tayā—透過那個（內在能量）, vilasiteṣu—在運作中, eṣu—這些, guṇeṣu—型態中, guṇavān—像受型態影響的, iva—彷彿, antaḥ—內在, praviṣṭaḥ—進入, ābhāti—顯現, vijñānena—透過超然知識, vijṛmbhitaḥ—完全展開的

雖然祂透過內在能量讓這些物質型態運作，看起來就像被型態影響一樣，但祂實際上是以完全展開的超然知識進入其中，顯現於萬物之內。

至尊主以 Paramātmā（超靈）的形式，遍入所有被創造的生命體中，祂進入物質型態，看起來像是受型態影響，但實際上祂永遠保持超然，以完全的知識與覺知存在。祂就像火遍入木頭中，雖然木頭燃燒，但火的本質永遠不變。主以這種方式進入物質型態，卻不受影響，祂的超然知識讓祂在一切中顯現為全知的存在。