《聖典博伽瓦譚》10.22.35 1971年3月19日 孟買
====
Prabhupāda
《聖典博伽瓦譚》裡有一句詩節：
etāvaj janma-sāphalyaṁ dehinām iha dehiṣu prāṇair arthair dhiyā vācā śreya-ācaraṇaṁ sadā [SB 10.22.35]
Etāvaj janma-sāphalyaṁ——這就是生命成功的意義。Dehinām iha dehiṣu。在這個世界上，有八百四十萬種生命形態的靈魂。我們現在擁有的這個文明人類身體，是經過無數次進化才得到的。Bahūnāṁ janmanām ante [Bg. 7.19]。Labdhvā sudurlabhaṁ idam bahūnāṁ janmanām ante。這個身體非常難得，尤其那些遵循韋達規範的人，被稱為 Aryan，或是先進的文明人。
在所有接受物質身體的靈魂（dehī）中，這個人類身體是為了得到解脫而存在的。我們被困在生、死、老、病的循環裡，卻還不覺得厭倦，還想「就這樣繼續下去吧」。這不是知識的進步，這是無知。實際上，有方法可以停止這個生死的重複。因此在這個生命、這個時代，我們應該努力從這個糾纏中解脫出來。這是人類身體的特殊功能。Dehinām iha dehiṣu。
Dehī 意思是「接受物質身體的人」。我在《博伽梵歌》裡也講過：kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptiḥ dhīras tatra na muhyati [Bg. 2.13]。我不是這個身體，但我接受了這個身體。就像我們穿衣服一樣，根據我的慾望、根據我的業力，我接受了某種身體，然後根據這個身體，經歷各種痛苦與快樂。這一切一直在發生。所以《博伽瓦譚》說，在這個身體裡，每個人的責任是 śreya ācaraṇam。
韋達文獻裡有兩個詞：śreya 和 preya。Preya 是追求眼前利益、感官享樂。大家都在努力工作，滿足自己的慾望，這就是 preya。但除了 preya，還有另一種活動叫 śreya。就像小孩喜歡玩耍，那是 preya；但父母擔心孩子會被寵壞，希望他接受教育，為未來做準備，這就是 śreya。所以《博伽瓦譚》說，在這個生命裡，我們不應該只追求 preya、只追求眼前的感官滿足。我們應該思考：我是誰？為什麼被放到這種物質環境裡？如何從中解脫？這才是 śreya。Śreya ācaraṇam。
在人類生命裡，人應該從事最終目標的活動，那個目標就是 Kṛṣṇa 或 Viṣṇu。但人們不知道。Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum [SB 7.5.31]。被外在能量 māyā 迷惑，我們忘記了自己的真正利益。我們在為別的東西工作，那是 preya，不是 śreya。Śreya 就是 Viṣṇu 或 Kṛṣṇa。
我不打算佔用大家太多時間，你們都很忙。我非常感謝你們來這裡。我們需要你們的合作：prāṇair arthair dhiyā vācā。有人應該把生命奉獻給這個偉大的運動——Krishna 意識。有些美國男孩、歐洲男孩，還有一些印度人，他們已經把生命奉獻給這個目的：傳播 Krishna 意識。如果有人不能奉獻生命，那就盡可能奉獻財富。按照我們的 Gosvāmī 的教導，每個人應該把收入的百分之五十獻給 Kṛṣṇa。Rūpa Gosvāmī 就是這樣做的。不管你每月收入是五十萬盧比還是五盧比，都要把大部分獻給至尊主。如果政府有權向你收所得稅，Kṛṣṇa 難道沒有權利收稅嗎？祂供應你一切：陽光、月光、空氣、食物。Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān [Kaṭha Upaniṣad 2.2.13]。Kṛṣṇa 滿足你所有的慾望，你不願意給祂一點稅嗎？（笑聲）（旁白：不要笑。）
Kṛṣṇa 不只供應，祂還會乞求。就像祂以 Vāmanadeva 的形式向 Bali Mahārāja 乞求。Bali Mahārāja 征服三界，所有半神人都很困擾。於是 Kṛṣṇa 化身 Vāmanadeva 去乞求：「大王，你很慷慨，能不能給我三步土地？」Kṛṣṇa 雖然是所有人的維持者，有時卻扮演乞丐的角色。祂不是乞丐，而是為了讓布施的人受益。誰布施，誰得到好處。就像 Bali Mahārāja，他把一切都給了 Vāmanadeva。這是 ātma-nivedanam，九種奉獻服務之一：
śravaṇaṁ kīrtanam viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam [SB 7.5.23]
Bali Mahārāja 實踐了 ātma-nivedanam，把一切獻給 Kṛṣṇa。Prāṇair arthair。Krishna 說：yat karoṣi yaj juhoṣi dadāsi yat kuruṣva mad-arpaṇam [Bg. 9.27]。你做的、你犧牲的、你吃的、你布施的，都要獻給我。如果你喜歡布施，就最好布施給我。這裡就是機會：Krishna 意識運動。Prāṇair arthair dhiyā vācā。有人奉獻生命，有人奉獻財富，有人奉獻智慧，有人奉獻言語。
如果有人不能奉獻生命或財富，他可以奉獻智慧：「如果你去見某個人，或這樣計畫、那樣做，就能推動 Krishna 意識。」這也是服務。智慧。如果連智慧也沒有，又不能奉獻生命或錢，那他可以奉獻言語。什麼言語？Krishna 說：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。你可以去告訴別人：「先生，我來告訴你，請向 Kṛṣṇa 投降。」或者說：「請唱 Hare Kṛṣṇa。」這很簡單，沒有花費，沒有損失。
śāstra 給我們指示：prāṇair arthair dhiyā vācā śreya-ācaraṇaṁ sadā。我非常感激你們盡力推動這個運動，同時我必須說，這個運動非常重要。這是給人類社會帶來生命的運動。這是事實，不是捏造的、虛構的運動。這是正統的。Krishna 說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。我們在全世界傳播這個哲學，實際上從世界各地都有人完全投降給 Kṛṣṇa。（結束）