Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.119-121 New York，1966年11月24日
Prabhupāda： bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syād īśād apetasya viparyayo 'smṛtiḥ tan-māyayā ato budha ābhajet taṁ bhaktyaikayeśaṁ guru-devatātmā
我們的恐懼，「我怎麼活？我吃什麼？我住哪？我哪裡有庇護……？」我們總被這些恐懼困惑。為什麼？因為我們忘記有一位在給我所有保護。我們變得這麼愚蠢，低於人類的動物沒有經濟問題。他們自由生活。早上他們不在意吃什麼。但有吃的。沒有動物、沒有鳥因為飢餓死。你見過任何動物或鳥因為飢餓死嗎？誰在提供他們？所以他們沒有經濟問題。只有這愚蠢、先進、文明的人，以所謂誤用給他的智慧——本來是用來實現神的——誤用來感官滿足，所以他們有麻煩。那是整個問題。世界的問題是因為這忘記。Īśād apetasya viparyayo 'smṛtiḥ。他們忘記 Kṛṣṇa、神給的保護。他們以為「靠這調整，我們能保護自己。」胡說。不可能。你能保護自己不死嗎？不。那你的保護是什麼？所以這是公式：bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt。Dvitīya 意思是第二存在，超越神的，在聖經說 Satan 和 God。所以這 satanic 心態讓他們在物質自然的控制下。Satanic 心態。什麼 satanic 心態？「我想成為神。」總虛假想「我是神」，或「獨立」，「我能做任何事，一切」，「我看到的，我是主人。」這些愚蠢事在進行。
這解釋得很清楚，Caitanya Mahāprabhu 引用我們的整個困難、問題、焦慮……Bhāgavata 另一處有類似詩，sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt [SB 7.5.5]。Asad-grahāt。Asat 意思是非永久，我們不會存在的。因為我們沉浸在那視野，asat，這物質……就像這身體：它不會存在。所以太強調身體概念，他們 sadā samudvigna-dhiyā，總充滿焦慮。這是原因。愚蠢的人不知道。還很驕傲教育。這裡是原因，因為我們太強調這虛假生命概念，所以我們總充滿焦慮。一旦我懂「我是純靈魂，Kṛṣṇa、至尊主的部分和粒子。祂給我所有保護，我的責任是愛和侍奉祂」，我就自由了。立刻自由。簡單公式。祂怎麼給我……？祂不是窮人。祂是……你是什麼？人類很少。如果你跟其他動物、其他活的存有比，你是最微不足道的數字。尤其文明的。你搜你房間一個洞，會發現數百萬螞蟻出來。即使在你房間。你會被超過。所以誰在供應他們的需要？Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān。在吠陀語言我們懂一位單一存有……神也是活的存有。不是空。他像人，像你我。但祂這麼強大。Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān。一位單數，祂供應這麼多、無數活的存有。所以我們的事業……Bhagavad-gītā 你會發現 teṣāṁ satata-yuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham [Bg. 10.10]：「我供應他需要的一切。誰不斷從事 Kṛṣṇa 意識，我供應。我親自拿貨物送去。」為什麼你要焦慮？Kṛṣṇa 會拿一百磅麵粉、一百磅米，送給你。只要 Kṛṣṇa 意識。在普通家你找不到超過五磅。看我們庫存，全一百磅。
這些是事實。不是故事。但愚蠢的人沒有知識或 Kṛṣṇa 意識。在 Kṛṣṇa 意識。所有物質需要會……但不要奢侈。只拿維持身體和靈魂所需的，執行這……讓這主要，其他次要。Kṛṣṇa 會供應你。但如果你想感官滿足、想接受超過需要的，你會有麻煩。那是 māyā。所以 Kṛṣṇa 為每個人提供一切。沒有焦慮的需要。但那不意思我會想「哦，我做任何事。」不。
這是 Kṛṣṇa 意識。現在 Caitanya Mahāprabhu 說：
sādhu-śāstra-kṛpāya yadi kṛṣṇonmukha haya, sei jīva nistare, māyā tāhāre chāḍaya
怎麼成為 Kṛṣṇa 意識？完全 Kṛṣṇa 意識的人，沒有問題。現在怎麼成為 Kṛṣṇa 意識？Caitanya Mahāprabhu 說 sādhu-śāstra-kṛpā：「靠聖人奉獻者和經典的慈悲，一個人能成為 Kṛṣṇa 意識。」這兩件事被推薦。不是愚蠢的人以為「我自己想。我不同意經典。我不同意靈性導師。我不同意經典。我有獨立意見。」他是第一號傻瓜、無賴第一號。誰這樣說，你立刻知道他是傻瓜、無賴、任何東西。你必須投靠 sādhu、guru 和 śāstra。Sādhu 意思是聖人，那些有所有品質的人。（旁白：那紙在哪？你用我給你的紙嗎？）好奉獻者的品質？那些是什麼？你們任何一個能說嗎？那紙在哪？
弟子： 在抽屜裡面。
Prabhupāda： 哦，不在你那？在書裡。「哦，我的知識在書裡。」不。你該學。每個人都漏了。你怎麼成為聖人？那些品質，二十六種品質，叫聖人。奉獻者意思是完全有所有高貴品質。奉獻者不是無賴，同時奉獻者。不。一旦你成為奉獻者，測試是所有二十六種品質會發展。你要測試自己：「二十六種品質，我發展多少？」如果我缺，你必須知道你沒發展。這是測試。品質是什麼？Paul，你有拷貝？
Paul： 是的。
Prabhupāda： 品質是什麼？
Paul： 「對每個人仁慈。」
Prabhupāda： 對每個人仁慈。是的。繼續。
Paul： 「不與任何人爭吵。固定在絕對真理。」
Prabhupāda： 是的。
Paul： 「平等對待每個人。」
Prabhupāda： 是的。
Paul： 「無瑕、無過、慈善、溫和、乾淨、簡單、仁慈、和平、完全依附 Kṛṣṇa、無物質渴望、謙卑、穩定、自制、不吃超過所需……」
Prabhupāda： 不吃超過所需。是的。
Paul： 「……清醒、尊重、謙卑、莊重、慈悲、友好、詩意、專家……」
Prabhupāda： 詩意、專家和沉默。太多話的人，意思是缺少奉獻。他該只談 Kṛṣṇa，沒其他。當一個人真正沉浸在 Kṛṣṇa 思想，他不能談胡說。他沒時間。他不浪費時間。所以這些是品質。這裡叫 sādhu。Sādhu 意思是這些資格。當然，不是我們馬上發展所有品質，但 sādhu 意思是這個。Sādhu 意思是虔誠的人。這些是虔誠人的品質，sādhu。Śāstra。Śāstra 意思是經典。靠研究經典，你能發展這些品質。那叫經典。那是權威經典。就像你讀一些書，讀後發展一些品質，同樣，當你真正有經典，你發展所有這些品質。Guru，靈性導師，意思是教你所有這些。所以你要進展——sādhu-śāstra-guru vākya。你要核對 guru 說的，是否在經典；經典說的，是否在 guru 的性格，或 sādhu、聖人，或靈性導師。所以你要總比較三件事：sādhu、śāstra、guru。沒人能成為靈性導師，沒有經典參考和這些品質。沒人能被接受為合格的人，如果他沒透過經典在 guru 指示下發展性格。
所以 sādhu-śāstra-guru。Sādhu、guru……這裡 Caitanya Mahāprabhu 說 sādhu-śāstra。那 sādhu 包括 guru，因為靈性導師，除非他是 sādhu，他不能是 guru，不能是靈性導師。靈性導師的主要資格——他完全投降 Kṛṣṇa，完全 Kṛṣṇa 意識的人。這些是東西。所以 Caitanya Mahāprabhu 說 sādhu-śāstra-kṛpāya yadi kṛṣṇonmukha haya。現在，sādhu 的資格是他慈悲、友好……所以 sādhus，他們冒險成為慈悲和友好給墮落、受條件靈魂，他們傳播神的信息。所以他們的慈悲需要。他們慈悲，天性。天性，他們慈悲。一個 sādhu、一個奉獻者，天性發展慈悲品質、友好品質。所以他們的事業是啟發那些無知、完全沉浸在物質生命概念的人。所以他們傳教。我們要拿那慈悲。如果我們不接受……假設一個人掉在坑裡，他試圖出來，另一個人丟繩子：「請抓住。我帶你出來。」他不抓住。那怎麼帶出來？所以 sādhu 和 śāstra，他們總準備給你慈悲，但你要拿。如果你不接受，那怎麼恢復？所以啟迪意思是接受 sādhu 和靈性導師的慈悲。如果你不接受，沒有其他方式。如果你想……如果你哭「我掉在坑裡。請帶我」，有人來幫你，你說：「不，我不抓住」，你就留在那。誰幫你？
因為我是活的靈魂，我為很多事努力，為每天麵包，我不努力抓住 sādhu 和 śāstra 的慈悲。看我的愚蠢。我為工作奉承很多人、交申請，但為從物質束縛解脫我不關心。「不，我不投降任何人。我不需要。」看。有多少愚蠢。就像狗，為麵包他投降每個人，但為靈性解放，哦，他不同意投降。看愚蠢。為麵包，已經由自然決定，他投降每個人。就像狗挨家走，搖尾巴「給我麵包。給我麵包。」是的。所以這申請是狗的……在 Bhāgavata 說婆羅門、剎帝利，如果貧窮，他可以接受一些商業，但不要當狗。這現代文明教人們成為狗。挨家走！[中斷]……聖人、Kṛṣṇa 的代表，他們總試圖散布這慈悲。所以如果有人靠他的幸運接受這慈悲，他就能脫離這些物質麻煩。
所以一個人要接受。Sādhu-śāstra-kṛpāya。他們總慈悲。但一個人要接受他們，成為 Kṛṣṇa 意識。Sādhu-śāstra-kṛpāya yadi kṛṣṇonmukha haya。一旦他同意成為 Kṛṣṇa 意識，他的路就清楚。他會擺脫這些物質掌控，這總充滿焦慮和問題的生活，他會踢開。這些東西，sādhu、śāstra、聖人和經典，他們要被接受。如果你不接受，沒有其他方式。為什麼沒有其他方式？Daivī hy eṣā guṇa-mayī [Bg. 7.14]。祂又引用 Bhagavad-gītā。Bhagavad-gītā 是證據書。Caitanya Mahāprabhu 引用。因為是吠陀。就像法庭你要引用法律書的條款，不是你腦中的。不愚蠢的人能在法庭爭辯，因為他每步要參考法律書。Sādhu 意思是他要給經典證據。不是「我認為……在我意見你可以做這個。」他不是 sādhu；他是傻瓜。你的意見是什麼？你是受條件靈魂。你能製造東西？不。你不能製造任何東西。你要給權威經典參考。所以 Caitanya Mahāprabhu 給 Bhagavad-gītā 證據：daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。為什麼你不能自己脫離這些物質掌控？原因是：daivī hy eṣā。它，物質掌控這麼強大。你不能脫離。不可能。不是可能。如果你試不可能的事，你只是浪費時間。那是另一回事。但如果你接受經典、真理，如 Bhagavad-gītā 說 daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā：「這物質自然，是我能量之一，很難脫離」——那他是清醒的人：「那我為什麼愚蠢試？這樣，我能在物質世界調整舒適生活？不。不可能。」那解決方案是什麼？解決方案在那。什麼？Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]：「一旦投降我，他就脫離這些掌控。」這是過程。
這資訊……我們從 Bhagavad-gītā、Caitanya-caritāmṛta 和經典上課，就是……參考 śāstra、經典。我們試圖跟隨。我們不創造任何東西。不是製造的、腦中的。是標準，被像 Caitanya 偉大 ācāryas 跟隨。所以我們要接受。那是方式。我們要成為 Kṛṣṇa 意識，跟隨經典說的。有時，如我們……法律書在那。我們拿律師幫助，怎麼利用法律書，同樣你要利用經典，接受能引導你的靈性導師。他是律師。這些是過程。如果你不接受，就繼續受苦。如果你接受，一切都在那。那是 Kṛṣṇa 意識的方式。
謝謝大家。（結束）