前言
譯文 生命體，尤其是文明的人類，天生就渴望永遠活在快樂中。這是非常自然的，因為在原本狀態下，生命體既是永恒的，也是充滿喜悅的。然而，在目前被條件束縛的生命狀態中，他卻陷入與反覆出生和死亡的掙扎。因此，他既得不到快樂，也得不到不死。
人類最近發展出的欲望，是想旅行到其他行星。這也是十分自然的，因為他擁有憲法權利，可以前往物質天空或靈性天空的任何地方。這種旅行非常誘人且令人興奮，因為這些天空充滿無數品質各異的星球，居住著各種各樣的生命體。這種欲望可以透過瑜伽過程來實現，瑜伽是一種方法，讓人能轉移到自己喜歡的任何行星——甚至到那些生命不僅永恒且充滿極樂、還擁有各種可享樂能量的行星。任何能獲得靈性行星自由的人，就永遠不必回到這個充滿出生、衰老、疾病與死亡的悲慘之地。
一個人可以透過個人努力，很容易達到這個完美階段。他只需在家裡遵循規定的 bhakti-yoga（奉愛瑜伽）方法。在適當指導下，這方法簡單又令人愉悅。本書試圖向一般大眾，特別是哲學家與宗教人士，提供資訊，說明如何透過 bhakti-yoga——所有瑜伽過程之最高者——將自己轉移到其他行星。
解說 生命體的本性是 sat-cit-ānanda——永恒、知識與極樂。但在物質條件下，他被 māyā（幻象能量）覆蓋，忘記了自己原本的身份，因此陷入不斷的生死輪迴，追求短暫的快樂卻永遠得不到滿足。這種掙扎是所有文明人類共同的困境：無論科技如何進步，都無法解決出生、衰老、疾病與死亡這四種基本痛苦。
現代人類最新的渴望——太空旅行與移民其他行星——其實反映了靈魂深處對「回家」的呼喚。他有權利前往宇宙任何角落，包括靈性天空的永恒行星。但物質科技只能讓他到達暫時的物質星球，無法超越生死法則。只有瑜伽，尤其是 bhakti-yoga，才能真正實現這種旅行：讓人脫離物質身體，進入靈性領域，在那裡生命是永恒的、充滿極樂的，且有無限多樣的超然享樂。
bhakti-yoga 不是複雜的苦行，而是簡單、自然、令人愉悅的過程。它可以在家中實踐，只需在真正靈性導師的指導下，透過聽聞、頌揚、憶念主 Kṛṣṇa 的聖名、形體、品質與遊樂，就能逐漸喚醒原本的靈性意識。當奉獻服務達到成熟階段，死亡時刻來臨時，奉獻者自然會被主接引到靈性行星，永遠擺脫物質世界的痛苦。
本書（《Śrī Īśopaniṣad》）的目的，就是向所有人——尤其是那些追求哲學與宗教真理的人——揭示這條最直接、最可靠的道路：bhakti-yoga。它不僅能帶領我們超越死亡，還能讓我們回到原本的永恒家鄉，與至尊人格神首 Śrī Kṛṣṇa 永遠相伴。