa me harir ugra-jāteḥ [SB 7.9.8]
Ugra-jāteḥ。就像在歐洲和美國，我們看到他們非常喜歡 ugra-karma——巨大的工廠、宏偉的橋梁、驚人的工程。很久以前英國人來到這裡，建造大橋、鐵路線，人們覺得「太神奇了」。在比哈爾還有一首歌。當加爾各答和豪拉之間那座浮木橋建成時，大家唱得很熱鬧：「ki apana banaylay sahat campani……」之類的，底下是水，上面人在走。
這種 ugra-karma（激烈的事業），過去是交給惡魔負責的。處在 sattva-guṇa（善良型態）的人不喜歡這種激烈的事業。Sattva-guṇa、rajo-guṇa、tamo-guṇa。Rajas-tamo-bhāvāḥ [SB 1.2.19]。被 rajo-guṇa 和 tamo-guṇa 控制的人，就會去做 ugra-karma——工業企業、大馬路、高樓大廈。這就叫 ugra-karma。這種激烈的事業特別討 ugra-jāti（激烈家族）的人喜歡，比如 Hiraṇyakaśipu。父親和兒子之間的衝突是什麼？父親熱衷 ugra-karma，兒子 Prahlāda 追求 sāttvika 生活。不只 sāttvika，而是 śuddha-sattvika（純粹善良）。物質世界有三種品質：sāttvika、rājasika、tāmasika。Sāttvika 是最好的。而奉獻活動是 śuddha-sattvika，完全沒有污染。
在物質世界，即使是 sāttvika 的人——比如 brāhmaṇa——也可能被 tamo-guṇa 和 rajo-guṇa 污染。就像 Ajāmila，他本是 brāhmaṇa 的兒子，原本很好地遵守 brahmacarya，但被 rajo-guṇa 和 tamo-guṇa 感染，迷上妓女，捨棄一切婆羅門品質，變成流氓、小偷、騙子、酒鬼、獵豔者。這種例子很多。還有 Jagāi-Mādhāi，他們出身很好的 brāhmaṇa 家庭、有錢，但因為交壞朋友，變成酒鬼、賭徒、獵豔者、吃肉。現在這些事變得稀鬆平常。非法性關係、吃肉、喝酒，已經成了日常風尚。但五百年前，至少還被視為最可恥的事。
就像這裡的 Jagāi-Mādhāi，他們是地主，出身 brāhmaṇa 家庭，但因為壞朋友變成罪人，被譴責為 pāpī（罪人）。Caitanya Mahāprabhu 的運動就是來拯救他們。Narottama dāsa Ṭhākura 的歌唱道：vrajendra-nandana yei, śacī-suta hoilo sei, balarāma hoilo nitāi, pāpī tāpī yata chilo, hari-nāme uddhārilo, tāre sākṣī jagāi mādhāi。想證明 Caitanya Mahāprabhu 如何拯救罪人？這裡就是證據：tāre sākṣī jagāi mādhāi。Krishna 意識 運動就是這麼美好，能拯救 Jagāi 和 Mādhāi 這種做 ugra-karma 的人。這是 Caitanya Mahāprabhu 的使命。祂開啟了這條路：pāpī tāpī yata chilo, hari-nāme uddhārilo。現在這股潮流透過 Krishna 意識 運動繼續流傳。
Prahlāda Mahārāja 認為自己出生在 ugra-karma 的父親 Hiraṇyakaśipu 家族，所以說 harir ugra-jāteḥ。「Brahmādayaḥ sura-gaṇā——Brahmā 和其他半神人，來自高等星球，處在 sattva-guṇa。他們不是普通人。」就像從聖地朝聖回來的人，被認為很純淨一樣，brahmādayaḥ 來自 svarga-loka。為什麼 svarga-loka 比這裡好？因為雖然他們也享受物質，但仍是偉大的奉獻者，所以 svarga-loka 被讚美。他們不像我們這裡——一追求物質繁榮，就忘記 Kṛṣṇa 或神。
bhogaiśvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛta-cetasām vyavasāyātmikā-buddhiḥ samādhau nādhigacchati [Bg. 2.44]
太執著物質享樂的人，不會被 Krishna 意識 吸引。這很自然。
Prahlāda Mahārāja 之所以懷疑，是因為 Lord Brahmā 請求他：「孩子，我們都安撫不了 Nṛsiṁhadeva，但祂是為了你出現的。」Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām [Bg. 4.8]——「Nṛsiṁhadeva 這奇妙形體，只為你而現。為了保護你這個聖人，殺死你那罪惡的父親。所以這件事跟你父親和你有關，請你負責。祂非常憤怒。」
之前我們講過，連 Lakṣmījī 都不敢上前。雖然她天天跟 Nārāyaṇa 相處，也不敢靠近。Brahmā、Lord Śiva 等都獻上祈禱，卻沒人能讓祂平靜。所以他懷疑：「我出生在惡魔家族，做 ugra-karma。如果 Brahmā、Lakṣmījī、Śiva 都失敗，我怎麼可能安撫主？」
Brahmādayaḥ sura-gaṇā munayo 'tha siddhāḥ。「他們都是崇高的人，還有 siddhāḥ。」有個 Siddhaloka。高等星球裡有個叫 Siddhaloka 的地方。如果有機會，我們計畫在 Māyāpura-candrodaya 寺廟展示 Śrīmad-Bhāgavatam 裡的所有行星系統。不是普通寺廟，要讓全世界的人都來看。我們有這個構想。要展示 Siddhaloka 是怎麼運作的。從 Siddhaloka 來的人叫 siddhāḥ。在天界叫 devatā（半神人）。Siddhaloka 的描述在 Śrīmad-Bhāgavatam 裡。那些讀過的人知道。Siddhaloka 的人不用機器、飛機，就能從一個行星到另一個行星。這有記載。他們不需要載具。就像完美瑜伽士，能不用交通工具從一處到另一處。還有瑜伽士存在，早晨在四個聖地沐浴：哈德瓦、Jagannātha Purī、Rāmeśvaram 等。瑜伽士達到 aṣṭa-siddhi（八種完美）：aṇimā、laghimā、mahimā、prāpti 等。Siddhaloka 的人天生就是 siddha，不用修練神秘瑜伽。就像小麻雀自動會飛，小蟲也會。想飛就要造大飛機。但小蒼蠅幾秒鐘飛兩英里。在飛行這件事上，小蟲或麻雀是 siddha。你做不到的事，別人做得到，就是 siddhi。不用懷疑，我們看見小蟲、小鳥從一棵樹飛到另一棵。你要從一棵樹到另一棵，得費很多麻煩。所以不能說「不可能、不可信」。我們從 śāstra 得到資訊，我們堅信：「是的，有 siddhāḥ。」這叫有神論：相信 śāstra 的話。
所以 siddhāḥ 也來了。Sura-gaṇā、brahmādayaḥ、munayaḥ。Muni 是偉大思想家、哲學家。Devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṛṇām [SB 11.5.41]。高智商、深思熟慮的人——哲學家、科學家、數學家——都叫 muni。他們也來安撫主，不只是普通 muni，而是極崇高的 muni 和來自 Siddhaloka 的 siddhāḥ。有很多 loka：Caraṇaloka 等，都在 śāstra 裡描述。如果有機會，我們要展示這些 loka 的位置、運作、太陽如何繞行。太陽不是固定的，是在移動。現代科學家說「太陽固定，地球轉」。我們不這麼說。Yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ——它有軌道。還有許多 Vedic 文獻的知識還沒展開，我們正在努力。Siddhya……
Sattvaika。他們處在 sattva-guṇa。高等星球的居民都在 sattva-guṇa，有婆羅門品質，不是 mleccha 或 yavana。大多是 brāhmaṇa 或 kṣatriya，主要是 brāhmaṇa。Ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ [Bg. 14.18]——Bhagavad-gītā 說：「處在 sattva-guṇa 的人，死後升到高等星球。」Madhye tiṣṭhanti rājasāḥ——rajo-guṇa 的人留在中間星球。Jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ——tamo-guṇa 的人墮落到下等星球或動物生命。這是人類生命的機會：決定下輩子去哪。升天堂、地獄，還是回神界？這是人類的智慧，不是像貓狗一樣工作、死去。
人類生命是用來決定去向。經過進化過程，你到達人類身體。Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati——經歷八百四十萬種生命，你得到人身。現在決定去哪。去哪、怎麼去，śāstra 有資訊。Śāstra-cakṣuṣaḥ——用 śāstra 的眼睛看。śāstra 的主人 Kṛṣṇa 親自教導：
ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ [Bg. 14.18]
yānti deva-vratā devān pitṛn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā mad-yājino 'pi yānti mām [Bg. 9.25]
這些資訊都在。為什麼錯過機會？想去高等星球可以，想回神界也可以。Mad-yājino 'pi yānti mām。
沒有 sattva-guṇa，讓人停在 rajo-guṇa 和 tamo-guṇa，未來就毀了。Rajo-guṇa 和 tamo-guṇa 只會讓人更貪婪、更慾望。貪婪慾望就是貓狗、動物生命。動物沒有飲食分辨。像豬，什麼都吃。很多 swami 說：「為什麼限制飲食？想吃什麼吃什麼。」自然會給你：「好，你想亂吃？變成豬，吃屎也行。」Karmaṇā daiva-netreṇa jantor dehopapatti [SB 3.31.1]——你要換身體。Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati [Bg. 2.13]。你說沒有來生，那是愚蠢。你在自然法則控制下。
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate [Bg. 3.27]
你假裝獨立：「我不會老，我永遠年輕。」自然不會允許。自然會強迫你接受老人的身體。但愚蠢的人以為「我獨立」。你不獨立。Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi。Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya sad-asad-janma-yoniṣu [Bg. 13.22]。好出生或低等出生，取決於你跟什麼 guṇa 交往：跟 sattva-guṇa 交往，下輩子好出生；跟 tamo-guṇa 交往，就墮落。現在地位再高，死後一切結束，你完全被自然法則控制，按品質接受身體。這是規律。但他們不知道。所以 Prahlāda Mahārāja 說：「我生在 ugra-yoni，怎麼向至尊人格神首祈禱？」
但他雖然生在惡魔家庭，卻是奉獻者。他完全純淨，處在超然層面，所以能向主祈禱；別人不行。Vaiṣṇava 非常謙卑。雖然大家都承認他處在 prema（純愛）階段，但他還是想：「我是 Hiraṇyakaśipu 的兒子，怎麼能祈禱？」這是 Vaiṣṇava 的謙卑。這是 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的教導：
tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]
要比草更謙卑、比樹更忍耐，才能成為完美 Vaiṣṇava。因為一旦成為 Vaiṣṇava，連父親都會變敵人。就像 Prahlāda Mahārāja。他有什麼錯？才五歲。只是變成 Vaiṣṇava、Krishna 意識，父親就變敵人。這就是處境。
Vaiṣṇava 為了靈性進步，要忍耐很多敵人，甚至家裡的父親也敵對。不要猶豫，不要被這種情況動搖。Prahlāda Mahārāja 受了很多苦，仍然保持 Krishna 意識，最終見到 Lord Nṛsiṁhadeva，有幸獻上祈禱。我們之後再繼續討論。
非常感謝。（結束）