Prabhupāda：…保持乾淨。我們有時候也會忽略這一點。[中斷] …「 prajā 」的意思是「 rūpena jāyate iti prajā 」，凡是出生的，都是 prajā 。[中斷] …小時候，祖母會讓我們幫忙澆花盆的水。那些水得從樓下兩三層樓挑上來，我們會提著水上樓去澆花。這是很好的運動，也像孩子間的比賽，挺有趣的。[中斷] …「 karma jyāyo hy akarmaṇaḥ 」，每個人都應該有事做，這就是監督的責任。[中斷] …連花草樹木也在服務 Kṛṣṇa 。它們獻上花朵，彷彿在說：「請收下這朵花，獻給 Kṛṣṇa 吧。」這就是奉獻。 Kṛṣṇa 在走過 Vṛndāvana 森林時，曾對 Balarāma 說：「你看這些樹木如何歡迎你，那些鳥兒如何…」你有沒有那幅畫？

Hrdayananda：有。

Prabhupāda： Kṛṣṇa 看到每一個生命都在準備服務祂。同樣的， Kṛṣṇa 的奉獻者也看到每個生命都渴望服務 Kṛṣṇa 。[中斷] …領導的藝術在於正確地運用每個人的才能。這就是領導力。否則就像「 andhā yathāndhair upanīyamānāḥ 」[ 聖典博伽瓦譚 7.5.31]，盲人帶領盲人，這就是當今世界的現況。領導者不知道如何正確引導人們，都是誤導者。[中斷] …糧食、牛隻都要被妥善照顧，收成也要獻給 Kṛṣṇa 。每個人都應該成為 Kṛṣṇa 的僕人，這就是 Vṛndāvana 。在 Vṛndāvana ，每個人都專注於如何取悅 Kṛṣṇa ，這就是 Vṛndāvana 的精神。[中斷] …在 Vṛndāvana 的生活中，他們不關心研究什麼是 Brahman ，他們只想知道如何讓 Kṛṣṇa 開心，如何看到 Kṛṣṇa 的微笑。這就是 Vṛndāvana 。對吧？從 Vṛndāvana 的畫面看，他們只忙著讓 Kṛṣṇa 開心。他們不關心學術研究，那些村姑出身平凡，根本不懂那些。[中斷] …正如《 Nārada-pañcarātra 》說：「 ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim 」，如果已經在服務 Kṛṣṇa ，還需要什麼苦行呢？苦行是為了讓普通人提升到服務 Kṛṣṇa 的層次。而全心全意服務 Kṛṣṇa 的人，已經完成了所有苦行。「 tepus tapas te juhuvuḥ sasnur ārya 」[ 聖典博伽瓦譚 3.33.7]，他們早已完成這些苦行，達到這個境界。「 kṛta-punya-punjaḥ 」[ 聖典博伽瓦譚 10.12.11]，這叫什麼？

Revatīnandana：積累了無數善行。

Prabhupāda：對，無數的善行。[中斷] … Mahāprabhu 直接教導如何愛 Kṛṣṇa 、服務 Kṛṣṇa ，因為在這個 Kali-yuga ，人們無法完全遵循規範來提升自己。所以祂被稱為「 mahā-vadānyāya 」，慷慨無比，直接給予一個方法，讓人立刻成為 Kṛṣṇa 的愛好者和僕人。「 namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te 」[ Cc. Madhya 19.53]。[中斷]

Revatīnandana：…他們繞著你走， Prabhupāda ，表示敬意。

Prabhupāda：當然，他們的眼光是 mahā-bhāgavata … Hare Kṛṣṇa 。 Hare Kṛṣṇa 。（笑）那隻黑色的很漂亮。

Revatīnandana：你是說音樂？

Prabhupāda：不，不是，是那隻黑色的。

Revatīnandana：對，很漂亮，牠有藍眼睛和大黑身子。

Devotee：藍眼睛？

Revatīnandana：對，仔細看你會發現…

Pañcadraviḍa： gopī 們不太喜歡 Uddhava 的教導吧？

Prabhupāda：對，對。那些對她們來說太枯燥了。她們對 Uddhava 說：「把 Kṛṣṇa 帶回來，我們不要聽你說這些…」[中斷] 他叫什麼名字？ Tapomāyā ？他從來不管花有沒有澆水。他負責農業部門嗎？ Jayapatāka 在哪？連他都不去看。應該有人負責檢查事情有沒有做好。

Puṣṭa Kṛṣṇa：每…什麼， Śrīla Prabhupāda ？

Prabhupāda：每層樓。

Puṣṭa Kṛṣṇa：每層樓？

Prabhupāda：對，每層樓。但 Tapomāyā 連水有沒有澆都不看。他負責農業？

Jayapatāka：是的。

Prabhupāda：那就可以看出他怎麼管理了，他根本沒在看。

Jayapatāka：現在我們只有四五個人管理所有事。他還要負責買節日用的東西。已經請 GBC 派人幫忙…

Prabhupāda：那就是說他沒時間。既然如此，為什麼說他負責？他根本沒負責。

Jayapatāka：他有在努力…[中斷]

Prabhupāda：他們畢竟還是年輕人，還沒成熟。[中斷] …你在加爾各答的計劃？

Jayapatāka：他們明天早上出發。[中斷]

Bhavānanda：…我們去了某個 maṭha ，然後去了 Mādhava Mahārāja 的 maṭha 。 Acyutānanda 在那裡講得很精彩，說要培養一個唸聖名的奉獻者，單靠物質計算或商業頭腦是不夠的，必須被至尊主的能量灌注。所有的 sannyāsī 和 brahmacārī 都站在陽台上，聽 Acyutānanda 讚揚您的神聖恩典。所有奉獻者都進去了。

Prabhupāda：[中斷] …一張小卡片。一張卡片放進鞋子裡，另一張拿在手上。就像編號，比如有二十雙鞋重複，就把一張編號二十的卡片放進鞋子，另一張編號二十的給他拿著，這樣他就能找到自己的鞋子。

Yaśodānandana：與其要求十個 paisā ，不如請他們自願獻點什麼給神像。

Prabhupāda：為什麼？不用。讓他們來參觀就好了。

Yaśodānandana：[中斷] 我們的神像不是乞丐。

Prabhupāda：對，祂是賜予者，祂給予一切。如果有人自願給，那是好的，但不應該要求。[中斷] …他說過這樣的話：「靠展示神像來謀生是可恥的。寧可去做清道夫，掃大街賺錢。」他說這更光榮。靠自己的勞動賺錢，而不是靠展示神像來賺錢。不要欺騙人。這是 Bhaktisiddhānta Sarasvatī 的教導。

Pañcadraviḍa：在 Nabadwip 有過爭執吧？因為他建議朝聖者不要付錢進寺廟？

Prabhupāda：對，他反對這種做法。在 Nabadwip 和 Vṛndāvana 都是如此。 Vṛndāvana 沒那麼嚴重，但還是有收費標準。問題在於心態，來寺廟的人應該自願給予，而不是被要求。

Yaśodānandana：我們今早讀《奉愛甘露》，您寫道，在印度，拜訪神像或聖人時，慣例是獻上一些東西，哪怕是一粒米。

Prabhupāda：對，這是傳統。

Lokanātha：但不應該鼓勵這樣做？

Prabhupāda：什麼叫鼓勵？

Yaśodānandana：不應該主動要求。

Prabhupāda：對。鼓勵的意思是你的行為要讓人自願給予，而不是乞討說：「這裡放點錢吧，我的肚子餓了。」（笑）…應該說：「這是一個機構，請成為會員，幫助我們。」這是另一回事。但不能說：「我們有神像，祂在挨餓，請給點什麼。」這不好。

Pañcadraviḍa：您在紐約時樹立了榜樣，親自煮 capatis 和其他東西。

Prabhupāda：對，不然那時候誰來煮？[中斷] …我住在他公寓。所以我煮飯，他很喜歡。他覺得：「不用付錢，我就有了個廚師。」

Revatīnandana： Dharmadhyaksa dāsa 以前是他的弟子，後來成為您的弟子。他說他和 Dr. Miśra 談過， Dr. Miśra 還在談您的廚藝，說：「 Swamijī 救了我的命，教我怎麼正確飲食。」他還在說這事。

Prabhupāda：[中斷] …改善了他的健康。他還在說？

Revatīnandana：對， Dharma 告訴我的。

Prabhupāda：[中斷] …每天早起，做需要做的事。然後九點半左右，我會去他公寓開始做飯。做完後洗澡，然後一起吃飯。吃完後，我會去第五大道散步。

Puṣṭa Kṛṣṇa：第五大道。

Prabhupāda：對。我只煮一次飯，就這樣。

Yaśodānandana：您的散步也很成果斐然。

Prabhupāda：我在觀察美國人，他們怎麼走路、怎麼購物，諸如此類。

Satsvarūpa：您曾說過，那時候獨自生活比現在有成千上萬弟子時更快樂。

Prabhupāda：對。那時候沒機會挑別人毛病。（笑）現在我得找毛病。

Madhudviṣa：[中斷] …紐約的 Jaya Nimāi Nitai ，您剛到紐約時，他是個音樂家。他說他會從公寓窗戶看街上尋找靈感，每天都看到一個小個子印度人走過，那就是您， Śrīla Prabhupāda 。他不明白這人每天在街上幹什麼。

Prabhupāda：對，我每天早上都獨自散步。

Madhudviṣa：他說您走得很快。[中斷] （印度樂隊演奏）

Madhudviṣa：入口？[中斷]

Rādhāvallabha：… ISKCON 寺廟、 ISKCON 活動、 ISKCON 神像…[中斷]

Prabhupāda：…怎麼讓人知道這裡有展覽？沒有標示牌，誰會知道？

Rādhāvallabha：我們今天會掛上標示牌，指引入口。還會有 BBT 和學者評論。

Prabhupāda：這是哪裡？

Rāmeśvara：靠近 Atlanta 。

Prabhupāda：好。[中斷] …祂教他們偷東西：「媽媽不給，你就去偷。」那幅畫有沒有？

Rādhāvallabha：對，應該做得更大。

Rāmeśvara：車的大小有限制。

Pañcadraviḍa：那是哪一年？

Rāmeśvara：最近的。

Revatīnandana：是去年或前年，我們有這個展覽。兩年前很熱鬧。

Prabhupāda：他們想停止這個活動，那是他們的…[中斷] 新寺廟？

Jayatīrtha：舊寺廟， Śrīla Prabhupāda 。[中斷] 誰在說鑄造？

Puṣṭa Kṛṣṇa：那是澳洲的 Adelaide ， Cittahārī 。

Prabhupāda：這很漂亮，這個 mūrti 應該定為標準。

Puṣṭa Kṛṣṇa：日內瓦。

Prabhupāda：不，任何地方都可以。

Puṣṭa Kṛṣṇa：哦，像這樣放？

Prabhupāda：他們在鑄造。[中斷] …這個標題。

Revatīnandana： Śrīla Prabhupāda ，標題用孟加拉語和英語一起好不好？

Guru-krpa：他們會懂的，總有一兩個會向大家解釋。

Prabhupāda：對，他們會懂。[中斷]

Rādhāvallabha：昨天有些孟加拉人看到這幅畫，很震驚。

Prabhupāda：有孟加拉人來？

Rādhāvallabha：有幾個，我們在佈置展覽時他們經過。他們很驚訝我們有這麼大的建築。

Prabhupāda：[中斷] …燈光安排好了嗎？

Rāmeśvara：我們今天會裝上螢光燈。

Puṣṭa Kṛṣṇa：中間有條電線…

Rāmeśvara：這只是展覽的一半，對吧？

Rādhāvallabha：一半。

Rāmeśvara：另一半是…

Prabhupāda：可以把這些圖片做成相冊賣。

Rādhāvallabha：什麼？

Rāmeśvara： Prabhupāda 說可以把這些圖片做成相冊。[中斷]

Prabhupāda：…全球的 ISKCON 寺廟。

Rāmeśvara：您還說過要做一本書。

Prabhupāda：對，簡單描述一下…

Pañcadraviḍa：這對傳教很有幫助。

Prabhupāda：哦，對。

Rāmeśvara：用我們的設備，這些照片可以做成任何尺寸。

Prabhupāda：好，去做吧。[中斷] …奧克蘭？

Rādhāvallabha： Madhudviṣa ？

Puṣṭa Kṛṣṇa：紐西蘭奧克蘭的同一個房子？

Rādhāvallabha： Gribblehurst Road 。

Prabhupāda：我去過的那個？

Rāmeśvara：對，我看得出來， Gribblehurst Road 。這是休士頓的舊寺廟，他們在買新的。

Prabhupāda：哦。波士頓，這個很漂亮。

Rāmeśvara：這是波士頓最好的地段之一。

Prabhupāda：是木結構還是磚石？

Satsvarūpa：叫 brownstone 。

Prabhupāda：哦， brownstone ，石頭的，很好。[中斷] …新寺廟？不是。

Rādhāvallabha：那是加拿大渥太華。

Prabhupāda：加拿大。

Rāmeśvara：那是加拿大的首都。

Prabhupāda：對。約翰尼斯堡，太棒了。[中斷] 斯德哥爾摩，對。

Rādhāvallabha：人們看到這些圖片會很驚訝。你出現在一半的圖片裡。

Puṣṭa Kṛṣṇa：其實他出現在每一張裡。

Prabhupāda：維吉尼亞，我沒去過這。

Rāmeśvara：靠近華盛頓特區。

Prabhupāda：巴爾的摩。

Puṣṭa Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda ，這是邁阿密的新寺廟。

Prabhupāda：哦，很漂亮。

Satsvarūpa：有十英畝，這只是小部分。

Rāmeśvara：有沒有漂亮的芒果樹？

Satsvarūpa：哦，有，很多，整個果園還有灌溉管道。

Rādhāvallabha：東京寺廟門上的標示寫著「 Hare Kṛṣṇa Temple 」。

Prabhupāda：要安排好讓人們來參觀，應該給他們指引，不然他們怎麼知道有這樣的東西？

Hariśauri：墨西哥。

Rādhāvallabha：這只是寺廟圖片的一半，另一半今天會裝好。

Rāmeśvara：學者的評論明天早上會全部掛上。

Prabhupāda：很好。

Rāmeśvara：會把另一邊的牆都填滿。

Prabhupāda：盡你們所能， Kṛṣṇa 會幫忙。

Puṣṭa Kṛṣṇa：這裡應該加個圍欄，免得小孩不小心掉進箱子裡。真的，會有很多小孩來。

（結束）