Prabhupāda：拿個小杯子來。

Dr. Sharma：Prabhupāda，您已經給了我們這麼多美麗的廟、這麼多奉獻者，現在只需要一個起跳點，就能讓全印度、全世界、所有人都能加入進來。您今天的回答實在太深刻了！您說人們可以在外面工作，同時仍然做奉獻者，只要他們能唱誦、能奉獻自己的工作、能把一切成果獻給Krishna，如果能把這幾個重點整理出來，廣為流傳……

Prabhupāda：這已經有了啊。

Dr. Sharma：是有了，可是如果把今天您這幾個答案單獨印成小冊子，標明「這是Śrīla Prabhupāda親口說的」，那就會成為運動的一個大躍進！真的會是一個很大的跳躍！我們還能做什麼？

Prabhupāda：那就來加入我們，一起幫忙啊。

Dr. Sharma：我感到無上光榮，我正在從外面努力。

Prabhupāda：不，你在華盛頓？

Dr. Sharma：是的，我在華盛頓。

Prabhupāda：那就在那邊組織起來啊！跟科學家、跟所有人在一起講。

Dr. Sharma：我一星期已經來廟裡兩三趟，往後會來更多。

Prabhupāda：很好。

Dr. Sharma：您創辦研究所這個構想，可能是最偉大的構想，因為那會把所有科學家都吸引進來……

Prabhupāda：對，實際上就是這樣。至少所有印度人，應該加入。這是印度文化啊！

Dr. Sharma：真的太棒了。我以前是個鐵桿的Vedāntist，怎麼都不得滿足。自從開始唱誦之後，我整個人真的變了。

Prabhupāda：當然會變。

Dr. Sharma：我盡量把認識的印度人都帶來，因為我自己是科學家，我還是相信神的。

Prabhupāda：你是哪一科的？

Dr. Sharma：我有四個博士學位。

Prabhupāda：哦？

Dr. Sharma：化學博士、生物化學博士、臨床內分泌學的科學博士，還有倫敦皇家化學學會的院士（比博士更高），我還在做電腦資訊與控制工程……

Prabhupāda：皇家……那個叫什麼？

Dr. Sharma：Royal Institute of Chemistry, London。我還有法律學位。現在在做電腦資訊與控制工程。

Prabhupāda：（笑）你這麼了不起的人，快來加入我們、幫助我們吧！

Dr. Sharma：我感到無比榮幸，我正在慢慢安排，讓自己能……

Prabhupāda：所有的公式都在博伽梵歌裡面。

Dr. Sharma：我覺得您的《博伽梵歌如是說》比我以前看過的所有翻譯都要透徹。

Prabhupāda：我們只是把博伽梵歌「如其所是」地呈現出來，僅此而已。

Dr. Sharma：我們要怎麼樣才能最好地為這個運動服務？是加入嗎？我已經加入了，只是……

Prabhupāda：prāṇair arthair dhiyā vācaiḥ——用生命、用錢財、用智慧、用言語。能用四樣、三樣、兩樣，至少用一樣，就夠了。

Dr. Sharma：我會寫文章……

Prabhupāda：好。

Dr. Sharma：……把這個運動寫進科學期刊。

ովPrabhupāda：很好。

Dr. Sharma：我會寫的。

Prabhupāda：這就是用智慧（dhiyā）。

Dr. Sharma：我還會用科學的方式寫書。

Prabhupāda：你可以寫給我們，我們即將出一本雜誌。

Dr. Sharma：因為我覺得這個運動非常科學。

Prabhupāda：當然是。（旁白）不，去叫Svarūpa Dāmodara來。

Dr. Sharma：我會把文章交給這裡的編輯們，讓他們自由運用。我上個月才剛拿到一個很大的醫學獎，在國際醫學期刊上很有名。我會把文章交給Book Trust。

Prabhupāda：你是醫學方面的？

Dr. Sharma：我只做研究，不開業，但是在臨床醫學和期刊上我是有資格的。我以前在……

Prabhupāda：從化學角度？

Dr. Sharma：從醫學角度。

Prabhupāda：是嗎？

Dr. Sharma：從醫學角度。我在物理學、數學方面也會寫，交給你們，讓你們看怎麼用最好。以前我跟過好幾個āśrama。

Prabhupāda：哪幾個？

Dr. Sharma：Kohasat（？），還有紐約的Swami Ram Tirtha Mission，我以前是Vivekananda的追隨者。

Prabhupāda：哦。

Dr. Sharma：也在加爾各答Belur Math待過。但我發現真正開始唱誦之後……我以前晚上真的會哭著求神：「請再給我找到正路！」然後就遇到了您的運動。我發現真的不一樣。前兩天我正在想向您請教博伽梵歌的五句詩節，結果您已經講了四句。我在哈德瓦（我出生地）打坐時，您老人家的臉一直出現在恆河後面，非常奇妙的現象。我不知道什麼時候才能再見到您，但我正在慢慢……我覺得您做的是超自然的事。

Prabhupāda：你這樣說是給我很大的證書，因為這話出自你之口。

Dr. Sharma：真的是超自然的。我不相信這是自然現象。這是永恆的。能把這些西方人轉變、讓他們成為奉獻者，這是不自然的！

Prabhupāda：Svarūpa Dāmodara在哪裡？

Puṣṭa Kṛṣṇa：我不知道，Śrīla Prabhupāda。那個賠償保證書？我先收起來，等到了紐約再說？

Prabhupāda：什麼？

Puṣṭa Kṛṣṇa：我放在您桌上了，還要寫一封信。

Dr. Sharma：今天的談話可能是最精彩、最清楚的一次，特別提到人們可以一面工作、一面做奉獻者。如果能把今天的談話印成小冊子，我會很高興分送給所有印度人。

Prabhupāda：好，你就去做。

Dr. Sharma：我一定做。

Prabhupāda：sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhiḥ，這是Caitanya Mahāprabhu的教導。你待在原位就好，用你的身體、言語、意念來聽聞Krishna的榮耀。身體就是用感官聽聞、為Krishna服務；言語就是講述Krishna；意念自然就會想祂。這樣就不用改變位置。sthāne sthitāḥ，待在原位就行。Brahmā對Krishna說：「主啊，您是Ajita，無人能征服您，但這個人只要用身體、言語、意念為您服務，他就能征服您。」這不需要改變位置。經典裡從來沒說要改變位置，Caitanya Mahāprabhu也沒這樣說。規範階段有brahmacārī、gṛhastha、vānaprastha、sannyāsa，但在超然平台上這些都不需要，只要為主服務，那就是解脫。

Dr. Sharma：等研究所成立後，我願意提供一切需要的服務。

Prabhupāda：請你務必這麼做。

Dr. Sharma：我會的。我現在就開始寫……

Prabhupāda：你家人也在這裡？

Dr. Sharma：我下個月就要結婚了。

Hari-śauri：他們說Svarūpa Dāmodara去吃prasādam的地方了，我們已經派人去找他。

Prabhupāda：好。現在……沒關係。

Dr. Sharma：我們覺得您做的是超自然的事，我們至少能幫一點點。

Prabhupāda：最後的潤色。

Dr. Sharma：不，我們只是幫一點點，完成不了……

Prabhupāda：學生先畫粗稿，老師再給最後的潤色。

Dr. Sharma：您太慈悲了。我們會努力的，對我來說這真的是超自然的……

Svarūpa Dāmodara：Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：來，這位是Dr. Sharma，四個博士學位，還有一個律師，他是非常非常合格的人，他願意全力幫助我們……

Svarūpa Dāmodara：那我們太需要他了。

Prabhupāda：對，他已經完全相信我們運動的真實性。以他的榜樣，很多其他有資格的印度人就會跟進。這本來就是印度人的責任，這是印度文化！他們已經在接受了，只要用最科學的方式呈現，就是印度的光榮。

Dr. Sharma：現在輪到我們把Krishna的話傳給全世界了，祂要我們這麼做。

Prabhupāda：對，請你們務必去做。你們兩個詳細談談怎麼合作，如果需要我們的這個分會設在哪裡……他們說這裡好嗎？

Svarūpa Dāmodara：研究所？是的……我也要去波士頓看看那邊的場地。

Prabhupāda：他可以寫文章給你。

Svarūpa Dāmodara：對，他可以提供很多幫助，他又在政府科學機構……

Prabhupāda：對，他如果願意幫忙，可以幫我們很多忙。

Dr. Sharma：我感到非常榮幸。

Prabhupāda：他已經相信了，他不是普通人。讓我們接受他的幫助……

Dr. Sharma：等研究所成立後，我可以去各基金會幫你們申請經費，支持運動或研究所的教育工作。

Prabhupāda：很好很好。

Dr. Sharma：您一定很累了……

Prabhupāda：對對。

Svarūpa Dāmodara：今天也是Ekādaśī。

Dr. Sharma：我不知道什麼時候才能再見到您，但我相信神一定會再給我這個福分。印度因為有您而有福……

Prabhupāda：只要工作在進行，我們每時每刻、每天都在見面。你在做事，我就看見你，你也在看見我。（笑）

Dr. Sharma：Vivekananda以前來過這裡，帶來了一些東西，之後就沒有人再帶來真正的東西了。您帶來的是真正對世人有利的……

Prabhupāda：印度文化，真的就是這樣……

Dr. Sharma：我只見過這兩樣是真的。

Prabhupāda：Hare Kṛṣṇa。Jaya。非常謝謝你。

Dr. Sharma：我會永遠記得這次見面。

Prabhupāda：你全名是？

Dr. Sharma：Dinesh。

Prabhupāda：很好的名字。

Dr. Sharma：Dinesh Sharma。

Prabhupāda：Dīna-bandhu，Dīneśa。（笑）Hare Kṛṣṇa。

Dr. Sharma：神的慈悲把我帶到您腳下。

Prabhupāda：非常謝謝，Hare Kṛṣṇa。

（1976年7月9日談話結束）