奉獻者（1）：這些是 Ratha-yātrā 的宣傳資料。這篇報導說這棟建築是 Cleveland 最吸引人的房地產，因為它的油漆、花卉和花園。

Prabhupāda：今年的？

奉獻者（1）：是的。人們開車經過寺廟，Prabhupāda，會停下來看。他們會開過去看一次，再往前開一點又看兩次、三次。

Prabhupāda：但在 San Francisco 我們還沒有自己的寺廟。我們在那裡沒有寺廟嗎？

奉獻者（1）：沒有。我們用了照片，製作了新聞發布稿，他們直接刊登了。這樣對他們來說更容易。照片是 San Francisco 的，但節日是在 Cleveland 舉行的。

Prabhupāda：沒有日期？嗯？

奉獻者（1）：這篇文章可能沒有日期。其他文章有日期。

Prabhupāda：這是 Cleveland 嗎？

奉獻者（1）：是的。那里有很多摩天大樓，高樓大廈，人們從窗戶往外看 Ratha-yātrā 的花車和 Jagannātha 主。

Prabhupāda：這裡是白天……

Dhṛṣṭadyumna：我們發現，Śrīla Prabhupāda，當巴士去到這些城市時，當地人從未見過我們的奉獻者，因為我們分發書籍時穿得像他們一樣。所以現在我們的男孩每週一次在市中心進行 kīrtana，許多報紙都刊登了頭版報導。雖然他們讀過我們的書，但多年來從未見過奉獻者。我認為這樣的節日……

Prabhupāda：是的。

Dhṛṣṭadyumna：……在所有這些城市舉辦會非常有利，還有書籍分發……

Prabhupāda：所以我說過，在每個城市都引入 Ratha-yātrā，至少在我們有中心的城市。把 Puṣṭa Kṛṣṇa 叫來。他們收到了一些來自印度的推薦信……

Hari-śauri：哦，是印度的評論嗎？

Prabhupāda：你可以打開這個文件。我不想，但……

奉獻者（1）：Prabhupāda，我們該如何舉辦這些 Ratha-yātrā 節日？應該辦得盛大嗎？明年應該準備三輛花車，還是一輛，或者小型花車？

Prabhupāda：看你們能負擔多少。至少一輛花車。如果可以，就三輛。在印度，Ratha-yātrā 節日已經舉行了大約兩千年，根據粗略估計，人群從未減少。有一位國會秘書之類的人……

Hari-śauri：Śrī R. Subramanyam，文學碩士，Lok Sabha 秘書處研究副主任，國家國會，新德里。我讀一下嗎？

（長篇推薦信內容略，讀完後）

Prabhupāda：現在讀吧。

Pradyumna：第一篇，第五章。

sūta uvāca atha taṁ sukham āsīnaṁ upāsīnaṁ bṛhac-chravāḥ…

Prabhupāda：你可以放在這裡。

Pradyumna：devarṣiḥ prāha viprarṣiṁ vīṇā-pāṇiḥ smayann iva 要讀同義詞嗎？

Prabhupāda：不用，只讀經文。

Pradyumna：「Sūta Gosvāmī 說：因此，神中的聖人 Nārada……」

Prabhupāda：你的兒子在哪？

奉獻者（2）：他在 Pennsylvania，現在在 Gurukula。

Prabhupāda：你的妻子呢？

奉獻者（2）：她在這裡，她想見您。

Prabhupāda：是嗎？

奉獻者（2）：她可以進來一下嗎？她帶著孩子。

Prabhupāda：好吧，讓她進來。

奉獻者（2）：這是用農場種的小麥做的。

Pradyumna：他在 Pennsylvania 農場，與 Paramananda 一起。

Prabhupāda：Paramananda 在那裡？

奉獻者（2）：是的。

Prabhupāda：他們做得好嗎？

奉獻者（2）：哦，很好。

Prabhupāda：那就好。聽吧，現在。

（接著長篇閱讀 SB 1.5.1-14，包含 Nārada 對 Vyāsadeva 的診斷、vāyasaṁ tīrtham 的比喻、報紙批判等）

Prabhupāda：為什麼不去那裡？你們可以去那裡。

Hari-śauri：去大房間？是的。這裡太擠了。

Prabhupāda：我們去那裡。[中斷]

（中場略）

Pradyumna：（繼續讀到 SB 1.5.14）

Prabhupāda：現在是什麼時間？

Puṣṭa Kṛṣṇa：大約7:20，Śrīla Prabhupāda。我們可以離開了嗎？

Prabhupāda：關於這有什麼問題？

Pradyumna：說《聖典博伽瓦譚》是頂尖的神學科學，能像藥劑一樣對普通人產生作用？

Prabhupāda：如果他們只是聆聽，就會像藥物一樣起作用。

奉獻者（1）：Vyāsadeva 被稱為 tri-kāla-jña，他是如何看到未來的？

Prabhupāda：就像普通生意。把那本黑色《聖典博伽瓦譚》拿來。第十二篇，第三章。

Pradyumna：tataś cānu-dinaṁ dharmaḥ？

Prabhupāda：在之前。第一章最後一節。

Pradyumna：tan-nāthās te janapadās…

Prabhupāda：你讀的最後一節是什麼？

Pradyumna：anyonyato rājabhiś ca kṣayaṁ yāsyanti pīḍitāḥ

Prabhupāda：註釋是說，在 Kali-yuga，政府人員將全是盜賊和無賴。因此，公民也會效仿……

（接著長篇解說 Kali-yuga 症狀：宗教、真誠、清潔、慈悲、壽命、記憶力逐漸減少，金錢成標準、婚姻只憑喜歡、留長髮變美麗、母親殺子、科學無用等）

Dhṛṣṭadyumna：Śrīla Prabhupāda？他們為太空人設計了一種方法，可以喝自己的尿，吃自己的糞便。

Prabhupāda：是的，這是最科學的進步。（笑）

奉獻者（1）：有了這些缺陷，大眾如何接受 Kṛṣṇa 意識？

Prabhupāda：是的，那是唯一的療法。這裡說了——

kaler doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet

Kali-yuga 是缺陷的海洋，但只要哈里南 kīrtana，就能立刻解脫，回到靈性世界。

（結束）