Rūpānuga：毒品。

Prabhupāda：嗯？這些是老東西了。

Rūpānuga：科技。

Prabhupāda：對。

Rūpānuga：好多小玩意……

Prabhupāda：人類學，什麼來著？Anthropology。

Puṣṭa Kṛṣṇa：無知大學。

Prabhupāda：對。（笑）說得好。Avidyāra bhore。Kota nidrā jāo māyā avidyāra bhore。

Pañcadraviḍa：精神病學家。

Prabhupāda：對。西方的一切冒險都是為了讓人留在黑暗裡。這正在發生。現在，下一場戰爭會把這一切砸爛。戰爭很快會來。

Tamāla Kṛṣṇa：（震驚）哦！

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：下一場戰爭……？

Prabhupāda：你的國家，美國，很想消滅共產主義者。共產主義者也很積極。所以很快會有戰爭。印度可能受害最重。

Tamāla Kṛṣṇa：最重……？

信徒：受害者。

Srutakirti：受害者。

Prabhupāda：因為美國打算從印度開戰。

信徒：哦！

Prabhupāda：對。因為印度和俄羅斯……

Brahmānanda：他們有友誼。

Prabhupāda：不，地理上挨著。如果戰爭從印度開始……

Rūpānuga：印度會變成……

Prabhupāda：俄羅斯已經在這準備好了，我聽說有導彈……

Haṁsadūta：導彈。

Prabhupāda：對。他們也很警戒。

Viṣṇujana：這對我們的傳教有幫助嗎， Prabhupāda？

Prabhupāda：戰後傳教會很好，尤其是俄羅斯完蛋後。

Rūpānuga：他們想讓印度變戰場？

Paramahaṁsa： Prabhupāda，Atreya Ṛṣi 說阿拉伯人在準備戰爭，從美國買了幾十億美元的導彈、飛機和坦克。

Prabhupāda：對，他們在準備。戰爭很快會開始。

Viṣṇujana：阿拉伯人都去美國接受軍事訓練。

Prabhupāda：嗯？

Viṣṇujana：美國的軍事中心訓練阿拉伯人使用導彈和其他武器。

Pañcadraviḍa：最近巴基斯坦的 Bhutto 很高興，因為美國談到解除十年軍火禁運，巴基斯坦很快會從美國拿到武器。

Prabhupāda：對，他們已經在拿了。巴基斯坦會對印度開戰，然後一切……

信徒：哦！哇！

信徒：巴基斯坦會開戰……（信徒間議論）

Pañcadraviḍa：他們已經開戰大概八次了。

Prabhupāda：（旁白）嗯？不用，我們繼續走。

Pañcadraviḍa：戰爭時信徒該做什麼？

Prabhupāda：念 Hare Kṛṣṇa。

信徒：Jaya！（笑）

Prabhupāda：這是你們唯一的任務。

Pañcadraviḍa：我們留在城市還是……？

Prabhupāda：我們哪都可以待。我們有 Māyāpur、Vṛndāvana。但危險是政府可能說「所有美國人滾出去」。這是問題。我在想那時該怎麼辦。

Puṣṭa Kṛṣṇa：拿印度公民身份？

Prabhupāda：嗯？拿了很好，他們會叫你去打仗。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：這戰爭會擴散到很多國家和大陸嗎？

Prabhupāda：真正戰爭是美國和俄羅斯之間。

Rūpānuga：英國信徒呢？英國公民？英聯邦公民會被要求離開嗎？

Prabhupāda：英國人現在沒什麼影響力了。

Pañcadraviḍa：他的意思是英國信徒來印度，會被要求離開嗎？

Prabhupāda：不，我說的是政治。信徒都一樣……英國公民？他們可能……

Rūpānuga：你說美國人可能得離開，英國人呢？

Prabhupāda：戰時通常……

Viṣṇujana：所有人。

Prabhupāda：他們會要求所有外國人離開。

Tamāla Kṛṣṇa：明白了。

Jayapatāka：上次戰爭，Krishnanagar 的基督教會有很多意大利神父，雖然印度和意大利交戰，政府還是允許他們留下。

Prabhupāda：傳教士身份可以這樣。

Jayādvaita：如果俄羅斯和美國打，中國的立場呢？

Prabhupāda：我不是政治家。（笑）中國不想打仗，他們想……

Tamāla Kṛṣṇa：發展。

Prabhupāda：建設。

Rūpānuga：他們還沒準備好。

Prabhupāda：對，他們對戰爭沒什麼興趣。

Paramahaṁsa： Śrīla Prabhupāda，你說這戰爭會摧毀魔性文明。

Prabhupāda：對。

Paramahaṁsa：這意味著摧毀所有城市和工業？

Prabhupāda：戰爭自然會毀城市。你們在歐洲見過好多次。

Haṁsadūta：城市和工業。

Prabhupāda：對，那是主要目標。

Haṁsadūta：沒人對農場感興趣。

Jayādvaita：純粹的信徒不用特別努力，就自然精通政治、經濟、一切。

Prabhupāda：對。

Jayādvaita：政治、經濟、社會學。

Prabhupāda：對。Yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti。了解 Kṛṣṇa，就了解一切。這是 韋達 的教導。《 博伽梵歌》第九章說，了解 Kṛṣṇa 後就不用再了解什麼。哪段經文？

Jayādvaita：第十五章。

Prabhupāda：Jñātavyam avaśiṣyate。你們不會背整段？

Santoṣa：Yaj jñātvā…

Prabhupāda：那是第二行，第一行？

Santoṣa：Sa evaṁ guhyatamaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ。

Prabhupāda：對，yaj jñātvā anyaj jñātavyam na avaśiṣyate。Kṛṣṇa 意識是偉大的科學，精通後一切都懂。

Haṁsadūta： Prabhupāda，我們該為這災難做什麼準備？

Prabhupāda：什麼？

Haṁsadūta：這場戰爭。

Prabhupāda：只要準備念 Hare Kṛṣṇa。

Haṁsadūta：就這樣？

Prabhupāda：對。

Puṣṭa Kṛṣṇa：有人說「 神 把我們放在這世界，卻讓我們在黑暗中，所以祂在耍我們。」我們怎麼反駁？

Prabhupāda：你自願來到這黑暗地方，Kṛṣṇa 好心親自來，想把你救出這荒唐地方。這是真相。

Tripurāri：他們說「 神 把我們放這，給了我們智慧，讓我們自己搞清楚。」

Prabhupāda：所以從 神 那拿智慧，你這笨蛋。為什麼讓自己留在黑暗裡？

Tripurāri：他們說「 神 給了我們智慧自己解決。」

Prabhupāda：這智慧就是投降。你向 māyā、老婆、狗、家人、房子、國家投降，為什麼不向 神 投降？你這笨蛋。

Rūpānuga：就像你對那個俄羅斯教授說，他向 Lenin 投降，我們向 Kṛṣṇa 投降。

Prabhupāda：對。每個人都得投降。你找不到一個沒投降的人。至少找條狗投降。（笑）你們國家很多人跟狗一起生活。投降是你唯一的任務。Jīvera 'svarūpa' haya nitya kṛṣṇa dāsa（Cc. Madhya 20.108-109）。（停頓）Acyutānanda 不能來？

Viṣṇujana：他在廟裡講課。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda，有人問了個關於原子的問題我答不上。他說如果原子裡有生命體（jīva），生命徵象有六個：出生、成長……

Prabhupāda：沒問題。他們的生命徵象還沒顯現，但有。

Jayādvaita：潛在的。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：他的問題是……像身體解體時，生命體離開，身體就分解。那原子裡的生命體離開時，原子也會分解嗎？

Prabhupāda：原子身體是物質身體。除非你從物質身體解脫，原子身體會一直跟著你。除非你解脫（mukta），原子身體會繼續。心、智能、自我也是原子，較細微的原子身體。

Tamāla Kṛṣṇa：但每個原子裡都有生命體？

Prabhupāda：對。 神 在那，生命體也在那。

Tamāla Kṛṣṇa：就像我存在於這身體，原子裡也有生命體。當我離開這身體，身體分解。

Prabhupāda：對，你離開這身體，進入另一個身體。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：這是自然法則。

Tamāla Kṛṣṇa：當我離開，身體……

Prabhupāda：身體本來就是原子組合。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：你離開，身體還是原子組合。你離開房子，房子不會消失。

Tamāla Kṛṣṇa：我懂。

Haṁsadūta：他問的是如果靈魂離開原子，原子會分解嗎？

Prabhupāda：不，你沒離開原子。

Tamāla Kṛṣṇa：但你說原子裡有生命體。當生命體離開原子，原子會分解嗎？

Prabhupāda：試著理解。 聖典 說 aṇḍāntara-stham：「 神 住在原子裡。」

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda： 神 在那，生命體也在那。你得明白這點。 神 和生命體像兩個朋友一起。Upaniṣad 說， 神 在試著救這墮落的朋友。

Rūpānuga：所以 Paramātmā 和 jīvātmā 總在一起。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：可以說生命體以意識存在於原子裡嗎？

Prabhupāda：不。意識會根據身體狀況逐漸發展。

Pañcadraviḍa：原子裡的 jīva 怎麼出來，變成粗大身體？

Prabhupāda：（笑）身體是原子的組合。怎麼從原子出來？一切物質都是原子的組合。

Pañcadraviḍa：原子裡的 jīva 像融入 Brahman 的無個人主義者嗎？

Prabhupāda：你可以這麼想。他們的意識還沒發展，實際上像死的。

Tamāla Kṛṣṇa：如果真有大規模戰爭，我們的農場計畫會很好，因為你說城市會被轟炸，農場不會受影響。

Prabhupāda：對。農場計畫……幾百年前，戰爭時都不攻擊農民。他們會問「另一方去哪了？」農民說「我看見士兵往那邊去了。」農民不受影響。這是原則。像現在，法律是平民不被攻擊。軍事目標才被攻擊。Kurukṣetra 戰爭遠離平民區。

Haṁsadūta：某個戰場。

Prabhupāda：對，這是文明。「為什麼殺無辜平民？讓軍人對軍人打。」這是誠實的戰爭。要解決問題，戰爭限制在戰士間，不涉及平民。

Rāmeṣvara：現代戰爭……

Prabhupāda：為什麼不？但他們是無賴，隨處扔炸彈。

Tamāla Kṛṣṇa：尤其是原子彈。

Prabhupāda：因為平民也支持宣戰，國會代表人民……

Puṣṭa Kṛṣṇa：業力。

Prabhupāda：所以現在戰爭是人民對人民，國家對國家。他們提供人和錢，自然法則讓他們也被殺。

Rāmeṣvara： Prabhupāda，你在《 Ādi-līlā》寫道，共產主義比資本主義強，因為 śūdras 比 vaiśyas 多，所以共產主義會贏。

Prabhupāda：自然。他們人數多。

Rāmeṣvara：但現代戰爭靠導彈和炸彈，不是軍隊。

Prabhupāda：以前也有 brahmāstra，火器。問題換了名字和形式，但本質一樣。

Nalinī-kānta：共產主義贏了，不會影響我們的傳教？

Prabhupāda：他們不喜歡聽 神。

Rāmeṣvara：你寫過共產主義贏了會毀掉僅存的文化。

Prabhupāda：對，共產主義勝利的話，人類文化全完了。

Ajāta-śatru：他們也會攻擊 Kṛṣṇa 意識？

Prabhupāda：對，他們已經開始了。孟買的廟他們不讓蓋。

Nalinī-kānta：如果戰後傳教還是好的，意味著共產主義不會贏。

Prabhupāda：對。

Nalinī-kānta：美國會贏？

Prabhupāda：誠實的人會走宗教道路。共產主義贏也意味著他們毀了。樹下那個聖人是谁？

信徒：Tuṣṭa-kṛṣṇa Mahārāja。

Prabhupāda：哦。……太危險了，你們都來這坐下，念 Hare Kṛṣṇa。

信徒：Jaya。謝謝， Śrīla Prabhupāda。

Jayādvaita：那時人們會急著加入我們的印度計畫。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：我們也可以去非洲。（笑）

Prabhupāda：哪都可以，好多地方。

Pañcadraviḍa：香港也可以。

Prabhupāda：香港？（笑）

Puṣṭa Kṛṣṇa：Bhavānanda Mahārāja 可以……

Ajāta-śatru：那歐洲或美國得留些信徒……

Prabhupāda：對，哪都可以待。我們有這樣的農場。經濟混亂時，農場能提供食物、牛奶、奶油。

Rāmeṣvara：如果俄羅斯和美國打，會有核戰，輻射塵會污染大氣，殺死所有人。

Prabhupāda：已經污染了。整個物質世界都污染了。誰能活？早二十年死，晚二十年死。都是污染。他們終究會死，還想活。這是愚蠢。

Tamāla Kṛṣṇa：像他們自己創造……

Prabhupāda：有知識和無知識的人差別在這。有知識的人想：「反正要死，早幾天晚幾天有什麼差？」無知識的人怕死。最好的事是在死前完善 Kṛṣṇa 意識。死亡躲不掉。

Rāmeṣvara：他們說輻射塵會污染空氣，農作物都種不了。

Prabhupāda：沒問題，沒食物你就死。反正要死。孟加拉說：more bhera ghalne，最不幸的是死亡。所以最好的智慧是避免死亡。

Rūpānuga：變成不死。

Prabhupāda：對，這是真智慧，不被這些短暫瑣事困擾，什麼「我早死了二十年，情況好點能多活二十年」。這什麼心態？

信徒：回 神 那。

Ajāta-śatru：對，我們可以回 神 那。（Prabhupāda 進廟，kīrtana 聲越來越大）（結束）