śvāśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api tān samīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān

同義詞 śvāśurān——岳父們；suhṛdaḥ——好友們；ca——也；eva——確實；senayoḥ——兩軍；ubhayoḥ——雙方；api——也；tān——他們；samīkṣya——仔細看；saḥ——他；kaunteyaḥ——Kuntī 的兒子（Arjuna）；sarvān——所有的；bandhūn——親戚；avasthitān——站立的。

譯文 還有岳父們、好友們，在兩軍之中。Kuntī 的兒子 Arjuna 仔細看著所有這些站立的親戚。

要旨 Arjuna 繼續觀察，看到更多親人：岳父們（Draupadī 的父親 Drupada 等）、好友們。 他看著雙方陣營中所有這些親戚與朋友。

「sarvān bandhūn」（所有親戚）這四個字，顯示 Arjuna 感受到的衝擊：整個戰場幾乎全是他的親人。 這一刻，他完全意識到戰爭的代價——殺害自己深愛的人。