ācāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva ca pitāmahāḥ mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sam-bandhinas tathā

同義詞 ācāryāḥ——老師們；pitaraḥ——父親們；putrāḥ——兒子們；tathā——也；eva——確實；ca——也；pitāmahāḥ——祖父們；mātulāḥ——舅舅們；śvaśurāḥ——岳父們；pautrāḥ——孫子們；śyālāḥ——妻舅們；sam-bandhinaḥ——所有親戚；tathā——也。

譯文 老師們、父親們、兒子們、祖父們、舅舅們、岳父們、孫子們、妻舅們，以及所有其他親戚。

要旨 Arjuna 繼續列舉對面的親人：從老師、父親、兒子，到祖父、舅舅、岳父、孫子、妻舅等，幾乎涵蓋所有親屬關係。

這段詳細的列舉，顯示 Arjuna 感受到的衝擊之大：整個戰場上站著的幾乎全是他的親人。 他無法想像要對這些人下手。