與作者的對話 1972年4月1日 悉尼
Prabhupāda:如果人們對這個運動仍不滿意,我們能怎麼辦?(停頓)
Author:所以您說您鼓勵任何對您的哲學有異議的人與您爭論?
Prabhupāda:不。我們邀請所有人:「請來接受 Kṛṣṇa 意識。」如果有人不同意,他為什麼會來?
Author:但您不是建議如果有人覺得您的哲學有問題……
Prabhupāda:那就讓他說明問題在哪裡。我們可以回答。但如果沒找到問題,只是抱怨,那就很難了。我們的問題是什麼?請告訴我。
Author:那麼,先生,我想問……這本書如果沒有我想要的素材,似乎不切實際。我不想採取毫不妥協的立場,但我認為您誤解了我的動機。我不知道如何說服您我的動機是好的,所以我現在陷入困境。為了讓人們相信他們讀到的是真實的,我必須在書中加入足夠的素材。例如……
Prabhupāda:那些書我們已經出版了。要說服人們這是個好運動,我們有幾十本書,賣得很好。我們的運動實際上靠書籍和文獻的銷售支撐。如何說服人們這是個好運動——我們自己出版。你不可能比我們出版更好的書。我們知道人們的興趣。
Author:先生,我不是要說服人們這是個好運動。我是想如實描述它。
Prabhupāda:不,不,描述,但你不可能比我們描述得更好。這不是事實嗎?
Author:先生,《Back to Godhead》和其他書不是……
Prabhupāda:因為我們知道自己的事業,所以我們描述得很精確。你是外人。
Author:對。
Prabhupāda:是的。所以你無法像我們這樣精確地描述優缺點。
Author:先生,我覺得我們在談兩件不同的事。您……
Prabhupāda:你想要一點運動的歷史?我已經給你了。你可以寫出來。是的。運動如何進行,你可以……但我們不能浪費時間去描述某個人的傳記。
Author:對。
Prabhupāda:我們的書裡沒有任何人的傳記。傳記不是……我們關注的是哲學。哲學,vijñāna,即科學。如果你要知道這個運動的科學,我們可以日夜說服你。但這些是表面的事情。首先我們說:「我們不是這個身體。」那為什麼要關注這個身體的歷史?
Author:先生,我現在談的是提供一些關於運動的信息,不是為了運動,而是為了公眾。其中很大一部分信息會是關於運動的哲學。我會認真、聰明地努力理解並傳達運動的哲學。
Prabhupāda:那很好。
Author:但我可以向您保證,也需要傳達運動的一些表面特徵,這些雖然不如哲學重要,但也需要傳達。
Prabhupāda:我們的簡單哲學是:我們是靈魂,永恆的。你是永恆的,我是永恆的,每個人都永恆。我們在更換身體,從一個身體轉到另一個。這意味著生死的重複,但我們是永恆的。為什麼我們要為生死的重複而煩惱?不僅如此,有時在某些物種中可能是高位,有時是低位。假設有人是美國人,下一世可能變成樹、狗……也可能成為半神人。這種可能性存在。就像未來你可能……(中斷)……徹底理解這個運動並認真對待。這對福祉非常好。在歐洲、美國、這裡,許多年輕人感到沮喪,變得對國家毫無價值。在美國,我看到成千上萬的嬉皮士,他們什麼也不做。國家的未來如何?如果國家的花朵——年輕人——對管理、工業不感興趣,未來會怎樣?從經濟角度看,美國因為缺乏工人,從日本進口商品。這不是好兆頭。為什麼像美國這樣的大國要進口?他們不得不進口,因為沒有工人。日本75%的生意在美國完成。我們不是不切實際。因為有那麼多工人,但他們拒絕工作……中央公園總是滿是垃圾。你去看看,像個垃圾場。為什麼?因為沒工人。而另一邊有那麼多年輕人,他們不工作,只是閒逛。所以他們不解決真正的問題。如果這樣下去,未來不樂觀。許多年輕人什麼也不做。美國的嬉皮士比例是多少?很高。學校和大學裡……(中斷)
Devotee:所有大學生。
Prabhupāda:他們都是嬉皮士。我們能期待什麼?他們接受教育,然後什麼也不做。這是個問題。還有那麼多私生子,政府得供應食物,福利部門……
Devotee:社會保障,福利。
Prabhupāda:社會福利。女孩們生私生子,政府得養。沒人照顧女孩和孩子,政府得承擔。責任越來越大,還有許多問題,但 Kṛṣṇa 意識運動能解決所有問題。這是個恩賜。你從這個角度研究,準備你的文章。這是很好的寫作素材,實際的。
Author:先生,當有人加入你的運動,第一次接觸時,他們看到的是——剃頭、穿橙紅色長袍、在街上跳舞、唱奇怪的歌——這些是奇怪的特徵。它們本身對理解哲學並不重要,對吧?
Prabhupāda:不,這……這唱誦和跳舞是為了大眾,但如果你想討論哲學,我們有大量書籍。是的。我們吸引智識階層和大眾,甚至孩子。
Author:先生,您是否同意,當……如果您同意這是人們通常看到的運動第一印象,那麼如果我要寫一本描述運動的書,難道不需要描述一些……
Prabhupāda:如果有人真想了解,他也應該看我們的書、雜誌。為什麼不看?我們派人帶書上街。如果你不喜歡橙紅色長袍和跳舞,為什麼不讀書?
Author:不,我覺得您沒明白我的意思。我說的是……假設讀者拿起我將要寫的書,就像看到街上跳舞的奉獻者,因為這是他們第一次接觸。必須描述外在和表面的特徵。
Prabhupāda:這不是表面的。這跳舞是靈性狂喜。不是狗的跳舞。你明白嗎?如果我請一位紳士:「請在人行道上跳舞」,他會同意嗎?這不是那種跳舞。你不要拿它比。這不是狗的跳舞。他們唱誦,感受,然後跳舞。這是另一回事。你要理解。他們來自體面家庭。這裡有個男孩,他是教授。如果我請他:「去人行道上跳舞」,他會同意嗎?一個教授會同意?但當教授跳舞,背後有原因。你應該理解。
Author:先生,我沒說跳舞沒意義。我說的是,看到人們跳舞,對外人來說沒什麼意義。
Prabhupāda:對你沒意義。
Author:這就是我的意思。
Prabhupāda:但對他們有意義。
Author:是的。我沒說它沒意義。我說它看起來沒意義,就像人們會好奇為什麼剃頭、穿這些衣服。如果不理解,這些東西……
Prabhupāda:至少,剃頭意味著清潔。頭部不被不必要的東西負擔……(笑)我們想要清晰的大腦,這是 韋達 系統。所有學者都剃頭。清潔頭部。是的。至少我們得到舒緩。頭髮長一點也覺得負擔。我們清潔。這是個人方便。這不是宣教的重點。
Author:不。但先生,我覺得……解釋剃頭的意義很難,說有人剃頭是為了清潔之類的,還有為什麼穿這樣的衣服。難道不應該先描述這些東西,才能解釋原因?
Prabhupāda:任何團體都有特定服裝,軍服、警服。人們一看就知道:「這是警察。」同樣,看到這種服裝,他們會立刻說:「Hare Kṛṣṇa!」這是我們的經驗。只要看到我們,他們就說「Hare Kṛṣṇa」。如果他們批評什麼,我們希望人們看到我們就唱 Hare Kṛṣṇa。這是很大的進步。我們的宣傳是間接讓人們看到我們就記得 Hare Kṛṣṇa。
Author:我可以問(奉獻者名字)一下嗎?我想說的是,對大多數讀這本書的人來說,這是完全陌生的東西,所以不能一開始就提供高深的哲學討論,因為他們不會理解。就像你們在街上賣《Back to Godhead》,買的人我敢保證理解很少。你們也知道他們理解很少。但他們理解一點,足夠有價值。你們這麼認為,我也這麼認為。但這本書不能從結尾開始。我不能從哲學開始。
Prabhupāda:(旁白)你的事到日落完成。
Devotee:還沒太多,但……
Prabhupāda:什麼時候完成?
Devotee:今晚會完成。
Author:我必須從讀者的起點開始,對讀者來說,起點是:這些人穿著奇怪的衣服,做奇怪的事。為什麼?這是我要在書中做的。為了做到這點,必須描述一些物理特徵。為了定義什麼是相關的,也必須定義什麼是無關的。這是純粹的邏輯。
Devotee:但 Prabhupāda 希望你有最高的理解,不只是從他們的角度看,而是從我們的角度呈現,才能獲得最真實、最深刻的理解。
Author:我認為這只能在實踐中考慮。當我寫出素材,你們得……
Prabhupāda:不。我是說,為什麼反對他們的特定服裝?
Author:哦,我完全不反對。事實上,這是我最支持 Hare Kṛṣṇa 的原因之一……
Prabhupāda:他們是 Hare Kṛṣṇa 的人,穿特定服裝。這就是答案。僅此而已。
Author:我不介意。我不介意他們怎麼穿。我完全不介意。我穿得保守,其他人不那麼保守,你們穿橙紅色長袍。這不是……
Prabhupāda:那你對服裝和剃頭的真正問題是什麼?
Author:對大多數人來說……
Devotee:我理解的一點是,他說很多人因為看到我們而對運動感興趣。不是因為理解我們在做什麼,而是因為視覺上的、看似世俗的方面。他想在書中以吸引這類人的方式呈現。大多數人不會因為這是 Kṛṣṇa 意識哲學書而拿起它,而是因為對外在特徵感興趣。如果書中包含這些,他們會拿起書,然後他可以同時呈現哲學。
Prabhupāda:我不明白。
Upendra:就像在毒藥瓶上貼上「甘露」的標籤。(笑)他們會拿起來。他們以為是他們感興趣的東西,雖然可能是表面的。但一旦拿起來,他就可以呈現哲學。我想這是他的意思。
Author:是的,我不是……因為我不是 Hare Kṛṣṇa 運動的成員。這顯而易見。因為我不是成員,所以我不是完全按你們說的做,但我也不會像包裝毒藥這樣包裝不好的東西……(笑)是的,我明白。但我想做的是如實描述。這需要想像力。想像一個外人,就像你們每個人最初一樣,通過漸進過程理解這個運動。我在一本百頁的書中,將追溯這個過程,不是你們的方式,而是略不同。最初引人注目的是這些外在、表面的特徵。然後才會欣賞更重要的東西。這只是按這種方式陳述。為了理解最高的東西,必須陳述表面的、不太重要的東西。這對我來說很清楚……
Upendra:Prabhupāda 今晚講的很重要,你可能覺得他不理解你,但他實際上講的是最重要的部分。
Author:我沒(模糊)他的理解。我覺得他在擔心我的理解,這就是為什麼他……對。我很感激,但我試圖說服他,我會準確傳達你們的哲學。我得靠你們的幫助,否則我做不到。
Prabhupāda:我已經解釋了我們的哲學。
Author:對不起,不是解釋。描述,我想是更好的詞。
Prabhupāda:那個哲學,如果你想知道更多,我們可以再說。但這是哲學的大綱:人們因為不知道自己的身份而被誤導。這很危險。危險是指你有機會理解自己的位置,擺脫生、老、病、死的困難。如果不妥善利用這個機會,又變成貓狗,你不是被誤導了嗎?現在的文明在誤導人。他們只關心幾年的所謂享受。假設你是澳大利亞人或美國人,國內地位很好,有好房子、好設施、好收入,這沒問題。但死後,當你離開這個環境,你不關心會發生什麼?如果你是永恆的,假設你有這件襯衫和外套,當它破舊,你得扔掉,然後買新的。你不準備嗎:「我要什麼樣的襯衫和外套?」
Author:不,我沒準備。
Prabhupāda:你沒準備?這是很好的智慧?你要赤裸?
Author:不。如果假設會有下一件,這不太明智。
Prabhupāda:不,每個人都這樣想。假設我要買件外套,我會考慮我的錢包:「我要買什麼樣的襯衫?」每個人都知道。但如果你說不感興趣,那是另一回事。但買新襯衫和外套的人,會在去裁縫店前考慮要什麼樣的。這是自然的。你不能否認。是否合適,是否舒適。很多事情,每個人都考慮。然後去商店訂購:「給我這種外套,這種襯衫。」為什麼你說沒人感興趣?每個人都感興趣。
Author:不,我沒說沒人感興趣。
Prabhupāda:這是自然傾向。如果你是永恆的,不是只有這十年、二十年或百年——你將有另一段人生——你不感興趣知道你會得到什麼樣的人生?
Author:我不相信我會。但我不覺得……
Prabhupāda:這不是相信的問題。這是事實。你得接受另一個身體,就像你已經接受的。你小時候的身體沒了,你接受了另一個身體。同樣,現在你有這個身體,幾年後,你會得到另一個身體。你在一個接一個地接受身體。這是事實。所以你必須接受另一個身體。你會得到什麼樣的身體?這難道不是考慮的重點?但沒有教育討論這一點。這是事實。我們已經接受了很多身體。自然結論是我必須接受另一個身體。但什麼樣的身體?現在你可以選擇。有840萬種身體形式。這些問題完全不討論,但它們是很重要的因素。這就是哲學。但現代文明忽視:「我不在乎下一世是什麼身體。」有智慧的人會想:「為什麼我要忽視?我不想要樹或狗的身體。如果要接受,我要很好的身體。」有人可能不感興趣,但其他人可能感興趣。如果其他人感興趣,為什麼要否認這個機會?
Devotee:Śrīla Prabhupāda?寺廟來電話,他們想知道您是否去……
Prabhupāda:不,太晚了。就像科學中有高級研究,許多知識部門。不是大眾都對博士學位感興趣。但如果有人感興趣,政府會提供:「來大學。」這是真正的設施。如果有人想理解 Kṛṣṇa 意識,為什麼要拒絕?為什麼因為我不喜歡就阻礙?在大大學裡,高級研究可能只有一個學生,為了這個學生,他們維持四個教授。每個教授拿兩千美元。這不是事實嗎?你這位教授,你覺得呢?有些知識部門即使不賺錢也維持。因為政府知道這很重要。可能不是為大眾,但至少一兩個有資格的智識人士,應該有這個機會。這運動不是為普通人,但很重要。感興趣的人為什麼要被拒絕?應該維持。不能指望每個人都放棄非法性行為、肉食、酗酒、賭博。但如果有人想追求更高層次的生活,為什麼要拒絕?這不是壞事。為什麼城市領導認為這應該停止?好吧,我的請求是,你是記者,至少研究我們的運動,好好呈現。這是我的請求。
Author:非常感謝……
Prabhupāda:是的,謝謝。停下。(結束)