—json {
"name":"SB 9.9.35", "h1":"SB 9.9.35", "label":"Text 35", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 9.9.35", "description":"O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die."
} —
SB 9.9.35
Text
yasmān me bhakṣitaḥ pāpa
kāmārtāyāḥ patis tvayā
tavāpi mṛtyur ādhānād
akṛta-prajña darśitaḥ
Synonyms
yasmāt—because; me—my; bhakṣitaḥ—was eaten up; pāpa—O sinful one; kāma-ārtāyāḥ—of a woman very much bereaved because of sexual desire; patiḥ—husband; tvayā—by you; tava—your; api—also; mṛtyuḥ—death; ādhānāt—when you try to discharge semen in your wife; akṛta-prajña—O foolish rascal; darśitaḥ—this curse is placed upon you.
Translation
O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die.