Pradyumna： tasy sañjanayan harṣaṁ kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān [博伽梵歌 1.12]

翻譯：然後， Kuru 王朝的偉大長者、戰士們的祖父 Bhīṣma，響亮地吹響他的海螺，聲音如同獅吼，為 Duryodhana 帶來喜悅。

Prabhupāda： Duryodhana 心裡有些擔憂，覺得他的祖父 Bhīṣma 似乎更偏愛對方，可能在戰鬥中不會全力以赴。為了鼓舞 Duryodhana，讓他安心， Bhīṣma 立刻吹響海螺，tasya sañjanayan harṣam，意思是「我不是軟弱的，我很強大！」這是在告訴 Duryodhana：「別以為我會手下留情。」現在人們用號角，但在古代，國王們用的是海螺。

而且，現代戰爭中，士兵們上前線作戰，領袖卻躲在安全的地方。古代不是這樣。身為剎帝利（kṣatriya）， Bhīṣmadeva、 Duryodhana、 Arjuna 都親自上陣，面對面戰鬥。不是讓可憐的士兵去打仗，而領袖躲在安全處。所以這裡說 kuru-vṛddhaḥ，Kuru 王朝中最年長的長者，pitāmaha， Bhīṣma 是 Arjuna 和 Duryodhana 的祖父， Dhṛtarāṣṭra 的父親的大哥，也就是長輩叔父。他年事已高，又是終身獨身的 brahmacārī，但即使在這樣的年紀，他仍然冒著生命危險上戰場。這就是剎帝利的精神。 Dhṛtarāṣṭra 因為天生眼盲，身體有缺陷，所以沒能參戰，否則像 Bhīṣmadeva 這樣的老人都上了戰場。這是剎帝利的勇氣。當戰爭來臨，沒有休息，戰鬥意味著「要麼你殺我，要麼我殺你」。沒有殺戮的決定，戰鬥不會停止。

就像 Jarāsandha 和 Bhīma 的戰鬥，白天他們激烈交戰，晚上 Bhīma 卻是 Jarāsandha 的客人，受到尊重和款待。但白天戰鬥繼續，這樣持續了二十八天，仍然沒有結果。後來 Kṛṣṇa 給 Bhīma 提示，說 Jarāsandha 的弱點是他的身體由兩部分拼接而成，只要將他撕裂，就能殺死他。於是 Bhīma 按照這個方法殺了 Jarāsandha。

在剎帝利之間的戰鬥，除非一方被殺，否則戰鬥不會停止。這就是 Kurukṣetra 之戰，展示了古代國王和剎帝利的決心。這是剎帝利的一大特質：不逃避戰鬥。當有戰鬥挑戰時，剎帝利會立刻接受，這是他們的精神，īśvara-bhāvaṁ ca，統治他人，並且慷慨布施。這些都是剎帝利的特徵。

《博伽梵歌》中描述了婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅的資格。這是 韋達 文明的美好安排，每個人都受到上層的指導。婆羅門指導剎帝利，剎帝利指導吠舍，吠舍雇用首陀羅。Cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ [博伽梵歌 4.13]，四個階級根據品質和行為分工，管理整個社會。剎帝利的職責是保護人民，吠舍的職責是保護動物，特別是牛，kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ vaiśya-karma svabhāva-jam [博伽梵歌 18.44]。Go-rakṣya，保護牛，是國家事務之一。現在卻沒有牛的保護，可憐的牛提供牛奶，最後卻被屠宰。現代社會多麼罪惡，還奢望和平與繁榮，這是不可能的。社會必須分為婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅，各司其職。吠舍要保護牛，首陀羅在高等三階級的指導下工作，這樣社會才能管理得井井有條。

在 Mahārāja Yudhiṣṭhira 的統治時期，kāmaṁ vavarṣa parjanyaḥ [聖典博伽瓦譚 1.10.4]，自然會降下充足的雨水，滿足一切需求。如果一切按照指導進行，自然也會幫助你，kāmam，提供生活的必需品。只需要適當的降雨，vṛṣṭi，就能有足夠的食物。現在全世界因為乾旱而受苦，雨水不足。如果再一兩年不下雨，將會有大災難。印度尤其嚴重，因為他們大多是農民，沒有足夠的工業支撐，沒有水就無法生產糧食。

在 Mahārāja Yudhiṣṭhira 的時代，kāmaṁ vavarṣa parjanyaḥ [聖典博伽瓦譚 1.10.4]，yajñād bhavati parjanyaḥ [博伽梵歌 3.14]。若想有充足的水，必須進行 yajña（祭祀）。這是 韋達 的智慧指引。現在唯一可行的 yajña 是 saṅkīrtana-yajña，yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi su-medhasaḥ [聖典博伽瓦譚 11.5.32]。如果全世界認真接受 Kṛṣṇa 意識運動，進行 saṅkīrtana-yajña，一切問題都能立刻解決。但這些無知的人不會接受，他們將繼續受苦。所有的指引都在這裡，人們只要遵循這些完美的、無誤的指引，就能幸福。我們推廣 Kṛṣṇa 意識運動，就是希望人們清醒過來，抓住這個機會，獲得幸福。謝謝。Hare Kṛṣṇa。（結束）