奉獻者：
apare vasudevasya devakyāṁ yācito 'bhyagāt ajas tvam asya kṣemāya vadhāya ca sura-dviṣām [SB 1.8.33]
「有人說，因為 Vasudeva 和 Devakī 祈求你，你才以他們兒子的身份出生。毫無疑問，你是不生的，但你為了他們的福祉而出生，也為了殺死那些嫉妒半神的人。」
Prabhupāda：
Krishna 降臨有兩個目的。《博伽梵歌》說：
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham [Bg. 4.7]
主說：每當宗教原則衰微、無神論興起，我就親自降臨。這要明白。表面了解 Krishna……當然，即使不明白，只要愛和感情地念「Krishna」，就能得解脫。經典說：eka kṛṣṇa nāme yata pāpa hare, pāpī haya tata pāpa karibare nare(?)。Krishna 的名那麼有力……經典說，普通人念一千次 Viṣṇu 的名，等於念一次 Rāma 的名……我忘了那節經文。但重點是……Viṣṇu-sahasra-nāma 是給普通人念的。但經典說，念一千次 Viṣṇu 的名——有千千萬萬名——等於念一次 Rāma 的名。同樣，念三次 Rāma 的名，等於念一次 Krishna 的名。所以懂不懂，只要念 Hare Krishna，就有結果。沒有冒犯地念，就有結果……一次念 Krishna 的名，就那麼有力，立刻讓你從一切罪業反應解脫。eka kṛṣṇa-nāme yata pāpa hare, pāpī haya tata pāpa kari bare nare(?)。罪人很會犯罪，但 Krishna 的聖名，一次念，就那麼有力，這罪人犯罪的能力都沒了。這就是。
Kuntī 說：apare vasudevasya devakyāṁ yācito 'bhyagāt。Vasudeva 和 Devakī 祈求 Krishna 當他們兒子。雖然他們結婚，沒生孩子。他們嚴格苦行。Krishna 來：「你們想要什麼？」「我們想要像你的兒子。」這裡說 vasudevasya devakyāṁ yācitaḥ——被祈求。yācitaḥ。「我們想要像你的兒子。」哪裡有另一個神？Krishna 是神。神只有一個。怎麼有另一個神當 Vasudeva 和 Devakī 的兒子？所以神同意：「找不到另一個神。我當你們兒子。」
有人說 Krishna 因為 Vasudeva 和 Devakī 想要兒子才來。kecit——有人說。vasudevasya devakyāṁ yācitaḥ——被祈求。abhyagāt——祂來了。ajas tvam asya kṣemāya vadhāya ca sura-dviṣām。另一種說法——如我解釋——paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām [Bg. 4.8]。Krishna 來安撫奉獻者。就像祂來滿足 Vasudeva 和 Devakī。但來時也做另一件事——vadhāya ca sura-dviṣām——殺嫉妒半神的人。
有種人叫 asura——總嫉妒奉獻者。叫魔鬼。就像 Prahlāda Mahārāja 和他父親 Hiraṇyakaśipu。Hiraṇyakaśipu 是 Prahlāda Mahārāja 的父親，但因為 Prahlāda 是奉獻者，他嫉妒。魔鬼的本性。嫉妒到想殺自己兒子。唯一錯——這小男孩念 Hare Krishna。父親受不了。所以叫 sura-dviṣām——總嫉妒奉獻者。魔鬼就是總嫉妒奉獻者。這物質世界很煩……
就像耶穌基督——基督主。他的錯是什麼？但 sura-dviṣām——嫉妒的人——殺祂。如果你分析耶穌基督的錯，沒錯。唯一錯——祂傳神。還是很多敵人。殘忍釘十字架。你總會看到這——sura-dviṣām。Krishna 來殺這些 sura-dviṣām。所以 vadhāya ca sura-dviṣām。這些嫉妒的人被殺。
但殺這些人不用 Krishna 親自來。有很多自然力量——戰爭、瘟疫、饑荒。任何。啟動，就能殺千千萬萬。Krishna 不用來殺這些壞蛋。他們可以用自然法則殺。prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]。sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā [Bs. 5.44]。自然那麼有力——能創造、維持、毀滅。一切。自然很強大。
sṛṣṭi-sthiti-pralaya。sṛṣṭi 是創造，sthiti 是維持，pralaya 是毀滅。自然能做這三件事。就像這物質創造是自然的——宇宙顯現。靠自然慈悲，我們有陽光、空氣、雨水——種食物、吃得好、長得好。這維持也靠自然。但任何時候，一陣強風就能結束一切。自然那麼強大。殺魔鬼，自然就夠了。當然，自然在 Krishna 指導下工作。mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram [Bg. 9.10]。如果 Krishna 說：「殺這些魔鬼。」自然一陣風，就能殺千千萬萬。
所以 Krishna 不用為這來。但如這裡說：yācita——當奉獻者如 Vasudeva 和 Devakī 祈求，Krishna 來。這是祂來的原因。同時來時也顯示：「誰嫉妒我的奉獻者，我殺他。」祂的殺和維持一樣。祂是絕對的。被 Krishna 殺的，立刻得救——要幾百萬年才得。所以有人說 Krishna 為這目的或那目的來，但實際 Krishna 為奉獻者的好——kṣemāya。kṣemāya 的意思？
奉獻者：「福祉。」
Prabhupāda：福祉。奉獻者的福祉。祂總想奉獻者的好。所以從 Kuntī 的教導，我們的任務是怎麼當奉獻者。然後一切好品質都會來。yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ [SB 5.18.12]。只要發展奉獻——自然的奉獻……
我們有自然奉獻。就像父子有自然感情。兒子自然奉獻給父母。同樣，我們有自然奉獻。當真正危險，即使科學家也祈禱神。但不危險時，否認神。所以危險需要——教這些傻瓜有神。所以這是自然的。jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa [Cc. Madhya 20.108-109]。這是我們的……我們人為想趕走神。「神死了、沒有神、我就是神、這個神、那個神。」這胡鬧要放棄。Krishna 會保護我們。
非常感謝各位。
（結束）