Pradyumna：（帶領唱誦等）
kiṁ kṣatra-bandhūn kalinopasṛṣṭān rāṣṭrāṇi vā tair avaropitāni itas tato vāśana-pāna-vāsaḥ- snāna-vyavāyonmukha-jīva-lokam [SB 1.16.22]
這段詩節的意思是：「所謂的統治者如今被Kali時代的影響弄得頭腦昏亂，把國家事務搞得一團亂。你是在為這種混亂感到難過嗎？現在一般民眾已經不遵守吃、睡、喝、性交等的基本規矩，隨時隨地想做什麼就做什麼。你是不是因為這個而感到不快樂？」
Prabhupāda：聖典博伽瓦譚是無垢的古史，是Vyāsadeva獻給人類社會最成熟的貢獻。Lokasyājānato vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām [SB 1.7.6]。在寫作之前，Vyāsadeva遵從靈性導師的指示，透過bhakti-yoga進入冥想。Bhakti-yogena manasi samyak praṇihite amale。當心意完全專注、清淨時，他看到了：apaśyat puruṣaṁ pūrṇaṁ māyāṁ ca tad-apāśrayam [SB 1.7.4]——看到了至尊人格、完整的至尊主，也看到了依附在祂背後的māyā（幻力）。
yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam paro 'pi manute 'narthaṁ tat-kṛtaṁ cābhipadyate [SB 1.7.5]
Vyāsadeva在寫書之前，不是隨便想寫什麼就寫。他必須得到上級權威的授權，才能傳達正確的東西。Vyāsadeva得到他的guru Nārada的授權。他寫了那麼多書之後，心裡卻一點也不平靜。他坐在那裡悶悶不樂，靈性導師Nārada來問他：「Vyāsa，你為社會福祉寫了這麼多，為什麼還不快樂？」Vyāsadeva回答：「是的，我做了很多，但我不快樂。」Nārada就告訴他：「你寫了很多書，但沒有描述至尊人格神首的榮耀和至高性，所以你才不快樂。」在那之後——也就是寫完韋達哲學之後——他寫了聖典博伽瓦譚，遵從Nārada的指示，這才真正快樂。
寫聖典博伽瓦譚的目的，就是lokasyājānato vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām——世上的人都是愚蠢無知的。為什麼他們愚蠢？Vyāsadeva透過bhakti-yoga冥想發現，有神，也有māyā。兩件事：apaśyat puruṣaṁ pūrṇaṁ māyāṁ ca tad-apāśrayam。他看到了完整的至尊人格，也看到了依附在背後的幻力。就像你站在陽光前，你的影子會落在背後。大家都有這種經驗。你面向太陽，就看得清楚；但站在你背後的人，就看不見你。這就是māyā的位置。
什麼是māyā？為什麼有māyā？經典解釋：yayā sammohito jīva——被這幻力迷惑的靈魂，以為自己是物質的產物。ātmānaṁ tri-guṇātmakam——以為自己是由三種物質型態（善良、激情、愚昧）組成的。那些所謂的科學家，從來不接受身體裡有靈魂，因為他們只相信物質。這就是幻覺。他們解釋不了為什麼活身體會動，死身體就不動；少了什麼東西？這些傻瓜就是不懂。即使高級權威告訴他們，身體裡有靈魂——dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanam [Bg. 2.13]——身體裡有「擁有者」（dehī），我們每天冥想自己時，就能明白「我不是這個身體」。如果你認真思考手指，你會說「這是我的手指」，而不是「我就是手指」。任何身體部位，你都會說「我的」，但「我」在哪裡？他們腦袋裡根本沒有這個思考，卻自稱偉大哲學家、科學家，還拿諾貝爾獎。
他們被迷惑了：yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam。靈魂以為自己是物質的產物，透過進化等等，一堆胡說八道的理論。根本沒有物質進化。進化是意識的進化。就像小孩，意識沒發達，會去抓火。但不代表小孩沒有意識、沒有靈魂。有些人說動物沒有靈魂。那為什麼？意識沒發達而已。小孩行為跟動物一樣，狗在家庭裡也被當成孩子一樣對待，因為意識相似。
所以進化是意識的進化。意識發達到什麼程度，就得到相應的身體。這是自然法則。Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham… [Bg. 3.27]。意識進化，小孩長大後得到青年身體，意識就不同。如果得到豬的身體，意識也不同——豬會輕易吃糞便，人不會。我們Krishna意識的人，放棄了麻醉品。有人拿一千塊錢賄賂你喝酒，你也不會同意，因為意識發達了。進化不是身體的進化，是意識的進化。Yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram [Bg. 8.6]。意識進化到Krishna意識，生命就完美。完全Krishna意識，離開身體後就不會再出生——tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [Bg. 4.9]。
這就是Krishna意識運動。導師、父親、政府這些保護者，有責任看顧下屬，讓他們好好發展Krishna意識。這是責任。當這個責任沒做到時……我們本來沒必要跑到這麼遠。在Vṛndāvana，我可以很安靜地住在Rādhā-Dāmodara Temple的兩個小房間。但因為Krishna意識……Krishna意識就是服務主。Krishna指示：「你坐在這裡安安靜靜，沒人煩你。不行，你要去西方國家教他們。」這也是Krishna意識——去服務那些無知的人，讓他們發展Krishna意識。這更好。Vyāsadeva看到māyā——幻力、黑暗——yayā sammohito jīva。全世界被迷惑的靈魂，都以為身體是自己。Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke [SB 10.84.13]。把這個三元素組成的臭皮囊當成自己的人，跟狗貓沒兩樣。不管穿得多體面，也是動物。因為沒有自我知識。（旁白：）不要這樣坐。（繼續）Sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ。人們以為「我就是這個身體」，像貓狗一樣。「跟身體有關的東西都是我的」——妻子、孩子、土地。Bhauma ijya-dhīḥ——把出生地當成崇拜對象，為土地犧牲一切。這一切在博伽瓦譚裡都說得很清楚。
這就是幻覺。他跟這些東西根本沒關係。當一個人覺悟「我跟身體、國家、妻子、孩子、社會都沒關係，這一切都是幻覺」，那就是解脫。Brahma-bhūtaḥ prasannātmā [Bg. 18.54]。人們因為認同這些虛假東西而受苦。Ātmānaṁ tri-guṇātmakam——靈魂本來跟物質無關，卻掉進物質海洋，就像你本來住在陸地，卻被丟進太平洋，得一直游泳，永遠不安全。不管你多會游泳，都危險。但一旦被救上陸地，就prasannātmā——「啊，我得救了！」Brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati [Bg. 18.54]。完全知道「我跟物質世界無關，一切都是幻覺，我是靈魂，ahaṁ brahmāsmi」，現在我的事在靈性世界。這就是解脫。幫助你到達這個位置的方法，就是靈性生活、sanātana-dharma。
這裡的疑問是：kiṁ kṣatra-bandhūn kalinā upasṛṣṭān rāṣṭrāṇi vā tair avaropitāni——你是不是在擔心，因為Kali時代，kṣatra-bandhūn（所謂的剎帝利、統治者）佔據了政府位置？這種笨蛋政府的特徵是什麼？Itas tato vāśana-pāna-vāsaḥ-snāna-vyavāyonmukha-jīva-lokam。吃（aśana）、喝（pāna）、住（vāsaḥ）、洗澡（snāna）、性交（vyavāya），這些基本需求都沒有固定位置。隨便到哪裡就做。看看現在，沒有規矩。負責任的政府，這些事都要有規範。開餐廳要執照，規定你能賣什麼、不能賣什麼垃圾食物。但現在的控制者也是一群傻瓜，所以什麼都允許吃。這不是真正控制。真正控制是我們規定的：什麼都不能吃，除非是Krishna的prasādam。那才是真正控制，你才會快樂。
政府本該保護所有人不受傷害——kṣatra-bandhūn，kṣatra是傷害，trāyate是保護。政府責任是讓每個公民（包括動物）不受傷害。不是說可憐的動物不知道求救，就拖去屠宰場。這不是政府。看看Mahārāja Parīkṣit，看到有人要殺牛，立刻拔劍：「你這個混蛋，你在殺我的公民！」這才是好政府。牛為什麼不是國民？她也出生在這片土地上，跟你一樣重要。Krishna給她草吃，她不搶你的食物。你有穀物吃，她給你牛奶：「拿我的血變成奶，請不要殺我。」為什麼會這樣？因為政府是笨蛋。Kalinā upasṛṣṭān。笨蛋政府。所以才會有人哀嘆：「我們被笨蛋政府、笨蛋導師、笨蛋父親統治，本該保護我們的人都是笨蛋。這就是我們的處境。」這就是Kali時代。
研究聖典博伽瓦譚，你就能完全了解物質世界的處境、自己怎麼掉進去、怎麼逃出來。只要你有腦袋。如果腦袋裡裝的是牛糞，那就另當別論。有真正腦髓的人，就能懂。Tad bhavaty alpa-medhasām。Alpa-medhasām是小腦袋，su-medhasām是大腦袋。腦髓（medhā）少的人懂一點，腦髓多的人懂得多。即使腦袋裝滿牛糞，透過Krishna意識教育，也能變成su-medhā。那就是Krishna意識運動。
因此博伽瓦譚說：
kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ [SB 11.5.32]
有好腦袋的人（su-medhasaḥ），會崇拜這個形式的上帝：kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇam——Krishna，顏色是金黃的。那就是Śrī Caitanya Mahāprabhu。祂是Krishna，但顏色金黃。Krishna有四種顏色：白、紅、黃、黑。現在是黃金色，就是Caitanya Mahāprabhu。Sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam——帶著祂的同伴、武器、隨從。以前化身用劍或sudarśana-cakra殺魔鬼，現在魔鬼已經死了，用武器殺他們也沒好處。所以武器是Krishna的奉獻者，透過傳播Krishna意識征服世界。有智慧的人，就會用yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyaiḥ——唱頌奉獻來崇拜。
現在這些笨蛋守護者，你要跟他們鬥，但不是用劍，而是用saṅkīrtana運動。如果堅持唱Hare Krishna，有好腦袋（su-medhasaḥ），在Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu幫助下，就能征服全世界。其他方法都不行。經典說：yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ。
現在我們的處境非常危險，充滿黑暗、無知，一堆連帶問題。Rāṣṭrāṇi vā tair avaropitāni itas tataḥ。五千年前聖典博伽瓦譚就預言Kali時代的症狀。現在看，全世界年輕人沒有固定地方住、洗澡、吃飯、性生活。這些是生命基本需求：好住處、好食物、睡眠、性。韋達文明把這些規範好，讓人滿足身體需求，同時發展Krishna意識，回到神身邊。
現在連身體需求都沒固定。第一次來美國，在Bowery街看到人睡街上，我很驚訝：「美國這麼富有，為什麼睡街上？」但即使在這麼富的國家，人們睡街上，沒有固定住處、沒有固定性伴侶、連洗澡都問別人：「我能在你房間洗澡嗎？」一切混亂。為什麼？因為領導者是笨蛋。這是政府第一責任：確保每個人身體需求得到滿足。但有理智的人看到這種混亂，就會不快樂，於是推動Krishna意識運動來修正。
非常感謝。
Sudāmā：有問題嗎？
奉獻者：Śrīla Prabhupāda，有時候物質政治力量能成功推翻政府。在這個時代，奉獻者能不能推翻政府？
Prabhupāda：可以，如果你們全都變成奉獻者，很容易。現在是「民有、民治、民享」的政府。如果人民是Krishna意識的，政府自然也會是Krishna意識的。如果人民是傻瓜笨蛋，政府也會是傻瓜笨蛋。政府是人民的代表。現在是民主，你們有機會讓政府變成Krishna意識的。不是那種革命，而是saṅkīrtana革命——大家唱誦跳舞，政府立刻改變。推這個運動吧。
Bali-mardana：Prabhupāda，有些團體說天上有顆彗星，會帶來很不利影響。你知道嗎？
Prabhupāda：什麼？
Satsvarūpa：彗星。
Bali-mardana：天上有彗星，他們說會有很不利……
Prabhupāda：現在哪裡有利可言？我們已經在描述所有不利了，還不用彗星。（笑）哪裡有利？有人被踢、被鞋打，還說「我還要侮辱你」。侮辱還不夠多嗎？已經被打被踢，還期待更多侮辱？你們已經在不利中了，為什麼還期待彗星帶來更多不利？我們已經不利了。沒有固定住處、洗澡、吃飯、性生活，一切混亂災難。還要什麼更多不利？到處都是問題。這國家一個問題，那國家另一個。一定會有問題。Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。不Krishna意識的人，一定被自然法則懲罰。現在氣氛已經不利了，再多一點不利有什麼錯？不利會越來越多。現在你們國家還不缺食物，但以後連食物都沒有。會沒有雨，拖拉機也沒用。到時候父母會吃自己孩子。這就是Kali時代。沒有食物生產。雲會來、閃電會來，但不下雨。聖典博伽瓦譚都說了。這是我們罪惡生活的結果。Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ, ahaṅkāra-vimūḍhātmā [Bg. 3.27]。這些傻瓜以為自己是主人。你哪裡是主人？你完全被自然控制。卻說「我自由，沒有神」。漸漸……（中斷）你們不覺得自己跟普通人差別很大嗎？你們已經被稱為「臉色明亮的人」了，對不對？
奉獻者：是的，Prabhupāda。
Prabhupāda：來Krishna意識之前，看看你們的照片，現在再看。很實際。但如果你們墮落，那是自己的事。如果嚴格遵守規矩、唱Hare Krishna，就會一直前進，沒人擋得住。非常感謝。（結束）