Pradyumna：（領誦等）
bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare [SB 1.2.21]
譯文：「這樣，心中的結被徹底解開，所有疑慮都被斬斷，果報業力的鎖鏈也終止了，因為他親眼見到自己是靈魂的主人——至尊主。」
Prabhupāda：
bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare [SB 1.2.21]
bhidyate——被切斷、被解開。什麼？結。hṛdaya-granthi——心中的結。hṛdaya是心，granthi是結。我們每個人的心裡都有結。這結是什麼？性欲。puṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etam [SB 5.5.8]。這就是結。物質享受從這裡開始。不管男人女人，心裡都在找：男人想找女人，女人想找男人。這樣找來找去，一旦結合，結就打得很緊。這就叫結。然後有了結，就有房子、土地、子女、朋友、錢財。一個接一個、一個接一個，結得越來越多。這就是hṛdaya-granthi——心中的結。一個接一個，就像繩子打結，一個結又一個結，越打越緊，越來越牢。這就是我們的處境。在物質世界，我們被各種結綁住，還不停製造更多結。這一生……（背景敲擊聲）誰在敲？哦……
我們要解開這些結。我們被細微身和粗大身綁住，就是因為這些結——執著。各種執著。Krishna根據我們的欲望，給我們相應的身體。你想要人的身體，就給你；想要動物的身體，就給你；想要老虎的身體，就給你；想要Brahmā或半神人的身體，也給你。prakṛteḥ kriyamāṇāni [Bg. 3.27]。神在你心裡，你想要什麼，祂都記下來：「好吧。」就算你忘了，祂也會給你：「你想要這個，拿去吧。」Krishna這麼慈悲。
我們因為得到不同身體而受苦，這我們都明白。我們不快樂。一個接一個。因為我們的主要目的是感官享受。在一種身體裡，無法完全滿足所有感官。總有缺陷。我們試著飛到其他星球——月球。這也是感官享受。我們本來屬於這個地球，被條件限制，卻人工想去那裡。計畫一大堆：「中途站、燃料從這裡運……」等等。只是在花錢。就像小孩玩遊戲。同樣的，這就是在玩。因為這是感官享受。只是感官享受：「讓我們去月球看看。」你在那裡沒事可做，也住不了，但還是「去吧、去吧，花納稅人的錢像水一樣。」這就是在做。
如果你真想去月球，有清楚的方法：
yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino 'pi mām [Bg. 9.25]
很久以前，大概1960年，有人見到我問：「師父，你書裡《容易之旅》……我們能去嗎？」「能。」「然後還能回來嗎？」「不回來。」「那有什麼意思？」他其實想感官享受。他想去月球或其他星球，回來後在朋友面前炫耀：「看，我去過了。」（笑聲）這就是目的。其實他不想去，也沒能力去，但他想滿足感官：「我去過月球，回來挺胸說大話。」第一個太空人，坐太空艙繞地球一圈，全世界歡迎他。他也來印度，我們那些傻領袖也歡迎他。Kruschev等人。「他繞地球一圈。」報紙說他繞地球時，還在找：「我的俄國在哪？我的莫斯科在哪？」吸引力還在莫斯科。
有句諺語：禿鷹飛得很高，三四英里高。我們單人很難飛那麼高。但禿鷹飛那麼高，是為了找什麼？屍體。它在找屍體吃。這目的不太好。飛那麼高，就為了找屍體。同樣，這些所謂科學家，目的就是怎麼在物質存在裡打更多結。他們想變成很多東西。hṛdaya-granthi。真正執著在這裡。就像豬，真正執著的是糞便。但豬很胖：「哦，我好快樂。」（笑聲）自然很聰明。要讓你執著糞便，就給你豬的身體。你就很高興：「哦，我活在天堂。」有時天王Indra被詛咒變成豬，有很多小豬、老婆，住在髒地方，吃糞便。Brahmā來找他：「Indra，天界沒你，管理不好。跟我回去。」「回去哪？」「天堂。」「那是什麼？我不去。我有責任，有老婆孩子，我在這裡很快樂，不知道什麼天堂。」
這就是執著。執著很強。即使你說：「來，跟我們走。」就像Bhaktivinoda Ṭhākura說：rādhā-kṛṣṇa bolo, saṅge calo, ei-mātra bhikhā cāi。「跟我一起念Rādhā-Krishna，我們回神那裡去。」沒人感興趣。「什麼Rādhā-Krishna胡說？我這裡很快樂。何必去Goloka Vṛndāvana？」「你這裡待不了。」「沒關係，能待多久就多久，讓我享受這糞便。」這就是執著。
透過Krishna意識運動，如果認真、進步……同樣方法，śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ [SB 1.2.17]——聽聞Krishna的事，就像我們現在在做。漸漸到善性平台，低等型態——無明和激情——就無法擾亂我們。我們固定在善性。然後到這個階段：evaṁ prasanna-manaso bhagavad-bhakti yogataḥ [SB 1.2.20]。透過奉獻服務，心靈快樂、開心。你對這糟糕的物質生活不再有興趣。bhidyate hṛdaya-granthiḥ。
就像Dhruva Mahārāja。他本來想要父親的王國，但親眼見到Viṣṇu時，他說：「主啊，我什麼都不要了。」svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce [Cc. Madhya 22.42]。「主啊，我已經滿足，什麼都不求。」這階段會來。就像你餓了，吃飽了，自然說：「不用了，夠了。」Krishna意識就是這樣。我們其實不需吃。我們是靈魂，你我都是靈魂。沒東西可吃。為了維持身體，才需要吃。所以吃Krishna的prasādam，就能漸漸靈性化，吃的需求減少。就像Gosvāmī們。nidrāhāra-vihārakādi-vijitau cātyanta-dīnau ca yau。nidrāhāra——睡和吃，vihāra——性享受。這些被征服。因為靈性生命不需要吃、不需要睡。那是另一回事。nidrāhāra-vihārakādi-vijitau。
Krishna意識會漸漸帶你到這個階段——不再對物質執著。bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ。我們說：「你不是身體，你是靈魂……」很多人聽不懂，懷疑：「怎麼可能？我就是這身體。」但一旦真正到Krishna意識，所有疑慮消失：「我是靈魂，我是Krishna的永恆僕人。」這就固定了。
bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare
我們被業力綁住。這一生這樣做，為下一生準備；下一生又這樣做，又準備下下一生。一個接一個、一個接一個。但如果從事Krishna意識，只為Krishna做事，yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ [Bg. 3.9]——只為Krishna做事，就不再有業力綁縛。一個接一個就結束了。
karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām [Bs. 5.54]。《梵天頌歌》說：從事Krishna意識的人，業力停止。怎麼停止？Krishna在《博伽梵歌》保證：ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66]。「你皈依我，我保護你脫離一切罪業後果。」Krishna能做到。就像國王能赦免你。即使法律判你死刑，如果你上訴到最高執行者——國王或總統——他喜歡，就能赦免。同樣，自然法則無法免除罪業後果。但如果Krishna高興，祂能赦免。chidyante sarva-saṁśayāḥ, kṣīyante cāsya karmāṇi。怎麼kṣīyante cāsya karmāṇi？dṛṣṭa eva ātmani īśvare。因為那時，你總是看到Krishna——在心裡、在心中。這親眼見到，就能免除一切罪業。你就自由，回神那裡去。
非常感謝。（奉獻者禮敬）開始。（啟蒙儀式）謝謝。你的名字是Rūpa-nārāyaṇa dāsa。Rūpa-nārāyaṇa。Hare Kṛṣṇa。（Prabhupāda念japa）規矩是什麼？
奉獻者：不吃肉魚蛋，不吸毒，不賭博，不非法性行為。
Prabhupāda：你的名字是Māyāpura-candrodaya。這是Caitanya Mahāprabhu的名字。（japa）
奉獻者：不吃魚肉蛋，不吸毒，不賭博，不非法性行為。
Prabhupāda：你的名字是Nitāi-gauracandra dāsa。Hare Kṛṣṇa。（japa）
奉獻者們：Jaya！（暫停）
奉獻者：……性行為，不吃魚肉蛋，不吸毒。
Prabhupāda：你的名字是Madana-mohana dāsa。Hare Kṛṣṇa。（japa）
奉獻者：Richard。
Prabhupāda：（japa）嗯。規矩是什麼？
Richard：不吃肉魚蛋，不吸毒，不非法性行為，不賭博。
Prabhupāda：你的名字是Rādhā-gopīnātha dāsa。（japa）規矩是什麼？
奉獻者：不吃肉魚蛋，不非法性行為，不吸毒，不賭博。
Prabhupāda：你是Vṛndā-devī dāsī。Vṛndā-devī？對。Vṛndā-devī是tulasī的另一個名字。（japa）規矩是什麼？
奉獻者：不非法性行為，不吸毒，不賭博，不思辨，不吸毒……
Prabhupāda：嗯，名字是什麼？
奉獻者：……不吃肉魚蛋。
Prabhupāda：你的名字是Mathurā-mohana dāsa。Hare Kṛṣṇa。
奉獻者：非常感謝，Śrīla Prabhupāda。（japa）
Prabhupāda：……規矩？規矩是什麼？
奉獻者：不非法性行為，不吃魚肉蛋，不吸毒，不賭博。
Prabhupāda：好。你的名字是Ravīndranātha（暫停）dāsa。（笑聲）
奉獻者：Mark Prabhu。不，Paula。（japa）
Prabhupāda：規矩是什麼？
奉獻者：不非法性行為，不吃肉魚蛋，不賭博，不……吸毒。
Prabhupāda：你的名字是Paramahaṁsī-devī。（笑聲）別笑。Hare Kṛṣṇa。（japa）（終）