場景：加拉加斯的一個房間裡，Prabhupāda 和一位精神病學家、一位女士對話，Hṛdayānanda 翻譯西班牙語與英語。氣氛輕鬆但深入，談靈性與現代文明，聚焦人類本質與社會困境。

---

Hṛdayānanda：我剛跟這位先生說，真正的靈性老師不會騙人說「你就是神」。

Prabhupāda：對，老師是神的僕人，不是神。經典說要像敬神一樣敬他，但他永遠清楚自己只是忠誠僕人。（停頓）好，來問你們：人和動物的差別在哪？

精神病學家：我覺得人跟動物本質上都是動物，差別在於人有理性，動物沒有。

Prabhupāda：理性是什麼意思？

精神病學家：會思考、解決問題、規劃未來，還能記住事情。

Prabhupāda：說得對。人有生命，動物也有。那身體是什麼？

精神病學家：不太懂你的問題。

Prabhupāda：動物忙著吃、睡、交配、防衛。人也得做這些，只是方式不同。比如狗吃飯和人吃飯不一樣，不同國家的人吃法也不同。難道就因為方式不同，人就跟動物完全不同？

精神病學家：我還是覺得關鍵在於人能控制欲望，比如延遲滿足或轉化它。（停頓）其實我今天來主要是想聽你怎麼說，不是來辯論的。這問答節奏有點不習慣。

Prabhupāda：沒關係。那你想聽聽我們怎麼看精神病學？我不是這行的，但我知道你們主要處理「人發瘋」的情況，對吧？

精神病學家：現在不只處理瘋病，而是各種心理困擾。

Prabhupāda：太好了。那你覺得人類最大的問題是什麼？

精神病學家：有時身體出毛病會影響心理，比如腦瘤會讓人焦慮、暴躁、痛苦。

Prabhupāda：我們也認同，身體壞了，心情當然受影響。但更根本的問題是——人以為自己就是這副身體，這才是最大的心理疾病。

精神病學家：你是說像腦瘤這種器質性問題，會帶來情緒困擾。

Prabhupāda：就像開車的人，車壞了他會抓狂：「我的車完了！」但他不是車，對吧？如果他太把車當自己，車壞了就像自己完了，這就是心理問題。如果他清楚：「我不是車，換一輛就好」，就不會痛苦。現代人不知道自己是靈魂，不是身體，這才是文明的根本毛病。

經典說：「yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke」——把這副由膿、血、骨頭組成的身體當成「我」，靠家族、國家保護，跟動物沒兩樣。《博伽梵歌》也說，阿周那看起來很有學問，卻為身體哭哭啼啼，真正的智者不會為身體的死活掉淚。

靈魂是司機，身體是車。現代人只顧擦車美容，忘了餵飽司機，這就是問題根源。

精神病學家：我懂你的比喻，從哲學角度我沒意見。

Prabhupāda：這不只是哲學，是科學。靈魂不是身體，這是事實。

精神病學家：但我是醫生，如果病人痛苦，我能在24小時內開藥、減輕症狀。即使追求靈性，也不能讓人一直受苦吧？

Prabhupāda：我沒說不要保養車。我說的是：司機和車不一樣。如果只顧車不顧司機，這是文明的大錯。我們不是反對修車，而是司機更重要。

精神病學家：有時人太鑽研知識，卻忽略身體健康。

Prabhupāda：知識也屬於身體。靈魂的理解超越知識。

精神病學家：我覺得要談哲學，身體得先健康。

Prabhupāda：我再說一次，司機和車不一樣。只顧車不顧司機，聰明嗎？

精神病學家：我同意，身體要保養好，才能進步。

Prabhupāda：但如果司機不清醒，車再好也會出事。人類的問題在於靈魂失調，不是身體。只要顧好司機，問題自然少。就像鳥在籠子裡，你只擦籠子不餵鳥，鳥會鬧騰。人類問題就是因為忽略靈魂而越積越多。現代文明不知道靈魂是什麼，以為身體自己會動——像小孩看車，以為車不用人開。你覺得這有沒有道理？

精神病學家：這觀點很多哲學都有。人可以用不同方式度過這短暫一生。

Prabhupāda：你只關心臨時人生，卻忽略更大的災難。

精神病學家：作為醫生，我關心身體問題，但也認為人應選擇哲學，追求靈性快樂。

Prabhupāda：就像修車工只修車不問司機，車再好，司機出問題還是會撞。我不是說只管靈魂，而是先顧司機，再顧車。

精神病學家：我同意。

Prabhupāda：那為什麼不顧死掉的身體？因為司機走了。誰更重要？現代文明只顧機器身，不顧靈魂，所以問題層出不窮。顧好司機，他清醒開車，身體無病，生活平安。這就是根源。

精神病學家：這和我一開始說的差不多。

Prabhupāda：那你「顧司機」的計劃是什麼？

精神病學家：有不同哲學和方法。

Prabhupāda：對，但當務之急是治司機，車才走得動。現代文明不知道司機是什麼，以為車自動跑。就像我跟莫斯科教授 Kotovsky 談，他說「沒有司機」，這種領袖怎麼帶文明不出錯？

精神病學家：靈魂很重要，因為人需要奮鬥目標。比如北歐國家解決了物質問題，卻有全球最高自殺率。

Prabhupāda：對。因為沒機構教靈魂科學，整個文明走錯路。

精神病學家：有些人在亞馬遜、非洲傳教，教正確的事。

Prabhupāda：大城市就是大叢林。

女士：你一直說社會有錯，什麼是現代社會？問題在哪？

Prabhupāda：現代社會只顧車，不顧司機，這是缺陷。

女士：歷史上有沒有沒這些問題的社會？

Prabhupāda：物質世界永遠有問題，或多或少，因為靈魂帶著無知，無知有深淺之分。

女士：所以不是現代社會獨有，而是人的問題。具體問題和解決方案是什麼？

Prabhupāda：人身能解決問題，動物不能。應該有教育教靈魂的性質、運作、未來、來源，但現在沒這樣的部門。

女士：你的說法有點激進，很多宗教、哲學團體在做這些。

Prabhupāda：那為什麼沒解決？我們推廣 Kṛṣṇa 意識，讓一部分人懂靈魂科學。就像不需人人當醫生，但需醫生；靈魂科學也需專家。現有醫學、工程、法律部門，卻無靈魂科學部門。

女士：我學過兩年神學。

Prabhupāda：神學不同，現代神學多是臆測，不是科學。科學如二加二等四，無異議，臆測不是科學。

女士：婆羅門階級的特徵和選擇標準？

Prabhupāda：《博伽梵歌》（18.42）說：śamo damas tapaḥ śaucaṁ——平靜、自制、苦行、潔淨、誠實、信仰、知識、智慧。需訓練知靈魂與神，這樣問題才能解決。沒有這樣的訓練機構，所以人們不懂神與靈魂。