Pradyumna：
śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ hṛdy antaḥ stho hy abhadrāṇi vidhunoti suhṛt satām [SB 1.2.17]
翻譯：「至尊人格神首主 Kṛṣṇa，同時也是每個人心中的超靈，更是純真奉獻者的親近恩人。當奉獻者生起想要聽祂訊息的渴望時，祂就會親自潔淨他們內心對物質享樂的貪欲。祂的訊息，只要好好聆聽、好好吟唱，本身就充滿功德。」
Prabhupāda：
Kṛṣṇa 看起來好像有點「自私」。祂說……這裡寫著 sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ：只要專心聽 Kṛṣṇa 的話、聽祂的訊息就行了。在《博伽梵歌》裡，Kṛṣṇa 也說 mām ekam ——「只歸向我一個」。就只有這條路，這是最關鍵的。雖然萬事萬物都是 Kṛṣṇa，但我們不能像泛神論者那樣，覺得崇拜什麼都行，說那就是在崇拜 Kṛṣṇa。一切確實都是 Kṛṣṇa，這沒錯，但這不表示我們可以隨便崇拜什麼；我們必須直接崇拜 Kṛṣṇa 本身。
Māyāvādī 哲學家常說：「既然一切都是 Kṛṣṇa，那我崇拜什麼都一樣，等於崇拜 Kṛṣṇa。」不，這是錯的。
來，打個簡單的比方：我們的身體，每個部分都是「我」或「我的」，可是吃東西的時候，不能把食物從肛門塞進去，一定要從嘴巴吃進去，這才是正確的管道。你不能說：「身體有九個洞——兩個眼睛、兩個鼻孔、兩個耳朵、一個嘴巴、一個肛門、一個生殖器——總共九個，為什麼不能從任何一個洞把食物推進去？」這就是 Māyāvādī 的想法。他們會說：「反正食物是要進到身體裡，從哪個洞進都一樣。」醫學上確實有時候嘴巴不能吃，就從肛門灌食，但那是沒辦法的權宜之計，絕不是正常做法。正確的做法就是：食物要給身體，一定要從嘴巴進去，不能走別的洞。
同樣的道理，如果我們真的想接觸絕對真理，就一定要透過 Kṛṣṇa。Kṛṣṇa 有無數形體：advaitam acyutam anādim ananta-rūpam [Bs. 5.33]。因為一切都是 Kṛṣṇa 的能量，要接觸絕對真理，就得走 Kṛṣṇa 這條路。所以 Vyāsadeva 透過 Sūta Gosvāmī 告訴我們：「Kṛṣṇa 對奉獻者特別慈愛、特別親近。」suhṛt satām —— satām 就是奉獻者。祂是 bhakta-vatsala，這裡也說 suhṛt-satām。祂其實是所有眾生的朋友：suhṛdaṁ sarva-bhūtānām [Bg. 5.29]。如果 Kṛṣṇa 不是每個人的朋友，沒有人能活得下去。祂保護每一個人，也供應每個人的食物。
nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13)
只有那位獨一的至尊人格，能滿足無數永恆眾生的需要。我們每一個人都是獨立的人格體，都有自己的個性，而 Kṛṣṇa 是至尊人格體，這就是差別。祂也是人格體，唯一不同的是祂至高無上，我們全都依賴祂、從屬於祂。如果 Kṛṣṇa 不把一切安排好，我們就完蛋了。
就像我們在海邊散步，面對那麼遼闊的大海，我們卻很放心地走，因為相信海浪不會越過那條線。我們有這種信心。但其實，浩瀚的海洋隨時都能在一瞬間淹沒好多城市。可又是誰的命令，讓海洋乖乖守住界線：「不行，你不能越過這裡」？這就是 Kṛṣṇa 的命令。
太陽比地球大一百四十萬倍，燃燒著熊熊烈火。科學家都很清楚，太陽有固定的軌道，只要稍微偏離一點，整個世界不是凍成冰塊，就是燒成火海。這是事實，對不對？（Svarūpa Dāmodara 回應）是的。太陽嚴格地沿著軌道運行，因為一點偏差就會帶來大災難——不是火海就是冰河。
這麼巨大的天體，是聽誰的命令，運行得這麼精準、一點都不出錯？有些人說沒有神，可這些自然法則怎麼可能自己就這麼嚴格運作，永遠不出差錯？《梵歌》給了答案：
yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
太陽是所有行星的眼睛。我們對自己的眼睛很驕傲，常說：「你能把神給我看嗎？」其實沒有陽光，你什麼也看不見。你有什麼資格驕傲？沒有陽光，連普通東西都看不清，還想看神？真是太可笑了。要看神，先讓自己的眼睛有資格才行。
其實，太陽才是我們真正的眼睛，不只對地球，對整個宇宙的所有行星都是這樣。所以《梵歌》說：yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām。伽耶陀麗曼陀羅就是在禮拜太陽神 savitā。太陽是眾行星之王，所有半神人都敬拜它。它擁有無限的熱能，億萬年來不停散發光芒和熱量。我們離它九千萬英里遠，只要溫度稍微高一點，我們就熱得受不了。它的軌道精準無比，一點偏差就會帶來大災難——就像海浪只要稍微越界，就能瞬間淹沒整個洛杉磯。
這一切都是 Kṛṣṇa 的命令，所有韋達經典都承認：yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ……govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi。
Kṛṣṇa 就是這麼偉大、這麼強大，我們一定要好好認識祂是誰。可是一些無知的人卻自稱是 Kṛṣṇa 的化身，甚至說 Kṛṣṇa 親自來了。你有這樣的威力嗎？有人拿靴子踢你的臉，你都沒辦法，還敢說自己是神？
Kṛṣṇa 不只強大，同時也極其仁慈。只要你願意聽祂的話——sva-kathā，Kṛṣṇa 的訊息。祂在《博伽梵歌》裡親自開示，你只要聽就好了。man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru [Bg. 18.65]：「常常想著我，成為我的奉獻者，禮拜我，向我頂禮。」
這有那麼難嗎？只要用心聽《博伽梵歌》裡 Kṛṣṇa 說的話，或聽《聖典博伽瓦譚》裡講 Kṛṣṇa 的事蹟，只要聽就行了。不需要什麼高學歷、博士頭銜。Kṛṣṇa 給了你耳朵，你只要用來聽祂的話就夠了。祂就是這麼仁慈，只要你稍微生起想聽祂的心……就算你不懂梵文，也看不懂英文翻譯，只要聽，śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ [SB 1.2.17]，就已經在積功德了。puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ —— 聽和唱本身就是功德。
我們一生一世都在造罪，這具物質身體就是證明。不管罪業輕重，只要有這身體，就表示有罪。可是只要聽，就能慢慢潔淨。即使貓狗、樹木、螞蟻聽到 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，也會得到好處。這是真的，因為這超然的聲音力量非常大。就像打雷會震動周圍一切一樣，Hare Kṛṣṇa 曼陀羅的聲音也能讓所有聽到的人變得清淨。所以我們派出聖名隊，不管別人懂不懂、喜不喜歡，我們就是要讓他們聽到，好讓他們變得虔誠。
śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ。即使聽到 Kṛṣṇa 做了一些從世俗眼光看「不對」的事——比如殺人，或和別人的妻子跳舞——按照物質標準，這是不允許的。但只要聽，就能得到潔淨。gopīs 被 Kṛṣṇa 的美吸引，前來和祂跳舞，她們因此得到淨化。Kṛṣṇa 才不缺舞伴，祂隨時能創造無數美少女。祂只是給奉獻者機會：「好吧，來和我跳舞，同時得到淨化。」只要聽 Kṛṣṇa 的事蹟，就能潔淨，何況是親自和 Kṛṣṇa 跳舞的人呢？
我們的 Krishna 意識運動，就是要把這個機會帶給每一個人，沒有任何分別。你可以和 Kṛṣṇa 跳舞、和 Kṛṣṇa 玩耍、和 Kṛṣṇa 說話。
怎麼淨化呢？有人會問：「光聽怎麼能淨化？」因為 Kṛṣṇa 會親自幫忙。hṛdy antaḥ stho hy abhadrāṇi vidhunoti suhṛt satām。Kṛṣṇa 住在每個人心裡，祂是超靈。īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati [Bg. 18.61]。祂看見你認真聽，馬上就想：「太好了，我來幫你。」祂立刻把心裡的髒東西洗掉。
那些髒東西，就是我們總以為「靠物質享樂就能快樂」。這是最根本的髒東西。其实誰都不知道，在物質世界裡，不管什麼條件，都不可能真正快樂。連 Brahmā、Indra 都不快樂，何況我們這些小生物？沒有人能在物質世界真正快樂，因為我們接受了一個永遠不會讓我們快樂的東西。所以心裡積了這些髒想法，一生復一生，我們換了無數身體：想當老虎、當狗、當貓、當天神……到處都失望了。
現在，這人身是最寶貴的機會，可以接受 Krishna 意識，讓生命圓滿。
謝謝大家。