奉獻者 ：
「我殺了很多男孩、婆羅門、恩人、朋友、父母、老師和兄弟。即使我活千萬年，也無法從這些罪惡帶來的地獄解脫。」
Prabhupāda ：
bāla-dvija-suhṛn-mitra- pitṛ-bhrātṛ-guru-druhaḥ na me syān nirayān mokṣo hy api varṣāyutāyutaiḥ [SB 1.8.49]
根據韋達文明，要特別保護兒童、婆羅門、女人、聖人（婆羅門屬於聖人），還有牛。特別保護。 Bāla-dvija-suhṛn-mitra 。其他次之，就像我們唱的曼陀羅：namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca 。先提到牛和婆羅門。為什麼不是其他？世界上有很多動物、很多人。為什麼？Go-brāhmaṇa-hitāya ca 。這要記住。除非社會照顧好這兩種生命，就不是人類社會。
Dvija ， dvija 特別指婆羅門，雖然 dvija 意思是婆羅門、剎帝利、吠舍，因為他們都二次生——一次父母生，一次靈師和靈性知識生。所以特別指婆羅門，叫 dvija-śreṣṭha 。在 dvija 裡，最重要是婆羅門。當然，其他也一樣好，只要他們接受 dvija-śreṣṭha 教導。 Dvija-śreṣṭha 。 Śreṣṭha 意思最好。 Dvija 中最好。
ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ svanuṣṭhitasya dharmasya saṁsiddhir hari-toṣaṇam [SB 1.2.13]
他們福利先考慮。Go-brāhmaṇa-hitāya ca 。先護牛。在現代社會，他們連崇拜至尊最基本知識都不知道——保護牛和婆羅門。
另外，一出生，就欠很多人債。
devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam [SB 11.5.41]
我們一出生在這地球，就欠半神債。作為人，不是貓狗。貓狗不欠債，因為沒知覺、胡來。所以先欠半神——太陽、月亮、因陀羅、燦陀羅等很多。怎麼欠？因為太陽給陽光。我們利用陽光。沒陽光，你連活都不能。陽光這麼重要。說太陽軌道稍偏一點，整個世界凍結或燃燒。太陽這麼重要。有軌道。Yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi 。太陽很強大、很重要，在所有行星中。 Rājā ，行星王。Yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā ：太陽是所有行星王。因為沒太陽，所有行星凍結，或太陽太亮，一切燃燒。毀滅最後階段，整個宇宙被太陽熱燃燒，然後百年大雨。這樣創造毀滅。
我們這麼欠太陽、月亮、天王債，因為他們供應我們需要。因陀羅送雲。用電……我們有經驗。雲給足夠雨。Ghanavad vatarhit。最慷慨。雲給雨，即使不需要。在山上、不需要，在海洋、不需要，但雲來，沒吝嗇。「海洋，你也拿。」所以很慈善、慷慨的人，比作雲。如果你想灑水幾碼，要很多麻煩。但雲分發雨，無限。多到足夠。即使山上、海洋。所以我們欠半神債。就像水務局。你要付稅。或電力局，要付稅。如果你不付電費，斷電。但我們不付太陽神任何費。你看。我們利用陽光，但付什麼？沒。所以推薦 yajña 。《博伽梵歌》說：saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā 。 Saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā 。你生來有責任行 yajña 。如果你行 yajña 或祭祀給 Sūrya 、 Candra 、 Indra 、 Vāyu ，他們高興，給你正常陽光、月光、雨。你就快樂。所以韋達推薦 deva-yajña 。
但這 yajña 不是為了滿足特定半神。即使你行 yajña 滿足半神， Nārāyaṇa 在那裡。 Nārāyaṇa-śilā 、 śālagrāma-śilā 在任何 yajña 。因為祂是 yajña-puruṣa 。實際上，付稅給電力局或水務局，不是局長或負責人拿錢。他不拿。進政府庫。同樣……所以《博伽梵歌》說：
ye 'py anya-devatā-bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ te 'pi mām eva kaunteya yajanty avidhi-pūrvakam
Avidhi-pūrvakam 。稅務局……有很多稅務局，但如果你付全額，政府庫開單這局、那局，自動分發。同樣， deva-yajña ，在半神名下行 yajña ，都能在一個 yajña 完成，當你 Krishna 意識。怎麼？經典也說：devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan [SB 11.5.41]。 Nārada Muni 對 Yudhiṣṭhira Mahārāja 說，我們欠很多稅給 devatā 、半神，因為利用很多物質元素，由不同 devatā 控制。然後欠 ṛṣi 。 Ṛṣi 是聖人。就像我們讀《聖典博伽瓦譚》。誰給？ Vyāsadeva 。我們利用知識，所以欠 Vyāsadeva 。我們欠半神、欠 Vyāsadeva 或其他 ṛṣi 。 Manu-saṁhitā ，欠 Manu 。 Viṁśati ，欠 Parāśara Muni 。他給 dharma-śāstra 。這樣，很多韋達文獻，我們利用。所以欠債。 Deva 、 ṛṣi 、 bhūta 。我們從牛拿奶。 Bhūta 、 āpta 。 Āpta 是朋友、親戚。我們從父親、母親、哥哥、僕人拿幫助。
這樣，你欠所有人。你不能從任何人拿服務不欠債。不能。你一定欠。所以我們糾纏、複雜欠債。這叫 karma 。不付單，就受苦。受苦，因為只拿。這些 rascal 不知道。這麼忘恩負義。從牛拿奶，奶沒了：「好，送屠宰場。」他拿奶，欠債；又殺。這人怎麼糾纏 karma 不知道。 Mūḍha 。 Duṣkṛtino mūḍhāḥ 。
沉迷犯罪的人，都是 mūḍha 。不知道。所以因為 mūḍha 、因為 duṣkṛtina 、罪人，不能了解 Krishna 。 Mūḍha 和 duṣkṛtina 、罪人，不能了解。所以一般，低生、沒知識、沒虔誠活動的人，都是無神論、無神。不能了解。怎麼了解？因為 mūḍha 、 narādhama 。 Narādhama 意思這人類生命是機會了解事怎麼運作。但不利用。 Narādhama ，人類最低。然後去學者， māyayāpahṛta-jñānāḥ ，所謂學者 B.A.C. 、 D.H.C. 、 P.H.C. ，他們學什麼？一樣事。Āhāra-nidrā-bhaya-maithuna ：怎麼吃、怎麼睡。他們學習、教育是怎麼吃、怎麼睡。就這樣。狗的事。 Māyayāpahṛta-jñānāḥ [Bg. 7.15]。真知識拿走。真知識、真教育是問自然裡事怎麼運作。Janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。他們不感興趣。教育是：「怎麼找工作，得薪水，舒服生活，妻子、孩子……」一樣事，狗的事。所以這樣繼續。
Yudhiṣṭhira Mahārāja 說：bāla-dvija 。他說 bāla-dvija-suhṛn-mitra 。我們不該違背他們。 Bāla ， yena bāla na partita 。 Cāṇakya Paṇḍita 說：mātā śatru pitā vairī yena bāla na partita 。母親是敵人，父親是敵人，如果不照顧孩子，教他們怎麼神意識、 Krishna 意識。他是敵人，不是父母。任何父母沒給靈性進步教育，是敵人。就像 Prahlāda Mahārāja 。 Prahlāda Mahārāja 親眼見父親被殺。為什麼？因為他反 Krishna 意識。反 Krishna 意識。父親被殺。同樣， suhṛt mitra 。就像 Vibhīṣaṇa 。 Vibhīṣaṇa 是 Rāvaṇa 兄弟。但他參與計劃怎麼讓 Rāmacandra 殺 Rāvaṇa 。 Rāmacandra ……他計劃：「我兄弟該殺。」 Suhṛt mitra 。
有很多例子。 Bali Mahārāja 。 Bali Mahārāja 拒絕靈師：「哦，你胡說。你不能當我靈師。」為什麼？ Śukrācārya ，當 Bali Mahārāja 要承諾， Śukrācārya 勸：「不要承諾。祂是 Viṣṇu 。矮人來拿你一切。」 Bali Mahārāja 想：「這是愚人。」 Śukrācārya 是 jāta-gosāi ，靠精液當 ācārya 。精液。在印度， guru-vaṁśa 。 Guru 意思靈師。靈師 vaṁśa 。這是弟子傳承。 Evaṁ paramparā ，那是 guru-vaṁśa ，不是靠精液。現在這樣。 Śukrācārya ：「這是我 guru 家族。」 Guru 家族……「他生孩子，要給點東西。他的功勞是生孩子。所以要給點。」現在這樣， Śukrācārya 。 Bali Mahārāja 拒絕 Śukrācārya ：「不，我不要你。」真 guru 。為什麼拒絕？ Śukrācārya 想：「這 Bali 要給一切給 Viṣṇu 。這裡 Vāmana 。那我怎麼活？我從這人拿點東西活。如果他給一切給 Viṣṇu ，我們怎麼辦？餓死。」他們生意只怎麼剝削弟子、拿錢填肚子。這是 Śukrācārya 生意。所以 Bali Mahārāja 拒絕：「不，我不要你。」有很多例子。 Svajana-tyāga 。 gopī 去 Krishna ，所有 svajana 、兄弟、丈夫、兒子都阻：「哦，你去哪？」或 yājñika brāhmaṇa 的妻子，她們也不管 Krishna 。
結論是：devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ nāyam ṛṇī na kiṅkaraḥ [SB 11.5.41]。誰？Sarvātmanā ye śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam 。誰全心皈依 Mukunda ，不保留，就不欠債。全清償。怎麼？ Krishna 說：
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ [Bg. 18.66]
「如果你想不還這麼多人債—— devatā 、 ṛṣi 、 bhūta 、 āpta 、一般人——只皈依我，你會受罰不還單。」 Krishna 保證：mā śucaḥ ：「別擔心，我保護你。」
從物質觀點，每個人都要準備還債、保護。但奉獻者變不負責？不。這些自動來。就像我們保護孩子。這裡很多孩子。為什麼？目的是想每個人都 Krishna 意識。這自動來，照顧孩子、給教育、食物、庇護。這是真保護。只給……就像西方國家給孩子吃肉粉拌水煮，用匙推……孩子胖，當然。但不是真養孩子，不是。經典說：除非救他脫離死迫近危險，就沒保護。什麼保護？假設你讓孩子很胖。胖就強壯，不死？會死。你保護死在哪？所以經典說：pitā na sa syāj jananī na sā syāt ， na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum 。不該當父母……這是真避孕方法。如果 Krishna 意識，知道：「生貓狗孩子有什麼用？如果生孩子，要 Krishna 意識，這是最後生。」因為 Krishna 意識，就不再生。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [Bg. 4.9]。送回 Krishna 、回神首——這需要。父母、監護人責任是教下屬這樣，讓他完全 Krishna 意識，救他脫離生死重複。
這是……先保護 bāla-dvija 。但 Yudhiṣṭhira Mahārāja 想他殺很多男孩。對方，有他孫子、兄弟兒子或自己兒子，一樣。大家庭。他殺很多 bāla 。 Dvija ， Droṇācārya 是婆羅門。他也戰場殺他。 Bāla-dvija ， suhṛt ， Karṇa 是朋友，或很多其他朋友加入。他殺 suhṛt mitra 、朋友。 Pitṛn ，像祖父或 Droṇācārya 、 Kṛpācārya ，被殺。他們像父親、祖父年齡， pitṛn 。 Gurūn ： Droṇācārya 是 guru 、軍事老師。 Druhaḥ 。他這樣想。但他錯過真點：他做的一切，是 Krishna 指示。所以對普通人，這是大罪。為了感官滿足殺很多人，要負責。但般度族不是為了感官滿足。是為 Krishna 。所以他們做對。不然，普通，兩邊負責。
就像 bali-dāna 。 Bali-dāna ，在 Kālī 女神前，如果好好做，獻祭山羊，在女神前獻祭，馬上得人身，本來要百萬年。但因為獻祭，有韋達曼陀羅。但殺的人，要變山羊，被這山羊轉生人殺。所以叫 karma-bandha 。Yajñārthe karmaṇaḥ anyatra karma-bandhanaḥ 。有規則規定。他只想吃肉。他能冒險。你吃肉，但給動物機會死後馬上人身。這機會給，所以他也能…… Māṁsa 。 Sa māṁ khadati iti māṁsaḥ 。這些有。所以普通，nirayān mokṣaḥ 。我們要為這些負責，nirayān mokṣaḥ 。為什麼？Hy api varṣāyutāyutaiḥ 。 Ayuta 是千萬年。
這是 karma-cakra 。我們得機會，造下生。這樣叫 karma-cakra 。Yas tv indra-gopam athavendram aho sva-karma-bandhānurūpa-phala-bhājanam ātanoti [Bs. 5.54]。每個人享過去 karma 果。誰？從 Indra 王、天王，很強大、高位。那 Indra ，到 indra-gopa 蟲。Yas tv indra… Indra-gopam mahā-indra 。從這蟲叫 indra 到那 Indra ，每個人都被 karma-phala 綁。這叫命運。每個人綁。
yas tv indra-gopam athavendram aho sva-karma- bandhānurūpa-phala-bhājanam ātanoti karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājāṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.54]
誰全皈依 Krishna ， bhakti-bhājām ， karmāṇi nirdahati ，他們 karma ， nirdahati ，意思盡量減，或實際歸零。即使有 karma-phala ，很輕。就像例子，有人被判斬首，但 Krishna 恩寵，救他斬首。假設手刀意外傷。這樣算。一般，奉獻者完全脫離所有 karma-phala 。普通，我們欠很多人，不只 bāla 、 dvija 、 gopa ，還有 ṛṣi 、 devatā 。我們要照顧。但如果全皈依 Krishna ，sarvātmanā ye śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundam 。不是其他半神。 Mukundam 。 Mukundam 意思…… Muk 意思解脫。給解脫的人。Gato mukundaṁ parihṛtya kartam 。誰全心皈依 Mukunda 、 Krishna ，就脫離欠這麼多人債。
這是我們責任，全皈依 Krishna ，救自己脫離過去很多罪惡反應。
謝謝大家。Hare Krishna 。（結束）