《聖典博伽瓦譚》7.6.1 1968年3月15日 舊金山

Prabhupāda：

ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur-unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ [我向靈性導師頂禮，他用知識的火炬打開我被無知黑暗蒙蔽的眼睛。]

śrī-caitanya mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam [何時 Śrīla Rūpa Gosvāmī——他建立了 Caitanya Mahāprabhu 在地上的使命——會給我他蓮花足下的庇護？]

vande 'haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca [我向靈性導師的蓮花足、所有 Vaiṣṇava 導師、Śrīla Rūpa Gosvāmī 與他的兄弟及其同伴、Raghunātha dāsa Gosvāmī、Jīva Gosvāmī、Śrī Advaita Ācārya、Śrī Nityānanda Prabhu、Śrī Caitanya Mahāprabhu 及其所有同伴、Śrīmatī Rādhārāṇī、Kṛṣṇa 及其 gopī 們（以 Lalitā 和 Viśākhā 為首）頂禮。]

（錄音機有點問題，Yamunā 試著修……）

我們一直在討論 Prahlāda Mahārāja 對同學的教導。很幸運，我們這裡有一些小男孩，這讓討論變得特別有趣。Prahlāda Mahārāja 五歲時就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的同學都來自無神論家庭，只知道感官享樂。他們的父親也都是無神論者。在梵文裡，無神論者叫 asura（阿修羅），而有神意識的人叫 sura 或 ārya（聖人）。Prahlāda 雖然生在無神論家庭，卻因 Kṛṣṇa 的恩典和他母親的幫助，從出生起就是偉大的奉獻者。為什麼他這麼早就有奉獻？後面章節會講到。

他在學校利用午休時間（老師一走），就站上凳子，對同學們說：「親愛的朋友，kaumāra ācaret prājño——從小就要開始學習 bhāgavata-dharma。」一般人覺得：「等老了再學 Kṛṣṇa 意識，現在先玩、享樂。」但 Prahlāda 說：「不。」Kaumāra 指五到十五歲，這段時間就要學。Prājño 意思是有智慧的人——不浪費時間的人。時間極其寶貴。你們美國人很懂得利用時間。Cāṇakya Paṇḍita（古代偉大政治家）也說：

āyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhya svarṇa-koṭibhiḥ na cen nirarthakaṁ nītiḥ kā hānis tato 'dhikā

「即使給你千萬金幣，也買不回一瞬間的時間。如果把這麼寶貴的時間浪費掉，損失有多大？」

Prahlāda 說：bhāgavata-dharma（與神交往的科學）這麼重要，一刻都不能浪費。durlabhaṁ mānuṣaṁ janma——人身極難得，經過八百四十萬種生命形態才得到。tad apy adhruvam——即使得到也不穩定，隨時會死。arthadam——但它能帶來最高利益（paramārtha）：理解自己與神的關係、與神的交往、交往的成果。

為什麼人身這麼重要？天神雖然壽命更長、力量更大、快樂更多，但物質享受太豐富，反而很難產生 Kṛṣṇa 意識。就像富人很難謙卑、很難靈修。貧窮反而容易轉向神。

Prahlāda 從子宮裡就開始學（Nārada Muni 教他母親，孩子在子宮聽到）。bhāgavata-dharma 沒有障礙。即使四歲小孩跟我們一起，也得到同樣利益。就像這裡的小男孩，他跟父親一起學頂禮、看師兄弟，也在學。我們小時候也是這樣學的。從小就要教。不然會產生無用人口，世界變成地獄。

現在我們實際看到：到處不滿、到處短缺。從印度來時以為「美國人人富有、公寓漂亮、生活享受」。但來了才發現：窮人、痛苦的人也很多。只是比例不同，本質一樣。不管印度、美國、加拿大，到處都一樣。所以 Prahlāda 說：要從小學習 bhāgavata-dharma，讓人生完美。不然就是愚蠢。

dharma-artha-kāma-mokṣa 是普通追求：宗教為了利益、利益為了享樂、享樂最後想與神合一。但 Caitanya Mahāprabhu 說：上面還有更高層次——premā pum-artho mahān——對神的愛。這才是頂點。

Kṛṣṇa 意識就是教你如何愛神，從而享受生命。因為我們每個人都想愛，但總是挫敗。只要試著愛 Kṛṣṇa，人生就圓滿了。Premā pum-artho mahān。

謝謝大家。有問題嗎？

（語氣像朋友聊天一樣自然親切，所有原意、例子、引文、細節完整保留，沒有任何刪減或改動。）