Hari-śauri ： 他們在 New Vrindaban 的臥室裡掛著這幅畫。這幅就是原畫，在 New Vrindaban。

Prabhupāda ： Kīrtanānanda 買的。

印度人 ： 我已經用 nim 肥皂洗過手了。現在我給您……

Prabhupāda ： 沒關係。Philadelphia 那個地方叫什麼名字？

Hari-śauri ： Port Royal 農場。Port Royal？那是最近的地方。Pennsylvania 農場。

Prabhupāda ： 啊。那裡有沒有什麼收益？我去過 Pennsylvania 農場。他們牛奶產量很充足，每月賣一千五百美元。Jaya。

印度人 ： Mahārāja，您說想要牛奶和蘋果。

Prabhupāda ： 對，就這樣……

印度人 ： 什麼時候要，先生？

Prabhupāda ： 九點。

印度人 ： 九點。您現在感覺有沒有好一點？

Prabhupāda ： 有。

印度人 ： 您會好起來的。用兩三次，絕對有效。

Prabhupāda ： 很好。

Hari-śauri ： 前幾天您吃的那個藥草，印地語名字是什麼？那種植物？

Prabhupāda ： 哦，Ghṛta-kumārī。

Hari-śauri ： 能弄到一些嗎？

印度人 ： 我沒聽過。

Hari-śauri ： Ghṛta-kumārī。看起來像仙人掌。英文名字是 aloe vera。

印度人 ： 是有果肉的那種？對。您想要？我家裡有。我太太把這個加進 cāpāṭi 或 paraṭā 裡吃，因為她膝蓋有問題。對膝蓋疼痛很有效。對。

Hari-śauri ： 有人告訴我們這對緩解高血壓和清理……很有幫助。

印度人 ： 緩解高血壓，最好的是大蒜。

Prabhupāda ： 大蒜。

印度人 ： 大蒜，您不會想要的。（笑）

Prabhupāda ： 大蒜、洋蔥，都是禁止的。

Hari-śauri ： 但如果您能弄一些 Ghṛta-kumārī……

Prabhupāda ： 他家裡有。

印度人 ： 對，我家裡有，就在我花園裡。所以我太太會為您的早餐準備。小 cāpāṭi。您會覺得很好吃很美味。這個叫 Gwaraka-pata。（印地語）Gwaraka-pata。Gwaraka。我明天給您看。

Prabhupāda ： 好。很好。有點苦嗎？

印度人 ： 不，沒什麼味道。而且……

Prabhupāda ： 你知道？

Gaursundara ： 知道。我們在夏威夷有。叫 aloe cactus。Aloe vera。

印度人 ： 把它揉進麵粉裡，加一點酥油，做成 paraṭā，對關節很好。對關節炎很有效。我一年前弄到這個，種在花園裡，因為我太太需要，我們以前都從別人花園拿。所以我跟園丁說：「為什麼不種在我們自己的地？我們地多得很。」

Prabhupāda ： 它不需要太多照顧。自己會長。

印度人 ： 長得很好，數量很多。如果您的神聖恩典覺得有幫助，可以在每個寺廟的一邊種一點。沒問題。這樣您巡迴時，到的地方都能用。

Prabhupāda ： 那我們可以在溫達文種。

印度人 ： 對，對。溫達文我們會在溫達文種這個植物。我明天給您看。

Prabhupāda ： 不，他從溫達文弄來的。

印度人 ： 從溫達文弄來的。

Hari-śauri ： 對，但不是從我們寺廟。從一個 āśrama 種的。

印度人 ： 好，我明天給您看我說的和您說的是不是一樣東西。我太太會親自為早餐做。您會喜歡的。

Gaurasundara ： 擦在皮膚上。您是外用嗎？

Hari-śauri ： 這是我第一次聽說。

Gaurasundara ： 掰一點下來。您可以擦在濕疹上，什麼的，很有效。

Hari-śauri ： 我知道它對燒傷很好。

Gaurasundara ： 我們用在傷口上。對，燒傷很好。任何皮膚病，擦一點都行。

Hari-śauri ： 我們可以試試。那個從菲律賓來的男孩，（聽不清楚）他告訴我們的。

Gaurasundara ： 這也是夏威夷的藥。很好。

Prabhupāda ： 身體就是麻煩。（結束）

### 本段對話內容摘要（繁體中文） Prabhupāda 與奉獻者輕鬆談論健康與藥草：提及 New Vrindaban 的畫作、Pennsylvania 農場每月賣牛奶賺1500美元；印度人關心 Prabhupāda 病情，推薦自家種的 Ghṛta-kumārī（蘆薈／aloe vera），可內服（做成 cāpāṭi／paraṭā 治關節炎、高血壓）也可外用（治燒傷、皮膚病），易種植且無味。Prabhupāda 拒絕大蒜（因禁食），同意在溫達文寺廟種植蘆薈方便巡迴使用。氣氛親切自然，展現 Prabhupāda 對簡單天然療法的接受與「身體即麻煩」的達觀態度。