sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ ca parimuṣyati vepathuś ca śarīre me romaharṣaś ca jāyate

同義詞 sīdanti——顫抖；mama——我的；gātrāṇi——四肢；mukham——臉；ca——也；parimuṣyati——變得乾燥；vepathuḥ——顫抖；ca——也；śarīre——身體；me——我的；romaharṣaḥ——毛髮豎立；ca——也；jāyate——產生。

譯文 我的四肢無力，臉龐乾燥，身體顫抖，毛髮豎立。

要旨 Arjuna 開始描述自己的身體反應：四肢無力、臉乾、身體發抖、汗毛豎立。 這是極度恐懼與悲傷的生理表現。

Arjuna 不是害怕死亡，而是害怕犯下殺害親人的大罪。 他的身體反應顯示內心的極度衝突：理智告訴他這是正義之戰，但情感讓他無法承受。