《聖典博伽瓦譚》7.9.9 1976年2月16日 瑪亞普爾
====
Dayānanda： 翻譯：「Prahlāda Mahārāja 繼續祈禱如下：我認為，擁有財富、出身高貴、容貌美麗、苦行、學問、感官力量、光輝、影響力、體力、勇氣、智慧、瑜伽神通——這些資格都無法幫助任何人崇拜至尊人格神首。只有透過奉獻服務，就像大象王那樣，主才會滿足。」
Prabhupāda：
manye dhanābhijana-rūpa-tapaḥ-śrutaujas- tejaḥ-prabhāva-bala-pauruṣa-buddhi-yogāḥ nārādhanāya hi bhavanti parasya puṁso bhaktyā tutoṣa bhagavān gaja-yūtha-pāya [SB 7.9.9]
Bhagavad-bhakti（對神的奉獻）完全不依賴任何物質擁有。這裡完整列出了物質擁有的描述。如果一個人非常富有（dhana），他不能想：「我有錢，就能成為主的奉獻者。」Hiraṇyakaśipu 擁有整個宇宙的財富，卻無法成為奉獻者。所以這是錯誤觀念，以為「因為我很有錢、很漂亮、很聰明、很有學問、很有地位……」等等。Prahlāda Mahārāja 說：「不，這些東西一樣都幫不上忙，無法讓你提升到奉獻服務的超然層面。只有 bhakti。」Kṛṣṇa 在 Bhagavad-gītā 也說 bhaktyā mām abhijānāti [Bg. 18.55]。祂從沒說靠 karma、jñāna 或 yoga。沒有。提升有四種方式：karma、jñāna、yoga，最後才是 bhakti。Bhakti 是終極目標。
Karma 如果不混入 bhakti，就無法完美，這叫 karma-yoga。Jñāna 本身沒用，除非加上 bhakti，這叫 jñāna-yoga。同樣 haṭha-yoga……所有瑜伽都是連結——連結至尊才叫瑜伽：karma-yoga、dhyāna-yoga、jñāna-yoga。當瑜伽完全純淨，沒有 karma、沒有 jñāna、沒有神通，就是純粹瑜伽。
純粹瑜伽就是愛神：「Kṛṣṇa 是我的主，我是 Kṛṣṇa 的僕人。」只要明白這一點：「我是 Kṛṣṇa 的永恆僕人，我的人生是為了 Kṛṣṇa，所有活動都只為了 Kṛṣṇa 的利益。」這就是純粹瑜伽。所以 Kṛṣṇa 說：
yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntar-ātmanā śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ [Bg. 6.47]
有很多種瑜伽士，但總是心裡想著 Kṛṣṇa——hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare……
奉獻者：……hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare。
Prabhupāda： 是的，他們是第一等瑜伽士。即使像 Prahlāda Mahārāja，他就是第一等瑜伽士，因為他總是想 Kṛṣṇa、Nārāyaṇa，完全不怕父親的懲罰。
Prahlāda Mahārāja 分析：「這些東西幫不了你。」如果你想：「我很有錢，能買通神……」一般人都這樣想，以為靠財富就能買神。不可能。Dhana abhijana。Abhijana 是出身高貴、與大人物有關係。就像 Rūpa Gosvāmī，他本是大臣，出身高貴家族，與大 zamindar、大商人、大 Nawab 有聯繫，無法與普通人混在一起。但他放棄一切。Tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tuccha。Tucchavat：「沒價值，微不足道。」他放棄了。同樣路線……這叫 paramparā 系統。幾百萬年前 Prahlāda Mahārāja 說 abhijana：「這些東西無法達到奉獻服務平台。」幾百萬年後，Rūpa Gosvāmī、Sanātana Gosvāmī 也展現同樣例子。這不是「幾百萬年前 Prahlāda 做的，現在過時，要引進新東西」。不行。即使幾百萬年後也不能改變。這是 paramparā 系統。Kṛṣṇa 說：「幾百萬年前我對太陽神講 Bhagavad-gītā 的瑜伽過程。」Imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham。同一個 aham（我），Kṛṣṇa 幾百萬年前對太陽神說。Krishna 意識 不是新發明的，不是人為方法。它是最古老的。
Prahlāda Mahārāja 也說同樣的事：abhijana、rūpa。Rūpa 是個人美貌。「我很漂亮，Kṛṣṇa 會被我吸引。」Kṛṣṇa 有成千上萬美麗妻子和朋友。在溫達文有很多美麗 gopī，在 Dvārakā 有十六千零八位美麗王后，都是財富女神。Lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama sevyamānaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.29]。Kṛṣṇa 不追求美麗，美麗追求祂。這是 Kṛṣṇa。物質主義者以為 Kṛṣṇa 愛美女。不對。美麗女子追求 Kṛṣṇa。Kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ [Bs. 5.30]。Kandarpa 是愛神丘比特，非常吸引人。但 Kṛṣṇa 比千萬丘比特還美。
Tapa。Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā na tyājyaṁ kāryam eva tat。人類社會這三項很重要：必須行 yajña（祭祀）。Gṛhastha 必須布施（dāna）。誰來布施？現在連家庭都養不起，哪來的布施？Gṛhastha 必須布施。Vānaprastha 和 sannyāsī 必須行 tapasya（苦行）。Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā pavanāni manīṣiṇām。即使你自認是大聖人，也不能放棄 yajña-dāna-tapaḥ。必須繼續。Śruta 是教育。教育是韋達教育，不是電氣工程教育。那不是教育。現在把科技當教育。那不是。Cāṇakya Paṇḍita 說什麼是 paṇḍita（學者）：
mātṛvat para-dāreṣu para-dravyeṣu loṣṭravat ātmavat sarva-bhūteṣu yaḥ paśyati sa paṇḍitaḥ
這是教育。哪裡有這種教育？把別人的妻子當母親，把別人的財產當土塊，把所有眾生當自己。這是文化。這叫 śrauta。
Tejaḥ、ojasā。Ojasā 是力量。比如 kṣatriya 有 tejaḥ。Kṣatriya 不能容忍有人在他面前受折磨，立刻拔劍。甚至動物也一樣。Parīkṣit Mahārāja 看到牛要被殺，立刻拔劍。但現代文明，即使在紐約，有人被殺，沒人管。「隨他去，我走我的路。」這不是文明。沒有婆羅門、沒有 kṣatriya、沒有 vaiśya，全是 śūdra。Kalau śūdra-sambhavaḥ。在 śūdra 政府下不可能快樂。政府必須有 tejaḥ，非常強大。不到一百年前，克什米爾國王強大到全國沒有偷竊。沒小偷。夜裡可以安心睡覺：「政府在。」這叫 tejaḥ、kṣatriya。
Prabhāva 是影響力，balam 是體力，pauruṣa 是成就驚人事蹟的人。現代很多人自誇成就，比如原子彈。但原子彈是為了殺人，不是 prabhāva。Prabhāva 是利益他人。Buddhi 是智慧，不是騙人。Buddhi 是知道生命問題、努力解決。這才叫智慧。因此 bhakti-yoga 也叫 buddhi-yoga。Buddhi-yoga 是知道怎麼回神界。那才是智慧。
普通 buddhi 沒用。連螞蟻都有智慧：一滴糖汁，幾秒內幾百隻螞蟻來了。這是自然。Buddhi-yoga 是尋找絕對真理（athāto brahma jijñāsā）。這裡也有 yoga。Na ārādhanāya。普通物質智慧、財富、美貌無法崇拜至尊人格神首。Nārādhanāya bhavanti：「這些沒用。」不要失望：「因為我窮，就不能成為奉獻者。」每個人都能成為奉獻者，ā-bāla-vṛddha-vāṇītaḥ，連小孩都能。你看小孩怎麼跳舞、唱歌、頂禮。那就是 bhakti-yoga。Apratihatā。不能被任何條件阻礙。
Sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ahaituky apratihatā yenātmā samprasīdati [SB 1.2.6]
Gaja-yūtha-pāya。例子是大象王。即使是大象，也成為偉大奉獻者。甚至猴子 Hanumānjī 也是偉大奉獻者，不是人類。所以 bhakti 是 apratihatā，任何條件下都能做到。只要向權威學習怎麼做。最偉大權威是 Kṛṣṇa。祂說：「我給你智慧。」Buddhi-yogaṁ dadāmi tam。怎麼給？Teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam [Bg. 10.10]。如果你在靈性導師指導下帶著愛與信心工作，Kṛṣṇa 從內心（caitya-guru）幫助你，也會從外面派真正的 guru 幫助你。兩方面都幫助你，你就能成為 Prahlāda Mahārāja。
非常感謝。Hare Kṛṣṇa。（結束）