Prabhupāda：

所以，來讀這段吧？

Hari-śauri：他沒有書。

Prabhupāda：

「那些在人類中最低下、被至尊主的幻力迷惑的人，會放棄原本的varṇāśrama-dharma及其一切規則與戒律。」[SB 5.6.10]

Varṇāśrama-dharma是人類文明的起點。在這個時代，人們已經完全放棄了。現在根本沒有varṇāśrama。在印度也只是名義上存在，實際上沒有。大多數人都是śūdra（勞動階層）。但沒有varṇāśrama，就不可能有人類文明，因為人類生命的目的是了解神。這是人類生命的目標。可惜現在的人已經放棄這個觀念，99.9%的人否認神，或對神沒有清楚的概念。即使所謂的宗教人士，也沒有清楚的認識。可能只承認某種力量，但不清楚，也不感興趣。

但我們不同，我們有完整的記載——神的形象、遊樂、活動，一切都記在Śrīmad-Bhāgavatam和其他韋達文獻裡。Kṛṣṇa自己在Bhagavad-gītā裡親口說：「我過去就存在，將來也會繼續存在。」同樣，生命體也是如此——過去存在、現在存在、未來也會繼續以個體存在。這在Bhagavad-gītā第二章就講得很清楚。不是說將來會消失，或過去不存在。不，我們與Kṛṣṇa都是永恆的。Na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]。這個物質身體毀滅，並不代表我們靈魂毀滅。

要明白這個真理，就需要varṇāśrama制度。沒有這個制度，誰都無法理解：「我們是個體生命，過去存在、未來存在、現在也存在。」這一點任何人都可以懂。過去沒有改變，將來也不會改變，只是換衣服而已：tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati [Bg. 2.13]。這就是自我實現，這叫ātmā-tattva-jñāna。但現在的人不感興趣。Apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2]。Yāvan na jijñāsata krūraḥ ātma-tattvam。Parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam。我們的活動都是失敗的。

舉例來說：你蓋一棟華麗的大樓，另一個人也蓋一棟摩天大樓，看起來一樣，但差別在哪裡？差別在這裡：我們是為了ātmā-tattva（靈魂真理）在蓋，他們是在物質世界裡製造失敗。這就是差別。同樣的工作——搬石頭、磚塊、工人、工程師——但一個基於ātmā-tattva，另一個完全沒有。這就是差別。

有時候bhakti看起來跟karmī的活動一樣，但本質不同。一個是bhakti，走向回神之家；另一個是同樣活動，卻走向地獄。這就是關鍵。怎麼可能？聖典用實際例子說明：同樣的牛奶製品，吃太多會拉肚子，但同樣的牛奶做成優格，就能止瀉。兩者都是牛奶製品，一個製造疾病，一個治病。為什麼？因為一個有醫療目的，一個沒有。

同樣道理：這裡蓋廟是為了滿足Kṛṣṇa，那邊蓋大樓是為了滿足感官。這就是物質與靈性的差別。

物質的意思就是滿足感官。Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma yad indriya-prītayā āpṛṇoti [SB 5.5.4]。Karmī像狗豬一樣拼命工作，目的只是indriya-prīti（感官滿足）。Nūnaṁ pramattaḥ——他們瘋了。他們本來不該這樣。為什麼瘋？因為karma會製造另一個身體。Dehāntara-prāptiḥ——只要有物質身體，就會受苦。這是自然法則。Karmānu-bandhaḥ。Yāvat pṛthivīṁ tāvat karmānu-bandhanaḥ。業力綁縛會繼續。

因此聖典建議：yajñārthe karma anyatra karma-bandhanaḥ。除了為了滿足Kṛṣṇa，不要做任何事。這就是Krishna意識運動。如果你為了感官享樂而做事，就被業力法則綁住了。Karma法則非常嚴格，依據行為模式而定。Puruṣaḥ prakṛti-stho hi bhuṅkte prakṛti-jān guṇān [Bg. 13.22]。

所以我們要非常小心，不要被karma綁住。這是很微妙的任務。……[中斷]……他們不知道varṇāśrama-dharma的重要性。他們已經破壞了，不喜歡這個制度，想說「無階級社會」。無階級社會不可能。即使在俄羅斯這個共產國家，他們想建立無階級社會，卻做不到。現在他們還是創造出管理階級與勞工階級。為什麼要有管理階級？乾脆無階級啊。但不可能。所以社會一定要有管理者（brāhmaṇa與kṣatriya）與工作者（vaiśya與śūdra）。沒有這個區分，社會無法有系統運作。

Caṇḍāla（比śūdra更低層）必須完全被控制。Kirāta-hūnāndhra-pulinda-pulkaśā [SB 2.4.18]。他們不懂生命的規律原則，所以要被控制。不然社會會亂掉。可惜現在沒有kṣatriya、沒有brāhmaṇa，caṇḍāla沒被控制，全世界一片混亂。

Krishna意識運動就是試圖恢復這個制度。雖然caṇḍāla佔多數，我們是少數，但一點好的東西還是好的，大量的壞東西就是壞的。

這裡說：最低下的人類、被幻力迷惑的人，已經放棄varṇāśrama-dharma。這就是迷惑——他們想靠物質調整得到快樂。今天早上我們還在討論飛機失事。飛在空中很方便，但隨時可能墜毀，所有人完蛋。這種物質調整救不了我們。Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。這是幻覺、māyā-sukha。Prahlāda Mahārāja感嘆：tato vimukha-cetasā māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]。隨時一切可能粉碎，他們卻在浪費時間，為māyā-sukha忙碌。

現代文明是最危險的靈魂殺手文明。人類本來有機會了解神，但當局卻阻礙人們了解神。有人想了解，還被指控「洗腦」「精神控制」。這就是Kali-yuga。

非常感謝。（結束）

++++ 講話重點摘要 - Varṇāśrama-dharma是人類文明的基礎。現在全世界都放棄了。在印度也只剩名義，大多數人屬śūdra。沒有varṇāśrama，就不可能有人類文明，因為人生的目的是了解神。 - 99.9%的人否認神，或對神沒清楚概念。即使宗教人士也模糊不清，不感興趣。但我們有完整記載：神的形象、遊樂、活動，全在Śrīmad-Bhāgavatam與韋達文獻裡。 - Kṛṣṇa與我們都是永恆的（na hanyate hanyamāne śarīre）。身體毀滅不等於靈魂毀滅。要明白這點，需要varṇāśrama制度。 - 現在的人不感興趣ātmā-tattva（apaśyatām ātma-tattvam）。他們的活動都是失敗（parābhavas）。蓋廟與蓋大樓看起來一樣，但一個為了ātmā-tattva，一個為了物質失敗。這就是差別。 - Bhakti有時看起來像karma，但本質不同：一個走向回神之家，一個走向地獄。例子：同樣牛奶製品，一個引起腹瀉，一個止瀉。差別在目的——滿足Kṛṣṇa vs. 滿足感官。 - 物質活動就是為了indriya-prīti（感官滿足），結果製造另一個身體，繼續受苦（karma-bandha）。Yajñārthe karma anyatra karma-bandhanaḥ——除了為了Kṛṣṇa，其他都是綁縛。 - Krishna意識運動就是要讓人只為Kṛṣṇa做事，避免karma綁縛。現代文明是靈魂殺手，阻礙人們了解神，甚至把想了解的人當「洗腦」。這就是Kali-yuga。 ++++