Prabhupāda（撐著傘，坐在草地上，雨點打在傘面）： 讓雨下吧！ 這點雨算什麼？在 Vṛndāvana，雨季時我們照樣坐在樹下讀《博伽梵歌》。

（孩子們跑過來想幫他擋雨）

Prabhupāda（揮手笑）：不用不用！你們坐下，雨淋不壞我。 來，繼續讀——第二章第六節。

Jayādvaita（大聲念完梵文與翻譯）： 「我們不知道哪個更好——征服他們，還是被他們征服。 若殺了站在面前的這些難陀之子，我們也不想活了……」

Prabhupāda（閉眼搖頭，輕聲重複）： yān eva hatvā na jijīviṣāmas 「殺了他們之後，我們也不想活了……」

他睜開眼，望向遠處的底特律河對岸煙囪：

Prabhupāda：Arjuna 說這句話的時候，他是世界上最富有的人——武器、軍隊、王國、名聲，全都有。 可是他說：「殺了他們，我也不想活了。」 你們美國人呢？福特家族、洛克菲勒、我的 Ambarīṣa……你們有那麼多錢，解決問題了嗎？

Ambarīṣa（坐在草地上，笑）： 沒有，Śrīla Prabhupāda。 錢越多，問題越多。我爸到死都在擔心工廠、股票、律師…… 我現在把錢全給您，反而睡得著覺了。

（眾人大笑）

Prabhupāda（指著 Ambarīṣa）： 看！這就是活生生的例子。 錢不能解決問題。 真正的问题只有四个：生、老、病、死。 你們誰解決得了？

（雨突然變大，孔雀又叫）

Dhṛṣṭadyumna（興奮地）： 他們說：「這是自然現象啊，生老病死誰都逃不掉。」

Prabhupāda（冷笑）： 那你為什麼怕死？ 為什麼醫生、醫院、保險公司賺那麼多錢？ 你們怕得要死，卻說「這是自然的」。 這叫 mūḍha，最低等的人類。

Hari-śauri： 他們說：「我不怕死，只要我先把該做的事做完。」

Prabhupāda（哈哈大笑）： 死亡會等你做完嗎？ 死亡來的時候才不管你股票漲沒漲、女朋友甩沒甩！ 它說：「走！現在就走！」 你們連這都不懂，還自稱「先進文明」？

（他把傘往旁邊一丟，任雨淋在身上）

Prabhupāda： Arjuna 至少知道自己困惑，所以他向 Kṛṣṇa 臣服： kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-cetāḥ 「我被吝嗇和軟弱打敗了，請您告訴我什麼最好。」

他轉頭，一個個看過去：

Prabhupāda： 你們呢？ 你們有沒有這樣的靈性導師，能讓你們徹底擺脫生老病死的恐懼？ 別害羞，說！

Dhṛṣṭadyumna（立刻舉手）： 有！就是您，Śrīla Prabhupāda！ 我以前吸毒、亂搞、想自殺，現在每天念十六圈，睡四小時，分書到半夜，卻從來沒這麼快樂過！

Jayādvaita： 我以前讀哲學系，以為什麼都懂。 見到您之後才知道——原來我什麼都不懂。 現在所有困惑一天比一天少，因為我只做一件事：聽您的話。

Prabhupāda（滿意地點頭）： 這就對了。 tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet 「為了得到真正的知識，你必須去找一位真正的靈性導師。」 不是去大學、不是去心理醫生、不是去教堂—— 而是去找一個能讓你徹底不怕死的人。

（雨忽然停了，一道陽光穿過雲層照在 Prabhupāda 身上）

Prabhupāda（抬頭看天，輕聲笑）： 看，Kṛṣṇa 說：「好了，別淋我的老奉獻者了。」 （轉向大家） 記住： 錢買得到這座宮殿，買不到內心的平靜； 醫學延長壽命，卻阻止不了死亡； 只有一個人能解決這一切—— 那位讓你心甘情願把傘丟掉、甘願被雨淋、卻笑得比誰都開心的人。

他把濕掉的衣服擠一擠，站起來：

Prabhupāda： 走吧，進屋喝熱牛奶去。 今天誰煮甜飯？我餓了。