奉獻者： 「巴拉達後裔啊，你也要明白，我也是所有身體的知者。了解這身體和它的主人，這就是知識。這是我的看法。」

Prabhupāda：

kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata kṣetra-kṣetra-jñayor jñānaṁ yat taj jñānaṁ mataṁ mama [Bg. 13.3]

知識。 Krishna ，至尊人格神首，正在解釋什麼是知識。人類在全世界接受教育，就是為了進步知識。知識是給人的，不是給貓狗。所以有那麼多大學、學校、學院、機構、法律——一切都是為了進步知識。

知識的目的是明白「我是誰？」如果不知道我是誰，進步知識有什麼意義？現在全世界那麼多大學，人們卻還是認同這身體：「我是印度人」「我是美國人」「我是印度教徒」「我是穆斯林」。每個人都把自己當成這物質身體。這算什麼知識進步？

Krishna 說：kṣetra-kṣetra-jñayor jñānaṁ yad jñānam taj jñānaṁ mataṁ mama——明白身體（kṣetra）和身體主人（kṣetrajña）的差別，這就是知識。這是我的看法。

這一章 Krishna 解釋這個。 Arjuna 問：

prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetra-jñam eva ca etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava

「親愛的 Krishna，我想知道什麼是 prakṛti、什麼是 puruṣa、什麼是 kṣetra、什麼是 kṣetrajña、什麼是知識、什麼是知識對象。」

Arjuna 是學生， Krishna 是老師。學生恭敬地問老師知識。這是韋達教導。你我都不能自己得知識。靠思辨進步，到不了真知識。現在很多哲學家、科學家靠思辨：「我認為」「依我看」「也許」。大哲學家、大科學家也說「我認為」。每個人都「我認為」，就當成知識。

現在科學家說生命從物質來——化學演化理論，還得諾貝爾獎。他們說生命是物質組合產生的。這不是知識，是無知。加州大學一位教授全世界演講，說生命從化學來。我學生 Svarūpa Dāmodara 博士問他：「你說生命從化學來，那我給你化學物質，你能造生命嗎？」教授說：「我不能。」

這就是現在的狀況。你不知道的事，只靠理論思辨，就不是知識。我們從完美的人得知識，這是韋達系統。從完美的人得完美知識。不完美的人給不了完美知識。所以韋達教導：tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet [MU 1.2.12]——要找有完美知識的 guru。Guru 意思是重的——有分量。從不完美的人得知識，沒用。

韋達用 vidhilin 動詞：abhigacchet——「必須」去。不是可去可不去——必須去。

這裡有完美老師—— Krishna，真 jagad-guru。 Krishna 在適當時候出現。經典有計算。韋達說：sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ [Bg. 8.17]——Brahmā 的一天是四十三億年乘一千。 Krishna 在 Dvāpara-yuga 結束時降臨。

祂為什麼來？Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām [Bg. 4.8]——保護聖人，消滅惡人，重新建立宗教原則。Yuge yuge sambhavāmi——每時代都來。

Krishna 不是宗派宗教。祂來建立真正宗教——什麼宗教？完全皈依祂：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。這才是宗教。

宗教不是字典說的「某種信仰」——信仰可以錯對。宗教不能錯對。就像糖一定甜，辣椒一定辣——不能改。宗教是神給的法則：dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam [SB 6.3.19]。

就像國家法律是政府定的。你不能說「我信或不信」。不信就受罰。宗教也是——必須接受。

Krishna 來親自教博伽梵歌，讓我們即使祂離開後，也能受益。 Arjuna 親自問，就像我們一樣。

宗教不是宗派——不是印度教、伊斯蘭教、基督教。 Krishna 來教一個宗教：皈依神。

Sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje [SB 1.2.6]——最高宗教是對神生無緣奉獻。

為什麼要皈依？因為有愛。就像我們守國家法律，因為相信這樣會平安。神給完美法則，就能平安快樂。

現在政府不完美，所以有抗議、有政黨——因為人不完美，給不了真正好法則。但從完美神得法則，就完美。

《博伽瓦譚》說：vāsudeve bhagavati bhakti-yogaḥ prayojitaḥ janayaty āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca yad ahaitukam [SB 1.2.7]——服務 Vāsudeva（Krishna 另一名），很快生捨離和真知識。

Krishna 是完美。如果從祂得教導，知識就完美。這是讀博伽梵歌的過程——接受 Krishna 是至尊人格神首。Avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam [Bg. 9.11]——愚人輕視祂這人的形體。

我們只請求：從 Krishna 得知識，不要從瘋子那裡得。這樣生命才成功。

非常感謝各位。有問題嗎？（結束）

本文要點摘要（中文）

1. 知識是明白「我是誰」——不是身體，是靈魂。 2. 現在教育卻教人認同身體——這是無知。 3. 真知識從完美的人（ Krishna ）得，不是思辨。 4. 韋達教導必須找有完美知識的 guru。 5. Krishna 是完美老師，給完美知識。 6. 宗教不是宗派信仰，是神給的法則——完全皈依祂。 7. 從 Krishna 得法則，才有真正平安快樂。 8. 服務 Krishna，很快得捨離和真知識。 9. 讀博伽梵歌要接受 Krishna 是至尊人格神首。 10. 從 Krishna 得知識，生命才成功。

++++