Śyāmasundara：

Vāsudeva 是把主 Krishna 背過 Yamunā 河的嗎？

Indian man：

是的。

Śyāmasundara：

但他們的家在別的地方。

Indian man：

什麼？

Śyāmasundara：

他們的……另一個 Gokula 在別的地方。

Indian man：

主 Krishna 是被背過老 Gokula 的。

Śyāmasundara：

哦。

Indian man：

老 Gokula。

Śyāmasundara：

不是這個地方。

Indian man：

不是這個地方。但對那些……對那些在這裡的人來說，這是真正的 Gokula。（聽不清楚），但我認為老 Gokula 是那個。（中斷）

Prabhupāda：

……這有嗎？

Devotee (1)：

一些盒子。

Prabhupāda：

哦。

Indian man (2)：

盒子，哦，你把它留在那裡。

Devotee：

什麼？（中斷）

Prabhupāda：

Gokula，Hari bol。這與現代的不太協調……

Indian man：

不。它一定完全改變了。（中斷）（kīrtana）

Śyāmasundara：

……我們走的時候可以講一點關於這座寺廟的事嗎？

Prabhupāda：

是的。這座寺廟是由 Śrīla Jīva Gosvāmī 建造的，他是 Caitanya Mahāprabhu 的首批弟子之一，這裡是 Narottama Samādhi。這裡埋葬了 Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī，這裡埋葬了 Rūpa Gosvāmī。後來，其他一些奉獻者，他們不像這樣被埋葬。他們的身體花瓣被放置，稱為 Puṣpa Samādhi。但這裡是原本的身體。

Devotee (1)：

哦。這是 Kṛṣṇadāsa Kavirāja 的身體？

Prabhupāda：

是的。

Devotee：

原本的身體。

Prabhupāda：

那邊是 Śrī Rūpa Gosvāmī 的原本身體。（中斷）

Śyāmasundara：

……這是一口井？

Prabhupāda：

是的。這是原本的井。

Passer-by：

（對 Prabhupāda 說印地語）

Devotee (1)：

Śrīla Prabhupāda，Gosvāmīs 從這口井喝水嗎？

Prabhupāda：

是的。這井水用來煮飯……（中斷）

Devotee (1)：

Jīva Gosvāmī 和 Rūpa 從這口井喝水嗎？

Prabhupāda：

（與路人用印地語交談）這是用餐的地方。Gosvāmīs 曾在這個房間用餐。

Devotee (1)：

這棟建築有四五百年了嗎？就是這個房間？

Prabhupāda：

什麼？哦，是的！

Devotee (1)：

這是原本的建築？

Prabhupāda：

是的。不少於四百五十年。

Śyāmasundara：

他們每天在這裡聚會嗎？

Prabhupāda：

是的。他們，所有的 Gosvāmīs，都在那邊坐下。Rūpa Gosvāmī 的 bhajana，他在這裡跳舞，他去世後，被埋葬在那裡。但那個墓是 Lokanātha Gosvāmī 的。他也是重要的 Gosvāmī 之一。

Śyāmasundara：

Rūpa Gosvāmī。

Prabhupāda：

（與路人用印地語交談）

Śyāmasundara：

我們坐在這裡時，你能講一些關於 Rūpa Gosvāmī 的故事嗎，或者……

Prabhupāda：

（印地語）Rūpa Gosvāmī 曾是大臣。退休後，在 Caitanya Mahāprabhu 的指示下，他來到溫達文。

Indian man：

（印地語）

Prabhupāda：

Rūpa Gosvāmī。以前他們住在樹下。我在《Caitanya-caritāmṛta》中已經描述過。後來，當 Jīva Gosvāmī 建造這座寺廟時，他是侄子和弟子，那時 Rūpa Gosvāmī 也與他的弟子一起生活。實際上，這座寺廟屬於 Jīva Gosvāmī，Rūpa Gosvāmī 的寺廟在……

Śyāmasundara：

我們看過了。

Prabhupāda：

……Govindajī。

Śyāmasundara：

是的。

Prabhupāda：

Sanātana Gosvāmī 的寺廟在 Madana-Mohana。但當 Jīva Gosvāmī 在這裡時，自然地——他們是長輩叔叔——所以住在一起，因為他們都住在這裡，其他 Gosvāmīs，Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī、Raghunātha dāsa Gosvāmī，都在這裡聚會。Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī 住在（聽不清楚），其他 Gosvāmīs 也在這裡。這裡解釋了 Rūpa Gosvāmī 的 bhajana，他在那（聽不清楚）念。

Indian man：

（與 Prabhupāda 用印地語交談）

Śyāmasundara：

你住的那些房間，以前是 Gosvāmīs，Jīva 或 Rūpa Gosvāmī 住過的嗎？那些你現在的房間？

Prabhupāda：

這些房間？

Śyāmasundara：

是的。

Prabhupāda：

不。

Śyāmasundara：

這些是後來建的。

Prabhupāda：

這些房間……房間是存在的，但他們過去在這裡坐下。

Devotee (1)：

溫達文大多是……？

Prabhupāda：

（印地語）在這個地方，所有六位 Gosvāmīs 都坐下來讀《聖典博伽瓦譚》。

Śyāmasundara：

還有，還有……

Indian man：

（印地語）

Prabhupāda：

哦。

Śyāmasundara：

那時溫達文是作為一個村莊存在，還是大多是開放區域？

Prabhupāda：

以前，在 Caitanya Mahāprabhu 來之前，這裡是開闊的田野。什麼都沒有……

Śyāmasundara：

所以一切都是後來建起來的。

Prabhupāda：

（印地語）所以 Gosvāmīs 來這裡後，實際上，溫達文這座城市才發展起來。在那之前，這裡是開闊的田野。（印地語）你在印度也沖洗了這些照片嗎？

Devotee (1)：

哦，一些。

Indian man：

至少我的和 Swamiji 的。

Prabhupāda：

你寄一些副本到這裡。

Devotee：

是的。

Prabhupāda：

（印地語）你可以單獨拍一張照片。你有（聽不清楚）。

Śyāmasundara：

這個人。這個人。

Devotee：

哪裡？

Śyāmasundara：

就在這裡。他是你的老朋友之一嗎？

Prabhupāda：

是的。

Śyāmasundara：

他住在……

Prabhupāda：

這座寺廟裡。

Śyāmasundara：

他住在這座寺廟。這裡，這個……

Prabhupāda：

他放棄了他的（聽不清楚）。（中斷）

Śyāmasundara：

《Bhakti-rasāmṛta-sindhu》是在這裡寫的，在這個地方？

Indian man：

（印地語）

Prabhupāda：

（聽不清楚）Imlitala。

Śyāmasundara：

Imlitala？（聽不清楚）車不在這裡？

Indian man：

不，他馬上就來……

Gargamuni：

只是很短的步行。

Śyāmasundara：

我們可以走。

Gargamuni：

很短的步行。

Śyāmasundara：

那個 Mahā-rāsa 的地方在路上嗎？

Gargamuni：

是的，或多或少，Sevakunj。

Śyāmasundara：

是嗎，我們應該……（中斷）當我們去孟買時，我想。

Prabhupāda：

（聽不清楚）

Devotee (2)：

Mahā-rāsa 發生的地方？

Prabhupāda：

（聽不清楚）

Devotee (2)：

所以對我們來說沒什麼意義？

Prabhupāda：

什麼？

Śyāmasundara：

這個……文字和影片。

Indian man：

（印地語）

Prabhupāda：

（印地語）紐約、舊金山、洛杉磯、芝加哥、波士頓、布法羅、蒙特利爾。全世界六十六個。

Indian man：

（與 Prabhupāda 用印地語交談）

Prabhupāda：

哦。立刻給他，給（聽不清楚）。

Devotee：

（聽不清楚）

Prabhupāda：

立刻給他。你到 Imlitala 來。

Devotee：

是的。

Prabhupāda：

（印地語）

Indian man：

（印地語）（提到 Sarasvatī）別吃那個，她在舔……

Śyāmasundara：

什麼，硬幣？

Indian man：

不。也在舔（聽不清楚）。

Prabhupāda：

哦，你怎麼來這裡的？

Indian man (3)：

（聽不清楚）

Śyāmasundara：

這是新版？

Prabhupāda：

是的。

Śyāmasundara：

哦，狗都來了。（狗吠）司機在這裡嗎？司機在那邊。我們走路，還是……

Prabhupāda：

（與客人用印地語交談）（中斷）……這怎麼相關，我們可以得到很多。問題是，他會不會得到他的（聽不清楚）。

Śyāmasundara：

嗯。我想了很多。

Prabhupāda：

什麼？

Śyāmasundara：

我在想，如果我們在這裡建立一個非常大的中心，像總部，會有全球影響。

Prabhupāda：

嗯。

Śyāmasundara：

因為，就像往池塘裡扔石頭，首先印度的奉獻者都會來……

Prabhupāda：

嗯。

Śyāmasundara：

……這會從這一點振興印度的靈性生活，然後全世界都會來溫達文。

Prabhupāda：

所以，接下來要做什麼？

Śyāmasundara：

我在想，也許我想花很多時間為這個項目籌集資金——在美國、英國。

Prabhupāda：

（聽不清楚）

Śyāmasundara：

管理。

Prabhupāda：

管理？資金不缺。

Śyāmasundara：

是的。如果我們在這裡建一座最宏偉的寺廟和中心，充滿靈性生活，日夜有數百奉獻者在這裡進行 kīrtana，溫達文的奉獻者都會來。他們來我們家時，對我們的 kīrtana 感到震驚。

Prabhupāda：

（印地語）

Śyāmasundara：

這是什麼？這是另一座寺廟？Imlitala？

Devotee (2)：

Imlitala。

Śyāmasundara：

哦，這不是入口？

Prabhupāda：

是的。

Indian man：

（印地語）

Indian man (2)：

（印地語）

Prabhupāda：

Hare Kṛṣṇa。

Śyāmasundara：

Jaya。

Indian：

Hare Kṛṣṇa。Jayo Mahārāja。

Śyāmasundara：

那是你的 Guru Mahārāja，Prabhupāda？

Prabhupāda：

什麼？

Śyāmasundara：

那是 Guru Mahārāja 的 mūrti？

Prabhupāda：

哦！

Śyāmasundara：

啊啊。

Prabhupāda：

不像（聽不清楚）。（印地語）

Śyāmasundara：

（對女兒）Sarasvatī，那是誰？

Prabhupāda：

（與 Indian man 用印地語交談）

Śyāmasundara：

這座寺廟的歷史是什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：

（對 Indian man）你說。

Indian：

你想用英語說？

Śyāmasundara：

是的。

Indian：

不用印地語。

Śyāmasundara：

如果你會說英語，請用英語。

Indian：

這是溫達文的一個古老地方。Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 將近五百年前來到這裡，坐在這棵樹下。他坐在這棵樹下冥想：Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare，直到中午。他連續幾天來這裡念祂的名字，坐在這裡。這棵樹是 Dvāpara-yuga 的老樹。在這棵樹下，Rādhikā 和主 Krishna 曾經相遇。這在 Param-Gita(?) 中有記載。因此，Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 因為這個原因來到這裡。他來到這裡，坐在這棵樹下，念 Rādhā-Kṛṣṇa 的名字。有一次，他坐在這裡時，一位名叫 Kṛṣṇadāsa 的 Vaiṣṇava，在夜裡夢見了 Śrī Caitanya Mahāprabhu，瘋狂地想見祂，他渡過 Yamunā 河，從 Keśīghāṭa，漸漸來到這裡，看到了 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的輝煌身影，向祂的腳致敬，Śrī Caitanya Mahāprabhu 觸摸他，他因 Kṛṣṇa-prema 而瘋狂。然後，Mahāprabhu 從這個地方，Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 去了 Rādhā-kuṇḍa，但在那之前，他展示了這個地方的名字。

Prabhupāda：

他去了 Rādhā-kuṇḍa？

Indian：

Rādhā-kuṇḍa。他去了那裡，問當地的老人：「Rādhā-kuṇḍa 和 Śyāma-kuṇḍa 在哪裡？」但沒人（聽不清楚）Rādhā-kuṇḍa。

Prabhupāda：

哦，是的，發現 Rādhā-kuṇḍa。

Śyāmasundara：

祂從這個地方去了那裡。

Guest：

是的，祂去了那裡，Rādhā-kuṇḍa，Śyāma-kuṇḍa 的地方。Ariṣṭa-grāma。(?) Ariṣṭāsura(?) 被（聽不清楚）主 Krishna 殺死在那裡。所以祂去了那裡，問當地的老人，但沒人能說出 Rādhā-kuṇḍa 和 Śyāma-kuṇḍa 在哪裡。之後，Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 自己對著田野說：「這是 Rādhā-kuṇḍa，這是 Śyāma-kuṇḍa，」那個地方是低地，有些水在那裡。祂清理了水（聽不清楚），說：「這兩個地方是 Rādhā-kuṇḍa 和 Śyāma-kuṇḍa。」這樣，Rādhā-kuṇḍa 和 Śyāma-kuṇḍa 被發現了。之後，祂去了 Sola，Solakṣetra(?)，因為 Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 來到這裡，所以在祂訪問這裡後，祂去了（聽不清楚），Rūpa 和 Sanātana 首先來到這裡。之後，跟隨他們，所有 Vaiṣṇavas 來到溫達文，溫達文逐漸被發現（聽不清楚），溫達文和 Vraja-maṇḍala 的聖地被 Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 的追隨者發現（聽不清楚）。他們倆發現了所有地方（聽不清楚），溫達文的聖地。這樣，這個地方被發現了。沒人知道這個地方。Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 親自來到這裡，坐在這棵樹下，因為在這棵樹下，主 Krishna 和 Rādhikā 相遇。（印地語）有一次，在 rāsa 時，他們如何在 rāsa 時相遇，Śrīmate Rādhā，Rādhikā 覺得「我走不動……」

Prabhupāda：

「走不動。」祂背著……

Indian：

「我真的（聽不清楚）。」所以祂離開了 rāsa，走出去。Śrī Kṛṣṇa 看到 Rādhikā 不在，所有 gopīs 還在，Rādhikā 不在，所以祂離開所有人，出去開始找她。但在溫達文四處走動，祂沒找到她，後來非常後悔。祂坐在這棵樹下，Rādhikā 後來來到這裡與祂相遇。這樣，Rādhā Kṛṣṇa（聽不清楚）。

Prabhupāda：

（與 Indian 用印地語交談）Guru-Gaurāṅga，然後 Rādhā-Kṛṣṇa。我的手杖在哪？

Devotee (2)：

手杖？就在這裡。

Prabhupāda：

（印地語）好。如果你想拍照，你可以拍。

Indian：

如果你想，你可以拍照。

Prabhupāda：

準備好了嗎？膠捲準備好了嗎？他在哪？他走了？

Śyāmasundara：

你可以拍神的照片，如果你想。

Devotee (1)：

他去另一邊了。

Prabhupāda：

好吧。

Śyāmasundara：

電影攝影機。

Devotee：

真的很暗。

Śyāmasundara：

哦，很暗。

Prabhupāda：

（印地語）

Śyāmasundara：

這是 Yamunā 河？

Prabhupāda：

是的。這是它的支流。

Śyāmasundara：

Yamunā 的支流。

Prabhupāda：

是的。

Indian：

你來這個地方。這邊走。

Devotee：

主 Yamunā 在哪？

Prabhupāda：

主 Yamunā 是（聽不清楚）。

Śyāmasundara：

很強大……

Indian：

（聽不清楚）

Śyāmasundara：

千年之久。

Indian：

這是 Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 的（聽不清楚）地方。

Śyāmasundara：

哦。

Prabhupāda：

（印地語）

Śyāmasundara：

這是個 ghāṭa？

Prabhupāda：

這以前是個 ghāṭa。（印地語）

Śyāmasundara：

哦。那邊是 Yamunā，對嗎？

Indian：

（印地語）這裡是 Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu 的腳印。

Śyāmasundara：

哦。

Indian：

祂在這裡踏過。很大！

Śyāmasundara：

很大，很大。

Prabhupāda：

（對路人）Hare Kṛṣṇa。Jaya。

Devotee：

Jaya。

Śyāmasundara：

Śrīla Prabhupāda，Caitanya Mahāprabhu 很高大嗎？

Prabhupāda：

哦，是的。

Child：

Hari bol！

Prabhupāda：

Hari bol！（印地語）

Śyāmasundara：

那是誰？

Prabhupāda：

Gosvāmī。他是我最年長的神兄弟之一。

Śyāmasundara：

哦。

Prabhupāda：

他也去過倫敦。是的。我有時提到他與 Lord Zetland 談過。

Śyāmasundara：

哦。但他沒在那裡留下追隨者？（旁白：）Hare Kṛṣṇa。非常感謝。Prabhupāda？

Prabhupāda：

嗯？

Śyāmasundara：

主 Krishna 來這裡時，祂的家在 Gokula 還是 Mathurā？

Prabhupāda：

是的。

Śyāmasundara：

祂來這裡是為了放牛？

Prabhupāda：

是的。

Devotee (2)：

但祂不住在這裡。

Śyāmasundara：

這裡有宮殿嗎？

Prabhupāda：

什麼？

Śyāmasundara：

祂父母的宮殿在這裡嗎？

Prabhupāda：

他們說有個（聽不清楚）（印地語）什麼？（中斷）

Śyāmasundara：

每個人都想要一些 prasāda。

Prabhupāda：

（中斷）……一些小宴會。

Indian：

（印地語）

Śyāmasundara：

Sarasvatī。

Prabhupāda：

（與 Indians 用印地語交談）

Śyāmasundara：

我應該和 Subala Mahārāja 留在這裡嗎？

Prabhupāda：

什麼？

Śyāmasundara：

我應該和 Subala Mahārāja 留在這裡嗎？

Prabhupāda：

隨你喜歡。

Śyāmasundara：

那是什麼？

Prabhupāda：

我們會談談。

Śyāmasundara：

哦。（結束）