—json {
"name":"Cc. Ādi 16.75", "h1":"Cc. Ādi 16.75", "label":"Text 75", "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 16.75", "description":"\"In the fourth line the letter 'bha' occurs four times. This arrangement of alliteration is a pleasing ornamental use of sounds."
} —
Cc. Ādi 16.75
Text
caturtha-caraṇe cāri 'bha'-kāra-prakāśa
ataeva śabdālaṅkāra anuprāsa
Synonyms
caturtha-caraṇe—in the fourth line; cāri—four; bha-kāra—of the letter bha; prakāśa—manifestations; ataeva—therefore; śabda-alaṅkāra—ornamental use of different sounds; anuprāsa—alliteration.
Translation
“In the fourth line the letter 'bha' occurs four times. This arrangement of alliteration is a pleasing ornamental use of sounds.