Prabhupāda： …多麼美麗啊。

Devotee： 是的。

Prabhupāda： 夏威夷的鳥？不是吧。[停頓] …這些鳥是什麼？

Devotee： 我不知道名字。你知道它們的名字嗎？

Devotee： 不知道。

Prabhupāda： 我想是 Bul buli 吧？

Devotee： 我不知道它們的名字。

Paramahaṁsa： 印度也有這種鳥？

Prabhupāda： 不是這種紅色的，是藍色的。

Paramahaṁsa： 哦。

Prabhupāda： 不過是同一種，頭上有撮毛。[停頓] …有三百種鳥類。人們見過多少？一百萬種。Pakṣiṇam dāsa-lakṣakam。Dāsa-lakṣakam 就是一百萬。[停頓] …生命種類這麼多，星球、天空、海洋、山川、河流這麼多樣，他們還想跟上帝競爭。看看他們的愚蠢。(笑) 控制自然，可能嗎？Bali-mardana？科學家想控制自然。

Bali-mardana： 對，他們試著讓天上下雨或停雨，做各種實驗。

Prabhupāda： 為什麼不阻止死亡？

Bali-mardana： 對，他們也在試，但沒成功。

Prabhupāda： 這就是他們的不幸。[停頓] …俄國和美國的科學家要去太空會合？[停頓]

Bali-mardana： 在大島，您去過的那個有農場的島…

Prabhupāda： 嗯？

Bali-mardana： 那個有農場的島，現在人們擔心火山會爆發，整個島會完蛋。

Prabhupāda： 有這種跡象？

Bali-mardana： 有，因為那邊的火山還是活的，一直在冒煙。

Śrutakīrti： Siddha-svarūpa 說每十二年爆發一次，現在離上次爆發大概十年了，所以再過兩年…

Prabhupāda： 上次爆發造成破壞了？沒有吧。

Śrutakīrti： 我不知道。他說有些損壞，是的。

Bali-mardana： 部分破壞，不是全部。

Paramahaṁsa： 局部破壞。

Prabhupāda： 不，火山冒煙時很危險。很危險。[停頓]

Devotee： 那我們要把土地賣掉嗎？

Prabhupāda： 未來會怎樣？別信未來，就這樣。我們得隨時準備好面對毀滅。物質世界就是這樣。Nitya anityatam。Cāṇakya Paṇḍita 說，tyaja durjana-saṁsargam：「遠離壞人的陪伴。」Bhaja sādhu-samāgamam：「總是與學者、與奉獻者交往。遠離世俗人的圈子，試著與奉獻者交往。」Tyaja durjana-saṁsargam bhaja sādhu-samāgamam，然後 smara nityam anityatam：「永遠記得這物質世界的一切只是短暫的。」就這樣。Tyaja durjana-saṁsargam bhaja sādhu-samāgamam。[停頓] Anityatam。[停頓] …這應是生活的座右銘。[停頓] …別與物質主義者交往，試著與奉獻者交往，永遠記得這世界只是短暫的。就這樣。

Ambarīṣa： 這世界是什麼？

Prabhupāda： 短暫的。Nityam anityatam。[停頓] …還有，Kuru puṇyam aho-ratram：「日夜行善。」這應該是座右銘。

Bali-mardana： 這是個好建議。[停頓]

Prabhupāda： …yam aho-ratram。[停頓] 文明卻完全相反。總是做罪惡的事，不是 kuru puṇyam aho-ratram。二十四小時都在做罪惡的事。

Harikeśa： 看起來今天社會上幾乎每個人都得去那些地獄之一。

Prabhupāda： 嗯？

Harikeśa： 今天社會上每個人都得去那些地獄之一。

Prabhupāda： 對。

Bali-mardana： …讀到那些地獄的描述會嚇壞的。[停頓]

Prabhupāda： …య…動物。你把動物養在這兒，帶走一隻去宰殺，其他的會想：「我沒事。」這就是動物的思維。牠們會想：「哦，我沒事，他被帶走了，沒什麼。」這就是現代動物的愚蠢頭腦。[停頓] …dvī-pada-paśuḥ。這些兩條腿的動物也這樣想。

Paramahaṁsa： 他們說如果你有一群羊，第一隻羊掉下懸崖，其他的羊會跟著跳下去。

Prabhupāda： 對，這叫 veriya dāsan。在印地語叫 veriya dāsan。

Paramahaṁsa： 那是什麼？

Prabhupāda： Veri 就是羊。如果能把一隻羊推進屠宰場，其他的都會跟著進去。這叫 veriya dāsan。你不用費力推其他的，只要推一隻進去，牠們就「咻咻咻」全進去了。(笑聲) 在印地語叫 veriya dāsan。只要騙一隻羊，其他的都會跟著。[停頓] 很久以前，我們小時候看過一部喜劇電影。那個老電影演員叫 Max Linder。他要去參加舞會，穿著有尾巴的舞會禮服，坐在公園的長椅上。一些頑皮的孩子把他的衣尾釘在椅子上。他起來時衣服撕破了，臀部露出來了。他在舞會上跳舞時，大家都看著他：「這是什麼？」他去鏡子前一看，「哦？」然後他開始跳舞，故意展示給大家看。別人問：「這是什麼？」他說：「這是舞會的最新時尚。」結果大家都把自己的禮服剪了。你看？「最新時尚。」

Devotee： 這就是現在禮服 後面有開叉的由來。

Prabhupāda： 這就是 veriya dāsan。[停頓] …這故事來自 Hitopadeśa，Laṅguli-hīna śṛgala，一隻沒尾巴的豺狼。這就是這世界。做任何荒唐事，只要說「這是最新時尚」，大家都會跟風。迷你裙。一個女孩穿了，所有女孩都跟著穿。不只羊群這樣，連人類的羊群也這樣。[停頓] …那邊的水很深嗎？他們站在那兒。

Bali-mardana： 他們的衝浪板插在水裡，他們抓著板。水不深，大概六英尺。[停頓]

Prabhupāda： …水位會不會上升？不會吧。

Paramahaṁsa： 這地方螃蟹很多，很大的螃蟹。

Prabhupāda： 他們抓來吃？

Paramahaṁsa： 對。

Prabhupāda： 他們說這是很好吃的東西。

Paramahaṁsa： 對，他們是這麼說。(笑)

Prabhupāda： 螃蟹？

Paramahaṁsa： 蛤蜊。

Prabhupāda： 哦，不是？叫什麼？

Paramahaṁsa： 螃蟹、蛤蜊、龍蝦…

Prabhupāda： 對，龍蝦很受歡迎。

Paramahaṁsa： 哦，對，那是高級美食。在餐廳買一隻龍蝦至少五美元。

Prabhupāda： 是嗎？

Paramahaṁsa： 通常接近十美元，一隻龍蝦，很貴。[停頓]

Prabhupāda： …他們從印度進口龍蝦，我見過。Cochin 的龍蝦。

Bali-mardana： 南印度。

Prabhupāda： 對，南印度。龍蝦還有什麼？Labhanga…丁香。還有腰果。腰果是印度產的。[停頓] …Cochin 有大規模的歐洲公司在做這生意。

Bali-mardana： 是英國人建立的？

Prabhupāda： 對，還有希臘人。[停頓] 美國人不care這些生意，他們想要機器。

Bali-mardana： 他們不care蛤蜊生意。[停頓] 歐洲人覺得美國人有點野蠻，有點沒文化。

Prabhupāda： 為什麼？

Bali-mardana： 他們說美國人沒什麼禮儀、教養。

Prabhupāda： 他們說是小男孩。

Ambarīṣa： 不夠成熟。

Prabhupāda： 對，還在發展中，尚未完全文明。[停頓]

Devotee： 我在想您會不會想留在這兒參加 Ratha-yātrā，我們可以辦個盛大的 Ratha-yātrā。

Prabhupāda： Ratha-yātrā？

Devotee： 對。[停頓] …不同地方，您喜歡留在這好地方，可以翻譯。大家都希望您留下。我聽說 Śrī Govinda 引用您的一封信，說您很喜歡 Ratha-yātrā。所以我想您會想去某個地方。如果我們在這辦，您可以參加。

Prabhupāda： 他在幹嘛？

Śrutakīrti： 在清理漁網。[停頓]

Prabhupāda： …Ratha-yātrā？

Devotee： 我們可以建。我們這有四五個木匠，可以建。[停頓]

Prabhupāda： 如果你們能建，就建吧。我在不在這，你們都要辦 Ratha-yātrā。[停頓] …試著在 Kurukṣetra 辦 Ratha-yātrā，那是 Ratha-yātrā 的起源。[停頓] 亮了嗎？

Devotee： 亮了。[停頓]

Prabhupāda： …在印度兩個地方推行：Kurukṣetra 和 Bhuvaneśvara，Ratha-yātrā。[停頓] …這樣的房子要多少錢？

Ambarīṣa： 那些公寓？

Prabhupāda： 對。

Bali-mardana： 那棟摩天大樓。

Ambarīṣa： 整棟樓？

Prabhupāda： 對。

Bali-mardana： 五千萬美元。

Ambarīṣa： 五千萬。

Śrutakīrti： 那就是我們想買的那艘鋼船。

Prabhupāda： 嗯？

Śrutakīrti： 那邊那艘白船…

Prabhupāda： 白船？

Śrutakīrti： 對，那艘大的，最大的那艘。

Harikeśa： 沒那麼大。[停頓]

Prabhupāda： …可以避開。

Śrutakīrti： 對。(結束)