bhagavad-gītā 2.12 - mexico 12 february 1975

Hṛdayānanda： （西班牙語翻譯）

Prabhupāda： na tv evāhaṁ jātu nāsaṁ na tvaṁ neme janādhipāḥ na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayam ataḥ param （博伽梵歌 2.12）

Krishna 對阿爾諸那的開示從一開始就重重地責備他：「你根本什麼都不懂，還在那裡說得像個大學問家。」 這正是所有缺乏靈性知識之人的毛病——全世界幾乎每一個人都是這樣：沒有靈性知識，卻對自己的學位、知識、學問非常驕傲。

當年 Sanātana Gosvāmī 去見 Caitanya Mahāprabhu，他出身名門望族，精通梵文與烏爾都語，是真正的學者，但他卻對 Caitanya Mahāprabhu 說：「世人都說我是大學問家，但我其實是個大傻瓜，我連自己是誰都不知道。」 這才是真正的謙卑，也才是真正的智慧。

現在的人一問：「你是誰？」 「我是約翰先生。」 「我是墨西哥人。」 「我是印度人。」 「我是某某先生的兒子。」 全是身體的標籤——這就是無明。

靈性知識的第一課就是：我不是這具身體。 你不是墨西哥人，不是印度人，不是美國人——你是靈魂。 當你真正明白這一點，靈性教育才開始。梵文叫 ahaṁ brahmāsmi：「我是靈性存在。」

靈魂與物質世界完全無關。當你徹底明白這一點，就進入 brahma-bhūtaḥ（梵住）階段——心裡充滿喜樂，再也不焦慮。

Krishna 說：na tv evāhaṁ jātu nāsaṁ——「我從來沒有不存在過。」 na tvaṁ——「你也從來沒有不存在過。」 neme janādhipāḥ——「這些國王、士兵也從來沒有不存在過。」 na caiva na bhaviṣyāmaḥ——「未來我們也不會不存在。」

祂把「我」「你」「他們」分得清清楚楚——過去、現在、未來，我們每一個人都是永遠存在的個體。

身體有生有死，靈魂沒有。靈魂過去存在、現在存在、未來永遠存在。 當親人死去，我們哭：「我父親走了，我兒子走了。」其實父親、兒子還躺在床上，為什麼說「走了」？因為我們從來沒看見過真正的父親、真正的兒子——我們只看見身體。死亡那一刻，我們才突然意識到：「哦，原來他不是這具身體。」

這就是靈性覺醒的開始。

現在的問題是：我現在是人，下一世還會是人嗎？還是變成狗、貓、樹、魚，甚至半神人？ 這取決於我這一生的作為。博伽梵歌說：

yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā yānti mad-yājino 'pi mām （博伽梵歌 9.25）

你想去哪裡，就在這一生準備去哪裡。 就像你想去另一個國家，要先辦護照、簽證、準備適合的衣服——去靈性世界也一樣，要這一生培養資格。

靈性世界在物質宇宙之外：paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ（博伽梵歌 8.20）。 想去那裡？mad-yājino 'pi yānti mām——只要培養 Krishna 意識，就能回去。

培養 Krishna 意識的第一步，就是變成第一等人——brāhmaṇa（婆羅門）。 要成為第一等人，先要停止犯罪：不非法性行為、不殺生、不賭博、不吸毒。 這四條規矩誰都能做到，沒有誰做不到。

即使一下子做不到完全，至少來寺廟唱 Hare Kṛṣṇa、吃 prasādam——這就是最簡單的淨化方式。 Caitanya Mahāprabhu 的教導就是這麼簡單：只要唱 Hare Kṛṣṇa，心就會越來越清淨。

我很高興看到你們墨西哥的年輕人、女士、先生們來這裡一起唱 Hare Kṛṣṇa。 請繼續來，唱 Hare Kṛṣṇa，吃 prasādam，回家——你們一定會慢慢淨化，最終回到 Krishna 那裡，回到靈性世界。

問答：

客人： 要明白上帝，需要什麼樣的虔誠？

Prabhupāda： 剛才說了：不非法性行為、不吃肉、不賭博、不吸毒。

客人： 結了婚還能達到圓滿嗎？

Prabhupāda： 當然可以。人類社會本來就有婚姻。能不結婚最好；不能的話，就好好結婚，做個正人君子，平靜生活。

客人： 不在寺廟裡也能得到 Krishna 意識嗎？

Prabhupāda： 當然，只要遵守規矩就行。

客人： 靈性世界是什麼樣子？Krishna 在那裡做什麼？

Prabhupāda： 和這裡一樣的活動，只是完全沒有罪惡。

客人： 犯了規矩，Krishna 會原諒嗎？

Prabhupāda： 可以原諒一次、兩次，不能天天犯。（笑聲）

客人： 有些人加入了運動，也遵守四規矩，但對人還是很不好，有沒有更快除掉這些缺點的方法？

Prabhupāda： 只要他曾經遵守過，哪怕只是一段時間，那靈性資產永遠不會失去。svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt——即使只有一點點靈性進步，也能救你脫離最大的恐懼。即使他後來離開了，他曾經做過的永遠是他的財富；外面那些「完美履行世俗責任」的人，卻什麼也沒得到。

所以在這寶貴的人身，至少來寺廟累積一點靈性資產。即使不圓滿，下一世至少投生到富貴或虔誠的家庭；若完全不做，下輩子變什麼都不知道。

（講座結束）