《聖典博伽瓦譚》7.9.42 一九七六年三月二十二日 瑪亞普爾

====

Puṣṭa Kṛṣṇa

親愛的主，至尊人格神首，您是整個世界的原始靈性導師。您管理宇宙事務的特別興趣，就是拯救那些從事您奉獻服務的墮落靈魂。您早已是所有受苦人類的朋友，我想您一定會對像我們這樣從事您服務的人，展現無緣無故的慈悲。

Prabhupāda

ko nv atra te 'khila-guro bhagavan prayāsa uttāraṇe 'sya bhava-sambhava-lopa-hetoḥ mūḍheṣu vai mahad-anugraha ārta-bandho kiṁ tena te priya-janān anusevatāṁ naḥ [SB 7.9.42]

Krishna 是 bhava-sambhava-lopa-hetoḥ——一切正在進行的——創造、維持、毀滅——根本原因都是 Krishna。需要創造時，原因是 Krishna；需要維持時，原因是 Krishna；一切的原因都是 Krishna；需要毀滅時，原因還是 Krishna。所以 sṛṣṭi-sthiti-pralaya——創造、維持、毀滅——雖然一直在物質世界發生，但實際上都是 Krishna 在做，只是我們看不見 Krishna 在背後，只看見大自然的神奇活動。大自然不是獨立運作，而是聽從 Krishna 的指示。Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram [Bg. 9.10]。大自然所有神奇活動的背後，都是至尊人格的指揮。所以這裡把 Nṛsiṁhadeva 稱為 bhava-sambhava-lopa-hetoḥ。

Prahlāda Mahārāja 說：「我們正這樣受苦，正在祈求您停止這種痛苦。這對您來說根本不是什麼困難的事。」Ko nv atra te 'khila-guro bhagavan prayāsa——「全宇宙的導師，至尊人格神首，對您來說哪需要特別費力？」假如我請你幫我做件事，你可能說：「這很難，我沒時間。」對普通人來說或許很難，但對 Krishna 來說一點都不難。因為 Prahlāda Mahārāja 在前一節說 pantheli parācara pipṛhi mūḍham adya——「請給我庇護。」我們可能會想：「Krishna 會不會覺得這太麻煩？」Krishna 不會這麼想，但從我們的角度會這樣猜測。就像 Narottama dāsa Ṭhākura 唱的：

śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhu, dayā koro more tomā vinā ke dayālu jagata saṁsāre

「Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu，請慈悲我。除了您，誰在這個世界對墮落的人這麼慈悲？」然後他提醒：「patita-pāvana-hetu, tava avatāra——您降臨的特別目的，就是拯救像我這樣最墮落的人。」我們總是渴望大人物或小人物的恩惠，這是物質世界的常態。但如果我們向至尊人格神首求恩惠，那就太好了。不用東奔西跑，我們只要向祂求就好。但其他人給不了我們恩惠。這是重點。他們辦了很多救濟機構，想幫助受苦的人類，但根本做不到。這是徒勞的。舉例來說，父母總是願意幫助孩子，這沒問題。但光有好父母、富有的父母，就能讓孩子快樂嗎？不可能。Bālasya neha śaraṇaṁ pitarau nṛsiṁha——Prahlāda Mahārāja 也說過：「單靠慈愛的父母，就能讓孩子不受苦？不可能。」如果孩子註定要受苦，再好的父母也保護不了。假如法院判孩子死刑，父母再有錢、再有勢，求法官：「我什麼都給，請不要絞死我兒子。」也沒用。沒有人能違背至尊的意志給予恩惠。

所以最好是向 Krishna 求恩惠。那些純粹奉獻者（śuddha-bhakta）……（旁白：他睡著了。不要睡著坐前面。）我們不該隨便向人求恩惠。我們可以向任何人求，但一定要知道：除非至尊允許，否則誰都給不了我們恩惠。一定要永遠記住這一點。不是因為某人地位高，就能給我恩惠。不行。除非至尊允許。假如我們有時向有錢人求捐款、會員費，那個人給不給，也得 Krishna 允許。Krishna 在他心裡，如果 Krishna 說：「給他這筆錢。」他就會給。所以我們不要難過。假如我們去求，結果沒得到，不要傷心。要知道 Krishna 沒有指示他。他現在還沒那麼幸運，Krishna 沒叫他給。這沒什麼好難過的。這應該是我們的原則。因為沒有 Krishna 的允許……

所以這裡說：ko nu atra te akhila-guro bhagavan prayāsa——「全宇宙的導師，至尊人格神首，對您來說哪需要特別費力？」每個人都需要額外努力才能幫我們，但 Krishna 不需要。祂想做什麼就做什麼，不靠任何人。別人靠 Krishna 的允許，Krishna 不需要任何人的允許。所以 Prahlāda Mahārāja 說 bhagavan prayāsa。Prayāsa——奉獻者特別被建議不要做需要極大努力的事。我們應該選擇簡單、可行的事。當然，奉獻者會冒險。就像 Hanumān。他是 Rāmacandra 的僕人。Rāmacandra 要他去探聽 Sītādevi 的消息。他沒有想：「怎麼過海到 Laṅka？」他只是相信 Rāmacandra，喊「Jaya Rāma」就跳過去了。Rāmacandra 本來要建橋。那橋也很神奇：猴子們拿石頭丟進海裡，石頭卻浮起來。哪來的重力定律？（笑聲）石頭浮在水上，科學家做不到。但 Rāmacandra 一想要，石頭就浮起來。不然要丟多少石頭才能把海填成橋？不可能。但一切都可能，只是 Rāmacandra 想簡單一點：「讓他們帶石頭，石頭會浮起來，我們再過去。」祂本來不用石頭就能過去，但祂想讓猴子們服務。有很多猴子。Baro baro badare, baro baro peṭ, laṅka diṅgake, mata kare het。但沒有一隻像 Hanumān 那麼厲害。所以給他們機會：「你們帶石頭，你們跳不過海，就帶石頭，我讓石頭浮起來。」

Krishna 什麼都能做。Aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti。祂想做什麼就做什麼。我們沒有祂的恩惠，什麼都做不到。所以 Prahlāda Mahārāja 請求：「如果您慈悲我們，對您來說一點都不難，因為您想做什麼就做什麼。您是創造、維持、毀滅的原因，這對您不難。」而且，mūḍheṣu vai mahad-anugraha ārta-bandho——那些 ārta-bandhu（受苦者的朋友），特別會對 mūḍha（蠢人）、笨蛋展現恩惠。Krishna 降臨就是為了這個，因為我們每個人都很蠢。Duṣkṛtino。Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante [Bg. 7.15]。因為我們有罪、因為我們蠢，所以不投降 Krishna。Na māṁ prapadyante。凡是不投降 Krishna 的人，都被歸類為 duṣkṛtina、mūḍha、narādhamā、māyayāpahṛta-jñānā。完全不可能獨立於 Krishna 的意志之外。那不可能。所以那些想獨立做事、不靠 Krishna 恩惠的人，都是 mūḍha，全是笨蛋。他們不接受 Krishna 說的話，還想建立沒有 Krishna 的法則。「不需要神。」大多數科學家都這樣說：「現在我們有科學，我們什麼都能做。」他們是 mūḍha。不可能。獨立做事沒有 Krishna 的恩惠是不可能的。

所以最好是永遠尋求 Krishna 的恩惠。而且不能直接向 Krishna 求。這也是重點。Kiṁ tena te priya-janān anusevatāṁ naḥ——「不透過您親愛的奉獻者，我們怎麼可能得到恩惠？」Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ——沒有奉獻者的恩惠，就得不到 Bhagavān 的恩惠。這是另一種愚蠢。你必須透過 Krishna 的僕人。Gopī-bhartur pada-kamalayor dāsa-dāsa-dāsānudāsaḥ。這是我們的過程。我們不直接接近 Krishna。我們必須從服務 Krishna 的僕人開始。誰是 Krishna 的僕人？是另一位 Krishna 僕人的僕人。這叫 dāsa-dāsānudāsa。沒有人能獨立當 Krishna 的僕人。那是另一種愚蠢。Krishna 從不直接接受任何人的服務。不可能。你必須透過僕人的僕人 [Cc. Madhya 13.80]。這叫 paramparā 系統。知識也是透過 paramparā 傳下來：Krishna 告訴 Brahmā，Brahmā 告訴 Nārada，Nārada 告訴 Vyāsadeva，我們現在得到這個知識。就像《博伽梵歌》是 Krishna 告訴 Arjuna 的。

如果我們放棄 Arjuna 的理解方式，就永遠無法了解 Krishna 或神。那不可能。你必須採用 Arjuna 接受的方式。Arjuna 也說：「我接受您是至尊人格神首，因為 Vyāsadeva 接受了、Asita 接受了、Nārada 接受了。」同樣的。我們要了解 Krishna，不能直接了解。所以那些試圖靠自己解釋直接了解 Krishna 的笨蛋，全是笨蛋。他們無法了解 Krishna。可能自以為是大人物。沒有人是大人物。他們也是 sa vai… 不對。Śva-viḍ-varāhoṣṭra-kharaiḥ saṁstutaḥ puruṣaḥ paśuḥ [SB 2.3.19]。Puruṣaḥ paśuḥ。那些被笨蛋讚美的大人物、大領導是什麼？因為他們不是 Krishna 的奉獻者，他們帶不了路，只會誤導。所以我們把他們全當笨蛋。這是標準。任何想向某人學習東西，先看他是不是 Krishna 的奉獻者。否則不要學。我們不從「或許」「也許」這種人那裡學。不。我們不要那種科學家或數學家。不。只有了解 Krishna、是 Krishna 奉獻者、聽到 Krishna 就感動得不得了的人，我們才向他學習。否則全是笨蛋。

非常感謝。（結束）

++++ 講述重點摘要 ++++

- Krishna 是 bhava-sambhava-lopa-hetoḥ——創造、維持、毀滅的根本原因；物質世界的一切活動（sṛṣṭi-sthiti-pralaya）都是 Krishna 在背後指揮，大自然只是執行者（mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram）。 - 我們現在的痛苦是自己業力造成的（sva-karma-patitam），不是神創造的；不要責怪神製造差別（富貧、病健），一切是自己的業力結果（karmaṇā daiva-netreṇa）。 - 尋求恩惠時，不要直接向 Krishna 求，而要透過祂的奉獻者（kiṁ tena te priya-janān anusevatāṁ naḥ）；沒有人能違背至尊的意志給予恩惠，即使父母、富人、領導也一樣；只有 Krishna 的允許才有效。 - 奉獻者不該做需要極大努力的事（prayāsa），要選擇簡單可行的；但純粹奉獻者會冒險，像 Hanumān 相信 Rāmacandra 直接跳海，石頭浮起來——一切在 Krishna 意志下都可能。 - 那些不投降 Krishna、想獨立做事的人（duṣkṛtino mūḍhāḥ）全是笨蛋（mūḍha）；科學家說「不需要神」，也是 mūḍha；判斷標準：先看對方是不是 Krishna 的奉獻者，否則不要學。 - Krishna 意識運動的目的是讓人從愚蠢（mūḍha）中覺醒，透過奉獻者的恩惠尋求 Krishna 的慈悲；只要透過師徒傳承（paramparā）、依靠奉獻者，就能得到 Krishna 的保護與恩惠。

++++