nihatya dhārtarāṣṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdana pāpaṁ evābhiṣaṁśritya kathaṁ sukhyaṁ bhavāmahe

同義詞 nihatya——殺死；dhārtarāṣṭrān——Dhṛtarāṣṭra 的兒子們；naḥ——我們；kā——什麼；prītiḥ——快樂；syāt——會有；janārdana——Janārdana（Kṛṣṇa）；pāpam——罪惡；eva——確實；abhiṣaṁśritya——陷入；katham——如何；sukhyam——快樂；bhavāmahe——我們能得到。

譯文 Janārdana 啊，殺死 Dhṛtarāṣṭra 的兒子們後，我們能得到什麼快樂？我們明明會陷入罪惡，又如何能感到快樂？

要旨 Arjuna 繼續質疑：殺死 Duryodhana 這一方後，我們真的會快樂嗎？ 我們會背負殺害親人的大罪，這樣怎麼可能快樂？

他稱 Kṛṣṇa 為 Janārdana（懲罰惡人者），但同時表達內心的矛盾：即使對方是惡人，但他們也是親人。 Arjuna 認為，這樣的勝利只會帶來罪惡與痛苦，而不是真正的快樂。