《聖典博伽瓦譚》7.6.1 1972年4月18日 香港
Prabhupāda：
（帶領孩子們唱 kīrtana，結束時孩子們頂禮）
kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha durlabhaṁ mānuṣaṁ janma tad apy adhruvam arthadam [SB 7.6.1]
這是 Prahlāda Mahārāja 說的一節話。Prahlāda Mahārāja 當時才五歲，就像這些孩子一樣。Kaumāra 是指五歲到十歲這個階段。他生在一個極端無神論的父親家庭——Hiraṇyakaśipu，被形容為 rākṣasa（羅剎）、daitya（魔鬼）。經典把人分成兩類：daiva（神聖的、devatā，半神）與 āsura（魔鬼般的）。Viṣṇu bhaktaḥ bhaved daiva āsuras tad viparyayaḥ——崇拜 Viṣṇu 的是 daiva，反之是 āsura。
Hiraṇyakaśipu 是頭號無神論者，但幸運的是，他得到了一個偉大的 Vaiṣṇava 兒子——Prahlāda Mahārāja。他是十二位 mahājana（偉大聖人）之一。Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ——「偉大聖人走過的道路，就是正道。」
宗教的真正奧秘非常隱秘（guhāyām nihitaṁ）。普通人很難理解。所以 śāstra 說：tarko 'pratiṣṭhāḥ——單靠邏輯辯論永遠無法成立；śrutayo vibhinnā——光讀吠陀也無法完全明白，因為不同吠陀派別有不同解釋；nāsau munir yasya mataṁ na bhinnam——沒有哪位聖賢的意見完全一致。所以要找一位真正自證（brahma-niṣṭham）的 guru，去向他學習（tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet）。
Prahlāda 雖然生在無神論家庭，但因 Nārada Muni 的恩典，從子宮裡就開始接受神意識。他的父親極力防範，不讓任何人教他吠陀或神意識，派老師嚴格監督，只教物質知識。但 Prahlāda 還是偷偷在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。
現代文明的錯誤是：我們養出了一堆被寵壞的孩子。等他們長大變成嬉皮、共產主義者，不是他們的錯，是父母、老師、教育系統的錯。因為沒有人從小教他們神意識。
Prahlāda 說：kaumāra ācaret prājño——有智慧的人，從小就要學習 bhāgavata-dharma。durlabhaṁ mānuṣaṁ janma——人身極難得。tad apy adhruvam——即使得到也不穩定。arthadam——但它能帶來最高利益。
bhāgavata-dharma 不是指「印度教」「基督教」「伊斯蘭教」，而是「與神有關的職責」。不管你是什麼信仰，從小就要讓孩子知道「有神存在」。否認神、說「神死了」，只是胡說八道。
dharma 不是「信仰」，而是「本性、特性」。所有生命的本性是服務（serve）。沒有人不服務。總統服務國家、商人服務顧客、工人服務老闆……你服務誰？服務你的感官慾望。服務的本質是愛。沒有愛，就沒有真正的服務。
所以 bhāgavata-dharma 是把我們的服務本性導向神——服務至尊人格神首。這才是完美的服務。
如果你繼續服務感官，就會永遠在痛苦中輪迴；如果你把服務導向 Kṛṣṇa，你就得到永恆的快樂與自由。
現代社會越來越糟。因為無神論教育，孩子從小就被教導「沒有神」「神死了」，結果世界越來越混亂。但他們看不見這一點。
Prahlāda 教導：不要浪費人身。從小就要學習 Kṛṣṇa 意識。不然長大後會被家庭、性慾、政治、社會問題綁住，然後死神突然來，「咔！」一切結束。
我很高興看到這些小孩子在這麼遠離印度的地方被訓練 brahmacārī。感謝 Bhūrijana Prabhu 所做的努力。這就是目的：讓他們從小就堅固 Kṛṣṇa 意識。
不要誤會：Kṛṣṇa 意識不是讓人變成懶惰、逃避責任的人。Arjuna 聽完《博伽梵歌》後，仍然是戰士，但他從「滿足自己感官」轉變成「滿足 Kṛṣṇa 的感官」。這就是物質與靈性的區別。
你繼續做你的工作，但意識要改變：從「為自己感官」轉成「為 Kṛṣṇa 的感官」。這就是 Kṛṣṇa 意識。
謝謝大家。有問題嗎？
重點摘要（自然、像朋友聊天版）
- 每個人都有一種職業、責任。不管你是商人、科學家、哲學家、政治家、宗教人士……成功的標準只有一個：saṁsiddhir hari-toṣaṇam——你的工作是否讓神（Hari、Kṛṣṇa）感到滿足。 - 過去的人賺錢後會蓋教堂、清真寺、寺廟，想滿足神。現在呢？蓋摩天大樓，卻沒人蓋漂亮教堂。這就是無神文明的結果。 - 宇宙運作這麼完美（太陽準時、月亮準時、四季輪轉、雨水落下、農作物生長……），難道沒有幕後大腦？《博伽梵歌》說：mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ——「在我的監督下，物質自然產生一切。」不是自動運作。 - 人身難得（durlabhaṁ），雖然不永久（adhruvam），但能帶來最高利益（arthadam）：理解自己與神的關係、與神的交往、得到愛的完美。 - 我們總在找愛的對象。那個對象其實是 Viṣṇu。祂是我們最親愛的、最真實的朋友。只要把愛導向 Kṛṣṇa，人生就圓滿。 - Caitanya Mahāprabhu 說：premā pum-artho mahān——「愛」才是最高目標。最完美的愛，就是 gopīs 對 Kṛṣṇa 的愛：一刻也忘不了祂。 - 從小就要教 Kṛṣṇa 意識。不然長大後會被家庭、性慾、政治、社會問題綁住，然後死神突然來，「咔！」一切結束。 - Prahlāda 五歲就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的父親是頭號無神論者，但因 Nārada 的恩典，他從子宮裡就開始接受神意識。
（語氣像朋友聊天一樣自然親切，所有原意、例子、引文、細節完整保留，沒有任何刪減或改動。）